"酒舫"辞典での中国語の意味

中国語で酒舫の発音

酒	舫
jiǔ	fǎng

中国語で酒舫はどんな意味ですか？

中国語辞典での酒舫の定義

遊覧船を飲むためのボート。

酒舫の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の酒舫を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への酒舫の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«酒舫»という単語です。

• 中国語: 酒舫
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Vino Colmillo
• 中国語翻訳家 - 英語: Wine Fang
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शराब फेंग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: النبيذ فانغ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вино Фан
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Wine fang
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফাং ওয়াইন
• 中国語翻訳家 - フランス語: vin Fang
• 中国語翻訳家 - マレー語: wain Fang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wine Fang
• 中国語翻訳家 - 日本語: ワイン牙
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 와인 송곳니
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Fang anggur
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: rượu Fang
• 中国語翻訳家 - タミル語: பாங் மது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दात मद्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dişi şarap
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vino Fang
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wino Fang
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вино Фан
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: vin Fang
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κρασί Fang
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wyn Fang
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vin Fang
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vin Fang

«酒舫»に関連する中国語の本

以下の図書目録から酒舫の使いかたを見つけましょう。酒舫に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

石鱼湖上醉歌并序元结漫叟以公田米酿酒,因休暇则载酒于湖上,时取一醉。欢醉中,据湖岸引臂向鱼取酒,使舫载之,遍饮坐者,意疑倚巴丘酌于君山之上,诸子环洞庭而坐,酒舫泛泛然触波涛而往来者,乃作歌以长之。[1]石渔湖,似洞庭,夏水欲满君山青。山为樽 ...

盛庆斌, 2015

唐詩三百首:

七言古詩元結:石魚湖上醉歌并序漫叟以公田米釀酒,因休暇,則載酒於湖上,時取一醉;歡醉中,據湖岸,引臂向魚取酒,使舫載之,遍飲坐者。意疑倚巴丘,酌於君山之上,諸子環洞庭而坐,酒舫泛泛然,觸波濤而往來者,乃作歌以長之。石魚湖,似洞庭,夏水欲滿君山 ...

蘅塘退士, ‎孫洙, ‎朔雪寒, 2014

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

山为有,水为忍酒徒历历坐洲岛 o 〔2〕长风连日作大混不能废人运酒舫。〔3〕我持长瓢坐巴丘酌饮四座以散愁。【注释】〔才〕谩叟二元结的别号。疑二似。长:犹助兴。〔2〕有二酒杯二诏二水池,引中为酒水。历历二井然有序,清清楚楚的样子。〔3〕舫二小船。

盛庆斌, 2013

唐诗三百首便览 - 第 95 页

〔尿序〕漫叟以公田米酿酒 1 , '因休暇则载酒于湖上,封取一醉。欢醉中,据湖岸引臂向鱼取酒 2 ,使舫载之,祸饮坐者。意疑倚巴丘姆于君山之上 3 ,诸子环洞庭而坐 4 , -酒舫泛泛然触波涛而往来者,乃作歌以长之。〔今译〕我用公田的米醸酒,常借休假之闲,载酒 ...

刘建勋, 1990

白崇禧传奇 - 第 239 页

意外的喜讯,突来的转机,使他不吃不喝就满饱满醉了,更何况今晚去赴宴,筵席上免不了尽是大酒大肉,山珍海味!轿子颤悠着,缓缓地向江边走去。梧州码头 ... 黄绍竑今夜为邓演达饯行的宴会,是在江上"泰昌"酒舫举行。炎夏之日,街市上难找到一块清凉境地, ...

苏理立, 1988

九尾龜:

第三十四回殺風景莽客醉飛觴意纏綿良宵花解語且說陳海秋多喝了幾杯酒,醉眼朦朧,有些糊糊塗塗的,斟了一滿杯酒,要和章秋谷對飲。秋谷不勝酒力,連忙搖手推辭。陳海秋見秋谷不飲,回過頭來,見筱舫坐在身後,便把滿滿的一杯會司克遞在花筱肪手中, ...

張春帆, 2015

品味奢華──晚明的消費社會與士大夫: - 第 189 页

如程姓徽商邀請他坐酒舫遊湖時,「呼廣陵摘阮伎二人,絲肉競發,頗有涼州風調。酒酣月出,登煙雨樓清嘯。二伎更為吳歈新聲,殊柔曼攪人也」 42 。晚明以後不只是士大夫圈中盛行旅遊,在大眾文化中也蔓延一股旅遊的風氣,這可以從幾方面看到。首先是隨 ...

巫仁恕, 2007

晚淸小說大系 - 第 30 卷

丁伯齡, 卜富美, 李金枝 實頭拿^格張毒嘴,用張尿草紙揩一揩末好。」說罷,微微一笑,魯卿道:「你說我嘴是毒的,一定的,我有些不^ 16 了。」月舫道:「顯大少說罰侥一檯酒,還是便宜(讚熱〕^格來-照奴格意思末,格毒佬。」魯卿道:「你們上我的船,要硬罰我一槿酒, ...

丁伯齡, ‎卜富美, ‎李金枝, 1984

唐詩評註讀本

Zhonghua shu ju 唐時評註載本六八魚取酒使舫載之偏飲坐者意疑倚但邱酌于眉仙之上諸子環\ m 庭而坐酒寸.寸。舫泛泛然觸波濤而往來 ... 三句寫具酒徒宜克山水長風連日作大浪不能廢人運酒舫酒舫即序所云氓酒之小舫甜在湘中 O00。迅此酒伽不田 ...

Zhonghua shu ju, 1936

九尾龜:

道:「章大少勿肯吃酒末,阿關得倪啥事,那哼叫倪來代章大少格酒介?」陳海秋見他不飲,酒醉的人最易提動肝氣,已有了幾分怒意,也不開口,仍向席間取了酒杯,直送到花筱舫口邊,一定要他和秋穀代飲。花筱舫袖著兩手,不住的搖頭,那裏肯接?陳海秋一手拿著 ...

右灰編輯部, 2006

用語«酒舫»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から酒舫という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

秋分到早桂香香

苏城四郊，车流不息，游人如织，灯船酒舫，生意兴隆。诗句“七里山塘七里船，木犀香里沸歌弦。十千那够一船费，月未上弦直到圆”就是描写这一时节苏州的冶游之盛。 «名城苏州, 9月 15»

“连环妓舫火劫案”始末

岸边停泊着连排的豪华花艇大舫，这里就是名震广州城的“水上行宫老举寨”﹙即妓馆﹚，寻欢 ..... 大沙头火劫案后，两广总督迫于舆论压力，下令将妓船酒舫一律禁止。 «金羊网, 1月 15»