"屦贱踊贵"辞典での中国語の意味

中国語で屦贱踊贵の発音

屦	贱	踊	贵
jù	jiàn	yǒng	guì

中国語で屦贱踊贵はどんな意味ですか？

中国語辞典での屦贱踊贵の定義

屦安いオリジナルは、多くの人々がチョップ致し、靴が安く熱心に高価になることを意味します。 重いと虐待の両方のペナルティを記述した後。 メタファーも多くの人。

屦贱踊贵の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の屦贱踊贵を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への屦贱踊贵の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«屦贱踊贵»という単語です。

• 中国語: 屦贱踊贵
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Jujianyonggui
• 中国語翻訳家 - 英語: Jujianyonggui
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Jujianyonggui
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Jujianyonggui
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Jujianyonggui
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Jujianyonggui
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: 屦 সস্তা এবং ব্যয়বহুল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Jujianyonggui
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jujianyonggui
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Jujianyonggui
• 中国語翻訳家 - 日本語: Jujianyonggui
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Jujianyonggui
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Jujianyonggui
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Jujianyonggui
• 中国語翻訳家 - タミル語: Jujianyonggui
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Jujianyonggui
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Jujianyonggui
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Jujianyonggui
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jujianyonggui
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Jujianyonggui
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Jujianyonggui
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Jujianyonggui
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Jujianyonggui
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Jujianyonggui
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Jujianyonggui

«屦贱踊贵»に関連する中国語の本

以下の図書目録から屦贱踊贵の使いかたを見つけましょう。屦贱踊贵に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新編晏子春秋 - 第 347 页

回履賤而踊貴〖注 1 , ,言一般人穿的鞋價低廉,受過刖刑假腳穿的鞋價昂貴。按:齊景公時刑罰嚴酷,凡有過失者,多處以斷腳的刖刑。被刑者日多,故晏子以「屨賤踊貴」,譏諷景公。屨,鞋子,音 4 、 3 。踊,《左傳,昭公三年》杜注:「踊,刖足者屨。」回痛疾匪一,痛恨。

王更生, 2001

左傳:

諸市,屨賤踊貴。民人痛疾,而或燠休之,其愛之如父母,而歸之如流水。欲無獲民,將焉辟之?箕伯、直柄、虞遂、伯戲,其相胡公、大姬,已在齊矣。」叔向曰:「然。雖吾公室,今亦季世也。戎馬不駕,卿無軍行,公乘無人,卒列無長。庶民罷敝,而宮室滋侈。道殣相望, ...

左丘明, 2014

好查好用成語熟語辭典 - 第 321 页

... 人多擁擠的樣子。壓倒元白比喻作品勝過當時名家。孺子可教稱讚年輕人有潛力、可以造就的用語。屨賤踊貴比喻濫用刑法。也說踊貴屨賤。幫虎吃食比喻幫助惡人做壞事。彌天大罪極大的罪惡。也 答、會面等的禮儀。應聲而倒人. 十七畫 十八畫 321.

五南辭書編輯小組, 2012

春秋左傳正義(昭公): - 第 37 页

〇燠,於者之屨也。刖音月,又五刮反。民人痛疾,而或足者屨。言刖睡多。〇屨,九具反。踊,音勇,刖足而死,木已拱矣。國之諸市,屨賤踊貴,踊,刖若秦伯謂蹇叔云:「中壽,爾墓之木拱矣。」不言九十一三六〇 八十以上。此亦以意言之,釋此文耳,不通於餘文也。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

國學七日談 - 第 60 页

楊朱過宋」一段還被《韓子‧說林》上徵引過,而文句亦有差異―楊子過於宋東之逆旅,有妾二人,其惡者貴,美者賤。 ... 陳景元所補之釋文「履本作屨」改成「屨」,因為段玉裁注《說文解字》引晉蔡謨曰:「今時所謂履者,自漢以前皆名屨:《左傳》『踴貴屨賤』,不言履賤 ...

林趕秋, 2011

吕氏春秋校釋 - 第 4 卷 - 第 65 页

〔10〕献案:當作『至賤也,皆上相天子』庖臣.胥靡乃至 ... 言,乃以類相及,非僅指刖者不著屨而已也、皆是跣足而行,人因稱刑罪之人為『胥徒』也。 ... 刑繁則著屨之人少,以致屨購屨,至於刖者更是不能著屨〈 3 ^呢三年「^ :曰:「國之諸市,屨賤踊貴」』,又云『^繁於刑。

陳奇猷, 1984

孔子原来这么说:

后来晏子在鲁昭公三年(公元前 539年)出使晋国,晋国大夫叔向问起齐国的情况,晏子说到了种种末世现象,其中也提到了“踊贵,屦贱”,表示了他对齐国前途的深切忧虑。但是,齐景公的“繁于刑”,比起战国时期的严刑酷法来,真是小巫见大巫了。魏文侯(公元 ...

沈善增, 2015

孔子原来这么说（上卷）:

后来晏子在鲁昭公三年(公元前 539年)出使晋国,晋国大夫叔向问起齐国的情况,晏子说到了种种末世现象,其中也提到了“踊贵,屦贱”,表示了他对齐国前途的深切忧虑。但是,齐景公的“繁于刑”,比起战国时期的严刑酷法来,真是小巫见大巫了。魏文侯(公元 ...

沈善增, 2015

老子走近青年（第二卷）:

后来晏子在鲁昭公三年(公元前 539年)出使晋国,晋国大夫叔向问起齐国的情况,晏子说到了种种末世现象,其中也提到了“踊贵,屦贱”,表示了他对齐国前途的深切忧虑。但是,齐景公的“繁于刑”,比起战国时期的严刑酷法来,真是小巫见大巫了。魏文侯(公元 ...

沈善增, 2015

不畏強權的歷史人物:

齊景公接著又問:「哪種物品貴?哪種賤?」當時,因齊景公實施殘酷的刑罰,受刖刑而被砍腳的人很多,市場上假足暢銷,鞋子反而賣不出去。由此,晏嬰答道:「踴貴屨賤。」意思是說,假足貴,鞋子賤。踴屨貴賤的行情變化,是極非正常現象,它含蓄而又尖銳地譴責了 ...

右灰編輯部, 2006

用語«屦贱踊贵»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から屦贱踊贵という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

齐国晏婴不满滥施"斩足"肉刑：鞋价便宜假肢昂贵

再如春秋时代的齐国国相晏婴，很不满齐国滥施肉刑，于是委婉地对齐景公说：齐国境内，鞋子价格便宜，假肢却昂贵，“国之诸市，屦贱踊贵”，说明当时被斩足的人 ... «中国新闻网, 3月 14»

中国传统管理哲学思想概述

国之诸市，屦贱踊贵。”奴隶和平民的起义是“滔滔者天下皆是也”（《论语·微子》）。“民”的伟大力量开始充分显示。社会存在孕育了“以民为本”思想的萌发，晏婴顺应时代 ... «中青网, 4月 12»

从重神鬼到重人事：春秋时期伦理政治价值观的转向

国之诸市，屦贱踊贵，民人痛疾。……其爱之如父母，而归之如流水，欲无获民，将焉辟之？”〔20〕从晏子的话中可知，齐侯与陈氏在对待民众问题上具有非常不同的 ... «凤凰网, 12月 10»

明清两代时期，狱中女囚的凄惨生活(图)

齐国因受刖刑者多，曾出现“屦贱踊贵”现象，踊就是刖足者穿的鞋。“ 宫”是剥夺犯人生育能力：对男犯施行阉割；对女犯则用暴力打击其腹部，使其子宫脱垂，不能生育。 «中华网, 12月 09»