"堪托死生"辞典での中国語の意味

中国語で堪托死生の発音

堪	托	死	生
kān	tuō	sǐ	shēng

中国語で堪托死生はどんな意味ですか？

中国語辞典での堪托死生の定義

カンザス州の死は価値がある：はい、することができます。 生と死の出来事を委ねられるようにする。 アナロジーに頼ることができます。

堪托死生 堪：能够，可以。能够将生死大事相托付。比喻完全可以依赖和依靠。

堪托死生の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の堪托死生を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への堪托死生の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«堪托死生»という単語です。

• 中国語: 堪托死生
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Digno de la atención y de la muerte
• 中国語翻訳家 - 英語: Worthy of care and death
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: देखभाल और मृत्यु के योग्य
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تستحق الرعاية والموت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Достойный уход и смерти
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Digno de cuidado e morte
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যত্ন ও মৃত্যুর য়োগ্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: Digne des soins et de la mort
• 中国語翻訳家 - マレー語: Layak penjagaan dan kematian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Worthy der Pflege und Tod
• 中国語翻訳家 - 日本語: ケアと死の価値があります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 관심과 죽음 의 가치
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pantes care lan pati
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xứng đáng với sự chăm sóc và cái chết
• 中国語翻訳家 - タミル語: பாதுகாப்பு மற்றும் இறப்பு சீரிய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: काळजी आणि मरणाची शिक्षा देण्यास योग्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: bakım ve ölümü hak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Degno di cura e di morte
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Godny opieki i śmierci
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Гідний догляд і смерті
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Demn de îngrijire și de moarte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Άξιος της φροντίδας και του θανάτου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Waardig van sorg en die dood
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Värdig vård och död
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Verdig omsorg og død

«堪托死生»に関連する中国語の本

以下の図書目録から堪托死生の使いかたを見つけましょう。堪托死生に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

詞林觀止【清代卷】: - 第 5 卷 - 第 6 页

陳邦炎. 是不能期年,千里之馬至者三。今王誠欲致士,請從隗始。隗且見事,況賢於隗者乎?豈遠千里哉!」 0 空闊:空曠闊大。杜甫〈房兵曹胡馬〉詩云:「所向無空閱,眞堪托死生。」 0 千里志:曹操〈龜雖壽〉:「老驥伏櫪,志在千里。烈士暮年,壯心不已。

陳邦炎, 2002

昨夜星辰: 中国古典诗歌品鉴 - 第 280 页

中国古典诗歌品鉴 孙明君. 房兵曹胡马。杜甫胡马大宛名 0 ,竹批双耳峻 0 ,所向无空阔,驼腾有如此,锋棱瘦骨成 0 。风入四蹄轻。真堪托死生 0 。万里可横行。 0 房兵曹:房:姓。兵曹:下级军官。 0 大宛( yU6n ) :汉时西域国名,产良乌。 0 锋棱:形容乌骨如同 ...

孙明君, 2005

唐人律诗笺注集评 - 第 287 页

所向无空阔,真堪托死生^。骁腾有如此,万里可橫行^【笺注】此篇意概豪迈,笔力沉着酣畅。起句直喝"胡马"做起,二三句图其形貌,四句颂其神力,五六句写其气概品格。"无空阔"、"托死生" ,以唱叹出之,精神百倍;赵翼所谓"他人不过说到七八分者,少陵必说到 ...

陈增杰, 2003

杜诗析疑 - 第 4 页

所向无空阔,真堪托死生。"是《房兵曹胡马》诗中的一联。唐汝询《唐诗解》云: "神狻如是,是真所向无前,死生堪托者也。〃语涉模棱,易滋误解。仇兆鳌《杜诗详注》引何晏《韩白论》: "白起为将,所向无前。》又引张九齡诗: "转逢空阔处。"这只说明了"老杜作诗, ...

傅庚生, 1979

闻一多文选

阔,真堪托死生。骁腾有如此,万里可横行。(《房兵曹胡马》)素练风霜起,苍鹰画作殊,身思狡兔,侧目似愁胡,绦镟光堪摘,轩楹势可呼。何当击凡鸟,毛血洒平芜!(《画鹰》)这两首和稍早的一首《望岳》,都是那时期里最重要的代表作品,实在也奠定了诗人全部创作 ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

杜甫詩集:

竹批雙耳峻,風入四蹄輕。所向無空闊,真堪托死生。驍騰有如此,萬裡可橫行。畫鷹素練風霜起,蒼鷹畫作殊。竦身思狡兔,側目似愁胡。絛鏇光堪摘,軒楹勢可呼。何當擊凡鳥,毛血灑平蕪。

杜甫, ‎朔雪寒, 2014

中国艺术 · 美学 - 第 132 页

在《房兵有胡马》中已写过“所向无空阔,真堪托死生”之句,此诗结尾则是: “时危安得真致此,与人同生亦同死。”原来,画家与杜甫爱马,是因为骏马关及个人和国家的命运。在冷兵器时代,骑兵是战场上主力,占戈马之优劣,往往可以决定一场战争的胜败、将士的 ...

