"渴"辞典での中国語の意味

中国語で渴の発音

渴  [kě]

中国語で渴はどんな意味ですか？

喉の渇き

口渴

渇きは口が非常に乾燥している、水を飲みたい、または広い意味で、液体の状況の欲望です。 これは動物の基本的な本能であり、体液濃度のバランスをとる重要なメカニズムでもあります。 喉の渇きの原因は、体液（主に血液）の欠如、体液（塩や砂糖など）中の特定の物体の濃度によるものです。 この感覚は、神経系（人間を含む）の動物の飲料水中枢（下硬膜下）が高濃度の血液で刺激されたときに生じる。 ...

口渴是口裡很乾，想要喝水的情況，或者廣義來說，是渴求液體的情況。這種情況是動物的基本本能，而這也是一個重要的機制，以使動物的體液濃度平衡。導致口渴的原因可能是因為缺乏體液（多半為血液），亦或是體液中某些物體濃度過高（如：鹽、糖）。具有神經系統的動物（包括人類）的飲水中樞（位於下視丘內）被高濃度的血液刺激時，就會產生此種感覺。...

中国語辞典での渴の定義

渇いた口は水を飲みたい：渇いている。 渇き。 緊急：憧れ。 熱心に 憧れ。 欲望。

渴 口干想喝水：口渴。解渴。 喻迫切地：渴望。渴盼。渴慕。渴求。

渴の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の渴を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への渴の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«渴»という単語です。

• 中国語: 渴
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sediento
• 中国語翻訳家 - 英語: Thirsty
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्यासे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: متعطش
• 中国語翻訳家 - ロシア語: жаждущий
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sedento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তৃষ্ণার্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Thirsty
• 中国語翻訳家 - マレー語: Haus
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: durstig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 喉が渇きました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 목 마른
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ngelak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khát nước
• 中国語翻訳家 - タミル語: தாகத்துடன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तहानलेला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: susuz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: assetato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: spragniony
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: спраглий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: însetat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: διψασμένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dors
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: törstig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tørst

«渴»に関連する中国語の本

以下の図書目録から渴の使いかたを見つけましょう。渴に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

大漠的饥渴: 关于中国婚姻家庭问题的沉淀与反思

其他题名:关于中国婚姻家庭问题的沉淀与反思。

阎光锋, 1992

傷寒大白:

口渴濕熱則口不渴,燥熱則口渴,此以渴不渴分濕火、燥火也。熱在血分則不渴,熱在氣分則作渴,此以渴不渴分熱在血,熱在氣也。胃家痰食所滯,則口渴而不消水;胃家邪熱所傷,則渴而消水。此以消水不消水,分痰食積熱也。實火口渴,脈實數,能消水;虛火口渴, ...

高世栻, 2015

信息饥渴

著者译名:沃尔曼。

沃尔曼, 2001

本草思辨錄:

毗於陽者,能耗陰不能起陰,不能起陰即不能止渴,故五苓散治汗出而渴,不渴則主以茯苓甘草湯;栝蔞瞿麥湯治渴,有茯苓不能無栝蔞;小柴胡湯渴加人參,小青龍湯渴加栝蔞,皆獨不加茯苓,此可徵茯苓之非渴藥。能起陰以止渴者,莫如葛根、栝蔞,以葛根、栝蔞起 ...

周巖, ‎朔雪寒, 2015

奇效良方:

消渴門(附論)《內經‧陰陽別論》曰:二陽結為之消。《脈要精微論》曰:癉成為消中。《調逆論心移熱於肺,傳為膈消也。凡治消癉偏枯,痿厥氣滿,皆飲食膏梁之病也。歧伯曰:久可治,脈弦細小病久不可治。後分為三消,膈消者,舌上赤裂,大渴引飲。脈經云:堅數相搏, ...

董宿, ‎朔雪寒, 2015

古今醫統大全:

傷寒發渴,大率有二。一則熱盛於內,津液為熱所耗,故令渴也;二則汗利過多,耗奪津液,亦令渴也。蓋傷寒在表,不甚作渴,六七日傳至厥陰為消渴者,渴飲水多,而小便少,乃熱能消水也。朱氏曰:脈浮而渴屬太陽,有汗而渴屬陽明,自利而渴屬少陰,至於厥陰,則熱之 ...

徐春甫, 2015

本草易讀:

渴部七十三消渴(飲水數年不愈者。白芍五十一,驗方三。)消渴積年(香附六十八,驗方四。)消渴不止久者(牛膝一百零六,驗方一。)消渴不止久者(菟絲一百五十七,驗方一。)消渴不止久者(凌霄花一百六十五,驗方三。)消渴不止久者(花粉一百六十九,驗方二。) ...

