"君子协定"辞典での中国語の意味

中国語で君子协定の発音

君	子	协	定
jūn	zǐ	xié	dìng

中国語で君子协定はどんな意味ですか？

中国語辞典での君子协定の定義

紳士が書面で合意なしに締結した契約は、文言の約束や書簡の交換によってのみ成立し、書面による条約と同じ効果を有する。 これは国際問題に使用されますが、あらかじめ合意された言語セットとしても使用されます。 「紳士協定」とも呼ばれます。

君子协定 双方不经过书面签字，只以口头承诺或交换函件而订立的协定，它与书面条约具有同等的效力。本用于国际事务间，后亦用为事先约定的套语。又称作“绅士协定”。

君子协定の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の君子协定を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への君子协定の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«君子协定»という単語です。

• 中国語: 君子协定
• 中国語翻訳家 - スペイン語: acuerdo de caballeros
• 中国語翻訳家 - 英語: Gentleman´s agreement
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सज्जन समझौता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اتفاق جنتلمان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: джентльменское соглашение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: acordo de cavalheiros
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভদ্রলোকের চুক্তি
• 中国語翻訳家 - フランス語: l´accord de gentleman
• 中国語翻訳家 - マレー語: perjanjian budiman
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tabu der Gerechten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 紳士協定
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 신사 의 동의
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: persetujuan Gentleman kang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thỏa thuận của quý ông
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஜென்டில்மேன் ஒப்பந்தம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जंटलमॅन कराराचा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Centilmenlik anlaşması
• 中国語翻訳家 - イタリア語: L´accordo di gentleman
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dżentelmeńska umowa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: джентльменську угоду
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: acordul tacit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συμφωνία κυρίων
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ooreenkoms gentleman se
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: gentlemannaavtal
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gentlemans avtale

«君子协定»に関連する中国語の本

以下の図書目録から君子协定の使いかたを見つけましょう。君子协定に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

找对方法教出优秀孩子:

一个口头的君子协定,美茜自己决定并且亲手扔掉了奶瓶,就没有理由埋怨奶奶,他一开始虽然心理很难过,但是最终还是战胜了自己,改正了坏习惯。君子协定中规定合适的惩罚,但惩罚并不是目的,这只是让孩子再一次认识到自己的错误,明白错了就要付出 ...

王金娥, 2015

国际金融 - 第 346 页

其利率受"出口信贷君子协定"的约束,该协定是工业国家为了协调彼此的出口信贷政策,在经济合作和发展组织内就贷款额、还款期限和利率等达成"君子协定" ,详见表 11 - 1 。"君子协定"的指导思想是限制主要出口国家对出口信贷的竞争性补贴。表 1l - n ...

叶蜀君, 2005

新开小公司必读 - 第 384 页

应采取书面方式" ,可见,口头合同、君子协定很难端到"台面"上去。然而,在目前的市场经济交往中,凭口头说的"君子协定"还为数不少。无数公司的失败事例说明,这种"口头协定"在现代市场竞争中后患无穷。按常规,经济合同是经营者以法制胜的保证,但如果 ...

陈企华, 2004

爸爸决定女儿的一生：家庭教育智慧，一场父亲与女儿的教育对话

看起来复杂,其实便是和自己的孩子定一个“君子协定”。每周或者每天玩多少个小时,几点到几点玩,什么时候该做作业,到那时游戏娱乐立马停止。其实这个条款很多家长也尝试过,但是最后的效果却不够好。我觉得主要有这几点需要家长注意。首先,既然这 ...

曾广谦, ‎曾紫络, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

李浩培法学文集 - 第 248 页

君子协定按照英国的传统观念,君子协定〈 0 ^ 1161116111 3 八 8166111 ^ 0 是政治家或外交官之间所缔结的并无法律上的拘束力而只是"政治性"或"道义性"的协定,从而善意履行这种协定的"政治上"或"道义上"的义务应属于缔结的个人,而与其本国无关 ...

李浩培, 2006

当代中国经济大辞库: 金融卷 - 第 150 页

十五、协定利率经济合作与发展组织为防止成员国在出口信贷利率方面过度竞争,而在"君子协定"中规定的最低利率。"君子协定" ^在 70 年代后半期订立的,它是经合发组织成员 13 〈 I :出口信贷领域竞争与协调的结果。"君子协定"的全称为"关于官方支持 ...