陈良运, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

隋煬帝豔史:

正是:結交未可分貧富,定誼須堪托死生。咬金道:「出路固好,只是我的母親在家,無人看管,如何是好?」尤通道:「既為兄弟,令堂是小弟的伯母,自當接過寒家供養。事不宜遲,就是今夜接得過來才妙。」咬金道:「小弟賣了柴扒,有幾個錢,糴幾顆米兒回去,才好見他 ...

朔雪寒, 2014

隋唐演義: 創造盛世的烽火

咬金道:「小弟粗笨,怎好結拜?」尤通道:「小弟夙願,不必推辭。」二人敘了年紀,尤通長咬金五歲,就拜為兄,咬金為弟,拈香八拜,誓同生死,患難扶持。正是:結交未可分貧富,定誼須堪托死生。咬金道:「出路固好,只是我母親在家,無人看管,如何是好?」尤通道:「既為 ...

褚人獲, 2015

杜詩名篇新析 - 第 10 页

从马之品种优良,骨相神骏,推断其必有“托死生”之德。赚是互为因果句法:因为嘶向无空阔” ,故能“真堪托死鲫;因为嗔堪托死生# ,故能“所向无空阔” 0 这就合才、德而为一,也就是强调德才兼备的重要性。七句,总束上文,突出“骁腾”二字,勾连上文“所向元空阔” ...

许永璋, 1989

用語«堪托死生»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から堪托死生という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

文学余光中（上）：余光中：谁说快乐难成诗？

再有《房兵曹胡马》“胡马大宛名，锋棱瘦骨成，竹批双耳峻，风入四蹄轻，所向无空阔，真堪托死生，骁腾有如此，万里可横行”，傲骨铮铮，为国壮志。岂料安史之乱，把 ... «南洋商报, 8月 15»

君子有成人之美——读《昆仑奴》

然她遇到了朝思暮想的崔生，理所当然地以为是崔生解出了谜语，把他当作堪托死生的那个人。 后来红绡自述身世，她原来是北方的一位富家女，因一品官用武力威逼， ... «大纪元, 7月 15»

汗血宝马——千年成就的盛世传奇

... 的诗句俯仰皆是，李白所作《天马歌》称赞汗血宝马“鸡鸣刷燕晡秣越，神行电迈蹑慌惚”，“尾如流星首渴乌，口喷红光汗沟朱”，杜甫亦赞其“所向无空阔，真堪托死生。 «人民网, 4月 14»

观陈有杰先生画马：骁腾有如此万里可横行

又在《房兵曹胡马诗》中说：“胡马大宛名，锋稜瘦骨成。竹批双耳峻，风入四蹄轻。所向无空阔，真堪托死生。骁腾有如此，万里可横行。”记载了当时人们对马的审美取向。 «新浪网, 2月 14»

马为何排六畜之首：品质优秀是战争重要组成部分

回眸古代诗词——杜甫诗曰：“所向无空阔，真堪托死生。骁腾有如此，万里可横行。”(《房兵曹胡马》)这是横行万里、为国立功的马；唐代诗人霍总诗曰：“踏雪生珠汗，障泥 ... «中国新闻网, 1月 14»

歷史與空間：馬之神韻

所向無空闊，真堪托死生。驍騰有如此，萬里可橫行。眼前似出現一匹神清骨峻的胡馬，骨相嶙峋聳峙，狀如鋒稜，馬耳如刀削斧劈一般銳利勁挺，駿馬的昂藏不凡躍然 ... «香港文匯報, 12月 13»

“马总”苏燕菁：金燕展翅“马”到成功（图）

的风扬起骏马的鬃毛，仿佛千军万马席卷而来，气势非凡，不禁让人想起杜甫的诗句：“胡马大宛名，锋稜瘦骨成。竹批双耳峻，风入四蹄轻。所向无空阔，真堪托死生。 «中国网, 11月 13»

古代名家画马寓意深刻

所向无空阔，真堪托死生。骁腾有如此，万里可横行。”又批评韩干画马有肉无骨，未免损及雄姿，他说：“干惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。”实际上，韩干画的是御马， ... «新浪网, 7月 13»

古代名家画马寓意深刻(组图)

所向无空阔，真堪托死生。骁腾有如此，万里可横行。”又批评韩干画马有肉无骨，未免损及雄姿，他说：“干惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。”实际上，韩干画的是御马， ... «搜狐, 7月 13»

与徐悲鸿的故事

所向无空阔，真堪托死生。骁腾有如此，万里可横行。”刘勃舒先生画马，起笔不论前后，即兴而为，但在表现马的风骨、神韵上极为讲究，脸部瘦削，马腿修长，臀部丰满， ... «四川新闻网, 4月 13»