"惊弦雁"辞典での中国語の意味

中国語で惊弦雁の発音

惊	弦	雁
jīng	xián	yàn

中国語で惊弦雁はどんな意味ですか？

中国語辞典での惊弦雁の定義

Jing Xianはまだ怖がった鳥に衝撃を与えた。

惊弦雁 犹言惊弓之鸟。

惊弦雁の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の惊弦雁を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への惊弦雁の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«惊弦雁»という単語です。

• 中国語: 惊弦雁
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Yan acorde de miedo
• 中国語翻訳家 - 英語: Yan scared chord
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: यान में डर राग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يان وتر خائف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ян страшно аккорд
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Yan acorde assustado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইয়ান ভয় জ্যা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Yan corde peur
• 中国語翻訳家 - マレー語: Yan kord takut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Yan Angst Akkord
• 中国語翻訳家 - 日本語: ヤン怖い和音
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 얀 무서워 코드
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Yan penghubung wedi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Yan chord sợ hãi
• 中国語翻訳家 - タミル語: யான் பயமாக நாண்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: यान भीती वाटायला लागली जीवा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yan korkmuş akor
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Yan corda paura
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Yan akord bać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ян страшно акорд
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Yan coardă speriat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Γιαν φοβάται χορδή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Yan bang koord
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Yan rädd ackord
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Yan redd akkord

«惊弦雁»に関連する中国語の本

以下の図書目録から惊弦雁の使いかたを見つけましょう。惊弦雁に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国古代田园山水边塞诗赏析集成 - 第 273 页

惊弦雁避" ,出自庾信诗, "画兴鹿前,雁落惊弦。"而词人却把雁落变为雁避。茫茫秋江上,词人看见飞翔的雁儿急速轻捷總肇避着离弦的飞镛,惊涛骇人,滚滚而来,猛扑向 II 藪的船儿,面对恶浪,船只得掉头而行。这惊弦骇浪不正是官场中的卑摩小人?调人不正 ...

马奕, ‎绿冰, 1991

中國武學辭典 - 第 90 页

勛疏:「敗軍之將不可以語勇,驚弦之鳥不可以應 鳥」。穀梁傳成一一年秋七月 ... 也作「驚弦之過驚嚇,略有動靜就害怕的人。晉書王鑒傳上疏- ... 唐白居易長慶集中之送客南遷詩:「客似驚弦雁將軍襄城公鄭偉墓誌銘, ,「麋與麗箭,雁落驚弦。【釋義】指鳥類驚懼 ...

高崇道, 1986

辛弃疾词鉴賞 - 第 72 页

意思是说自己并非由于个人的荣辱得失而考虑退隐之计。《秋江上"三句,用比喻方式点明准备退隐的原因,是因为宦途险恶,风波迭起。《惊弦雁避" ,出自庚信诗, "糜兴庙前,雁落惊弦。"惊弦、骇浪,是指那些针对他而发的谗言相排赘他的行为。他说自己犹如 ...

辛弃疾, ‎齐鲁书社, 1986

詞林散步: 唐宋詞結構分析 - 第 296 页

帶湖新居將成 1 三徑初成 2 ,鶴怨猿驚 3 ,傢軒未來。甚雲山自許,平生意氣;衣冠人笑,抵死塵埃 4 。意倦須遣,身閑貴早,豈為尊羹^膾 5 哉!秋江上,看驚弦雁避 6 ,駭浪船回。東岡更葺,好都把、軒窗臨水開。要小舟行釣,先應種柳;疎蘇護竹,箕礙觀梅。秋菊堪 ...

陈满铭, 2000

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

沁园春带湖新居将成丢径初威。鹤怨猿惊。穆轩未来鹭滔天力倦知何事,白马素车东去。堪名自误。谭曼教得陶朱,五湖西子,一航可弄许,平生意气,衣冠人笑,抵死尘浅。秋江上,看惊弦雁避,骇浪船东冈更薯茅斋。好都把轩窗临警秋菊堪餐,春兰可佩,但。额开。

唐圭璋, 2015

稼軒词编年箋注 - 第 16 页

〔驚弦雁避〕庾信詩:鶴怨,山人去兮嘵猿驚。』〔甚〕當作『爲甚』解。〔衣冠二句〕白居易游悟^詩:『斗擻廉埃衣,趙拜冰雰弒。』【箋注】〔蒂湖〕在信州府城北邇山下。〔鶴怨句〕孔稚珪北山移文:『至於邋蹈入幕, !出楹,蕙帳空兮夜【校】〔題〕^ 1 ! ?題作『退閒』。〔贵早〕^菴 ...

鄧廣銘, 1975

讀書叢札

Xiaoru Wu 鄧廣銘《稼軒^編年箋注》(卷一〗筱遺五七五作「箭」〗,雁落驚弦。』應移注至此。然此一一語昆庾信《周大將軍襄城公鄭偉墓志銘》,乃銘辭,〔沁園春〕《帶湖新居將成》『肴驚弦雁避」句,鄧注引庾信詩:『麋興麗許〈「前」爲誤字,應州送侍其涇州》,鄧注失 ...

Xiaoru Wu, 1982

唐宋词汇评: . 两宋卷 - 第 368 页

秋江上,看惊弦雁避,骇浪船回。东冈更葺茅斋。好都把轩窗临水开。要小舟行钓,先应种柳,疏篱护竹,莫碍观梅。秋菊堪餐,春兰可佩,留待先生手自栽。沉吟久,怕君恩未许,此意徘徊。【编年】《邓笺》:淳熙八年以^〖)。稼轩四十二岁,在江西安抚使任。十二月,被 ...

王兆鹏, 2004

唐宋词彙评: 两宋卷 - 第 3 卷 - 第 2368 页

宋;I:两宋 6 秋江上,看惊弦雁避,骇浪船回。东冈更葺茅斋。好都把轩窗临水开。要小舟行钓,先应种柳,疏篱护竹,莫碍观梅。秋菊堪餐,春兰可佩,留待先生手自栽。沉吟久,怕君恩未许,此意徘徊。【编年】《邓笺》:淳熙八年 0180 。稼轩四十二岁,在江西安抚使任。

吴熊和, 2004

辛弃疾词传 - 第 76 页

秋江上,看惊弦雁避,骇浪船回。东冈更茸茅斋。好都把·轩窗临本开。要小舟行钓,先应种柳)疏篱护竹,荚碍观梅。秋菊堪餐,春兰可佩,留待先生手自栽。沉吟久,怕君恩未许,此忘徘徊。汉代有个隐士叫蒋调,他在隐居的门前开了"三径" ,就是三条小路,后人便以" ...

钟铭钧, 1985