戴相龙, ‎王佩真, 1993

惯用语例释 - 第 206 页

例如, ^ ^ ^苟靑选说, "咱们村是勤的养活懒的,懒的养活不要脸的,我不养活别人,也不要人养活,正好,了个中^。 8 〈 5 )过去,丁田顺也不这样落后,前几次评比, ^还居^ + 游嘛。君子协定 10021 XI 6(1109 "君子协定" ,偏正结构(君子一一协定) ,结构紧密,中间 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

南亚顽疾：克什米尔冲突之谜（1947-1974）

安托尼∙奥斯特说:“如果国家间无意缔结一项有法律约束力的文件,而只是一项备忘录,它们就不用'应该',而用一个少些义务语气的词语,如'愿意'。”从备忘录经常使用的场合来看,备忘录类似于君子协定,只具有道德上的软约束力,而无法律上的硬强制力。

习罡华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

美国的108（修订版）:

于是洛克菲勒先生眼泪夺眶而出,赌咒说,他无意干涉我的企业,并一定要信守君子协定,他保证不会使我遭受委屈。 他说,他不知道巴科斯公司的股票是否已经出售。如果已出售,我可以保留我愿意保留的份额。如果尚未出售,那么,在谈判过程中他一定要来 ...

曹德谦, 2015

市场经济百科全书 - 第 2 卷 - 第 801 页

君子协定规定了各国在为两年以上的出口货物提供官方支持吋析能给予的最优惠条件,即各国在提供出口倍贷时,倍贷条件只#低于或同等于君子协定的规定。 ... 君子协定虽是一个正式的协定,但没有强制力 8 ,其效力是来深于各成员国在道义上的承诺。

陈岱孙, 1998

用語«君子协定»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から君子协定という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

杭城小餐饮刮起“抱团风” 商家结盟相互引流

于是，结盟的君子协定就算成了。” 据统计，一个月下来，三家的客源都有不同程度的增加，利润也有一定的增长。其中，成家面厨的优惠券转化效果最好，在第一周发放 ... «浙江在线, 9月 15»

长江日报：预录取协议岂是君子协定

此前，复旦大学招生组和阳阳签署了一份“专家组咨询确认书”，这份确认书上写着：确定你为复旦大学2015年“优秀推荐生”。凡第一志愿报考我校并且高考成绩达到我校 ... «人民网, 7月 15»

韩美日或于年内签署情报备忘录共享朝核情报

据悉，签订机密情报谅解备忘录是为了制定一些原则和方法，从而恰当管理签署国之间的防卫机密情报，但签订国并不对此负有国际性义务，相当于君子协定。 «国际在线, 12月 14»

闺蜜做媒促成好友婚姻10年后成“小三”夺夫

北仑张女士的婚姻，是由闺蜜促成的；最终也是闺蜜，拆散了这对10年夫妻。为了保住家庭，念旧的张女士还和闺蜜定下了“君子协定”。 可承诺会“离开他”的闺蜜，还是 ... «腾讯网, 11月 14»

日本否认存在首相不参拜靖国神社“君子协定”

据日本共同社报道，政府4号在内阁会议上通过一份答辩书，关于中国政府主张的日本知道存在首相、外相和官房长官等不得参拜靖国神社的“君子协定”一事，予以了 ... «凤凰网, 11月 14»

澳人向中国卖龙虾靠君子协定抱怨中国人太爱砍价

我和中国做的出口生意大部分都是'君子一言，驷马难追'的形式。尤其是活龙虾这种产品，商业环节需要很快，我和我的中国商业伙伴都是互相信任，以口头诺言为主。 «中国日报, 10月 14»

中超洋哨将重回球场警告俱乐部莫签"君子协定"

被叫停了近一个赛季的“中超洋哨”将在本赛季中超最后3轮“重出江湖”，杜绝“默契球”与球场暴力成为2014赛季中超收官的关键所在。在本周于武汉进行的中超俱乐部 ... «人民网, 10月 14»

女子丈夫经闺蜜介绍认识又被闺蜜当小三抢走

昨天，北仑法院，这份君子协定并没有让张女士的婚姻继续下去。 偶然发现丈夫和闺蜜有 ... 靠着这份协定，张女士和丈夫的婚姻又维持了几个月。 如今短信犹在，婚姻 ... «腾讯网, 9月 14»

美政府与强生签诚信协定打击医药欺诈任重道远

美政府与强生签诚信协定打击医药欺诈任重道远. 2013年11月12日12:56 .... 第三，企业诚信协定不过是君子协定，难以根本遏制行业腐败。 “今天，我们终结了一起 ... «中国新闻网, 11月 13»

弗格森自曝与C罗君子协定痛斥鲁尼别插手转会

在执教曼联26年之后，弗格森离开了曼联帅位，留下的是13个联赛冠军、2个欧冠冠军和5个足总杯冠军的记录，让后人去膜拜。看看莫耶斯带领的曼联，8轮比赛下来仅 ... «搜狐, 10月 13»