汪訒庵, ‎朔雪寒, 2015

本草求真:

薑黃乳香沒藥元胡索五靈脂益母草桃仁紅花三七虻蟲水蛭槐花〔滯痛〕木香神麯山楂麥芽〔蟲痛〕川椒烏梅榧實雷丸苦楝根苦參〔虛痛〕人參(氣)白朮(氣)黃(氣)當歸(血)地黃(精)山藥(精)附片(火)肉桂(火)消渴之症。按書有言三焦火起而渴。蓋人津液有限。

朔雪寒, ‎黃宮繡, 2015

养生革命2：会喝水才健康:

当天气炎热、做重体力劳动、失血、烧伤、呕吐、腹泻、因高温中暑,而大量出汗的时候,人们都会感到口渴,这是因为人体内严重缺水而导致的口渴。在这种状况下,人们往往会出现口干舌燥、面容憔悴、眼窝塌陷、皮肤干瘪而不能舒展等症状。还有人会因为 ...

沈文静, 2014

金匱玉函要略輯義:

渴人。宜常服之。即本方。但用山茱萸五兩桂附各三兩。吳氏方考云。是陰無陽而不升。陽無陰而不降。水下火上。不相既濟耳。故用肉桂附子之辛熱。壯其少火。用六味地黃丸。益其真陰。真陰益則陽可降。少火壯則陰自升。故灶底加薪。枯籠蒸溽。槁禾得 ...

丹波元簡, 2015

用語«渴»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から渴という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

乌梅猪肺汤生津止渴

每年的9月22日到23日之间，太阳直射在赤道上，交秋分节气。秋分是秋季的一个重要转折点，“分”字意味着昼夜平分、寒暑交替，到了秋分，秋天就过去一半了。 «三九健康网, 9月 15»

报告称中东“求水若渴” 水资源压力最大

中新网8月26日电 据“中央社”26日报道，专家为全球167个国家的水资源排名后表示，在2040年之前，有33个国家会面临极大水资源压力，其中近半在中东地区。 «搜狐, 8月 15»

已婚大叔性侵熟睡小伙称口渴要喝尿

大叔竟然性侵熟睡小伙!彭埠派出所接到睡在钱塘江边23岁小刘报警称自己被性侵。据警方介绍，小刘小便时，1中年男子把头凑过来，说口渴，要喝尿!小刘觉得可疑，骂 ... «21CN, 8月 15»

60岁老太每天喝20斤水还觉得渴

近日，株洲市民吴女士反映，母亲总感觉口渴，每天要喝20多斤水。吴女士带着母亲去了长沙湘雅医院和株洲市中心医院检查，结果均显示身体没有问题。这可让吴女士 ... «腾讯网, 8月 15»

这样口渴其实是瘀血

夏季气温高，人体排汗较多，如果没有及时补充水分就容易口渴咽干。但是，有的人明明感到口渴却并不想喝水，也有的人即使喝了不少水却总感觉不解渴。 河南省中 ... «新浪网, 7月 15»

LV登陆微信卖奢侈品：5亿用户很“饥渴”

据外媒报道，LV、古驰、巴宝莉等传统的奢侈品牌已经开始借助微信来和5亿“饥渴”用户建立起深层次地联系。 当然，因为支付功能的加入，下单、购买、转账等非常 ... «驱动之家, 7月 15»

夏天喝冷饮当心越喝越渴

毕竟啤酒含有酒精，喝过多会产生大量的热量，口渴出汗的现象也会加剧，还会对人体胃肠、心脏、肝脏及肾脏产生不良影响。夏天暑湿比较大，绿豆具有消暑益气、清热 ... «三九健康网, 7月 15»

躲在山中的他饥渴难耐两天后下山自首

杨文富说，他渴的时候就喝点雨水或山水，饿得受不了，就摸到山里的田地，偷点丝瓜吃。 这么耗了两天，他几近崩溃，最终选择投案。 本报通讯员朱凌云朱国政王萍萍. «新浪网, 6月 15»

口渴了才喝水这些坏习惯加速衰老

核心提示：口渴了才喝水、不爱动、苦着脸……这些习惯，直接决定了你的身体处在一个什么样的状态。虽然不是每个人都能养成良好的行为习惯，但一定要提醒自己 ... «三九健康网, 5月 15»

不渴也得喝上班族4状况必须多喝水

不渴：也得喝水。香港卫生署曾做过一项调查，有1/3成年人每天喝水少于6杯。上班族工作忙碌，常常半天也顾不上喝一口水。美国“水健康”网站指出，当人们觉得口渴 ... «人民网, 5月 15»