アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spragniony"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSPRAGNIONYの発音

spragniony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPRAGNIONYと韻を踏むポーランド語の単語


asonans wzmocniony
asonans wzmocniony
blisko spokrewniony
blisko spokrewniony
chrzaniony
chrzaniony
dawno miniony
dawno miniony
goniony
goniony
jednostajnie opozniony
jednostajnie opozniony
mieniony
mieniony
miniony
miniony
nasloneczniony
nasloneczniony
natchniony
natchniony
natleniony
natleniony
nawodniony
nawodniony
niecofniony
niecofniony
niedoceniony
niedoceniony
niedoscigniony
niedoscigniony
niedosiegniony
niedosiegniony
niedosniony
niedosniony
niedotleniony
niedotleniony
nieobjasniony
nieobjasniony
nieobroniony
nieobroniony

SPRAGNIONYのように始まるポーランド語の単語

sprac
sprac sie
spracowac
spracowac sie
spracowanie
spracowany
spragmatyzowac
spraktykowac
sprasowac
sprasowanie
sprasowywac
spraszac
spraszanie
sprawa
sprawa poszlakowa
sprawa sporna
sprawca
sprawczy
sprawczyni
sprawdzac

SPRAGNIONYのように終わるポーランド語の単語

nieoceniony
nieodgadniony
nieodwzajemniony
nieodziarniony
nieogarniony
niepowsciagniony
nieprzebrniony
nieprzenikniony
nieprzescigniony
nierozgarniony
nierozjasniony
niescigniony
niespelniony
niespokrewniony
nietkniony
nieudzwigniony
nieugrzeczniony
nieulekniony
nieunikniony
nieupowazniony

ポーランド語の同義語辞典にあるspragnionyの類義語と反意語

同義語

«spragniony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPRAGNIONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spragnionyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのspragnionyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«spragniony»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sediento
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

thirsty
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्यास
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

متعطش
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

жаждущий
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sedento
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

তৃষ্ণার্ত
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

assoiffé
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dahaga
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

durstig
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

喉が渇きました
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

목 마른
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ngelak
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

khát nước
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தாகம்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

तहान लागली
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

susuz
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

assetato
65百万人のスピーカー

ポーランド語

spragniony
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

спраглий
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

însetat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

διψασμένος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

dors
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

törstig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tørst
5百万人のスピーカー

spragnionyの使用傾向

傾向

用語«SPRAGNIONY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«spragniony»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、spragnionyに関するニュースでの使用例

例え

«SPRAGNIONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からspragnionyの使いかたを見つけましょう。spragnionyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Urojony Bóg Richarda Dawkinsa - Strona 122
Bo byłem głodny, a daliście Mi jeść; byłem spragniony, a daliście Mi pić; byłem przybyszem, a przyjęliście Mnie; byłem nagi, a przyodzialiście Mnie; byłem chory, a odwiedziliście Mnie; byłem w więzieniu, a przyszliście do Mnie. Wówczas ...
Paweł Bloch, 2012
2
Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu
25.35 Bo byłem głodny, a daliście Mi jeść, byłem spragniony, a daliście Mi pić, byłem obcym przybyszem, a przyjęliście Mnie, 25.36 byłem nagi, a ubraliście Mnie, byłem chory, a doglądaliście Mnie, byłem w więzieniu, a odwiedziliście Mnie.
praca zbiorowa, 2012
3
Nowe Przymierze i Psalmy: Pismo Święte Nowego Testamentu i Psalmy
25.35 Bo byłem głodny, a daliście Mi jeść, byłem spragniony, a daliście Mi pić, byłem obcym przybyszem, a przyjęliście Mnie, 25.36 byłem nagi, a ubraliście Mnie, byłem chory, a doglądaliście Mnie, byłem w więzieniu, a odwiedziliście Mnie.
praca zbiorowa, 2012
4
Wyspy Plugawe
Człowiek spragniony hazardu mógł trafić nie tylko do luksusowych kasyn, gdzie rzut kośćmi decydował o losach całych miast, lecz także do jaskiń, gdzie niedobrze było wygrać zbyt dużo, chyba że przybyło się w towarzystwie wielu czujnych, ...
Marcin Mortka, 2015
5
Komentarz do Ewangelii - Strona 183
34 Wtedy odezwie się Król do tych po prawej stronie: „Pójdźcie, błogosławieni Ojca mojego, weźcie w posiadanie królestwo, przygotowane wam od założenia świata! 35 Bo byłem głodny, a daliście Mi jeść; byłem spragniony, a daliście Mi pić; ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
6
Rekolekcje z Kardynałem Stefanem Wyszyńskim - Strona 58
słowa proroka jako do ciebie skierowaną zachętę: „O, wszyscy spragnieni, przyjdźcie do wody, przyjdźcie i spożywajcie, choć nie macie pieniędzy! Kupujcie i spożywajcie, dalejże, kupujcie bez pieniędzy i bez płacenia za wino i mleko! Czemu ...
Roman Sławeński, 2011
7
Gargantua i Pantagruel
I ponieważ tego samego dnia urodził się Pantagruel, ojciec dał mu to imię: Panta bowiem po grecku znaczy tyle co wszystko, Gruel zasię w języku arabskim znaczy tyle co spragniony; chcąc tym samym wskazać, iż w dniu jego urodzenia ...
François Rabelais, 2015
8
Opcja na rzecz ubogich znakiem wiarygodności Kościoła - Strona 138
Motyw (25,42-43) Byłem głodny, a daliście Mi jeść; Byłem głodny, a nie daliście Mi jeść byłem spragniony, a daliście Mi pić; byłem spragniony, a nie daliście Mi pić; byłem przybyszem, a przyjęliście Mnie; byłem przybyszem, a nie przyjęliście ...
Andrzej Pietrzak, 2003
9
Życie Jezusa według Ewangelii Tom I
Odpoczynek przerwała Mu kobieta przybywająca, by zaczerpnąć wody ze studni. Jezus spragniony poprosił: „Daj Mi pić". 6 W tym miejscu Jakub ustawił ołtarz dla Jahwe (Rdz 33, 18-20) i podarował Józefowi tę wyżynę jako jedną więcej niż ...
Francisco Fernández Carvajal, 2010
10
Sztuka bycia zdrowym - Strona 85
Jeśli chcesz rygorystycznie i bezkompromisowo podejść do tematu, pij wyłącznie wodę, pij tylko wtedy, kiedy jesteś spragniony, pij zawsze, kiedy jesteś spragniony i przestań pić, jak tylko poczujesz, że twoje pragnienie zaczyna się ...
Wallace D. Wattles, 2010

用語«SPRAGNIONY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspragnionyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spragniony kot dał się wkręcić
Na swoich stronach GRUPA INTERIA.PL Sp. z o.o. Sp.k. wykorzystuje wraz z innymi podmiotami pliki cookies (tzw. ciasteczka) i inne technologie m.in. w celach ... «Interia, 10月 15»
2
Gmina Unisław. Spragniony tropików w mroźne dni? Tam na pewno …
To wyjazd idealny dla wszystkich spragnionych egzotycznych wrażeń i ciekawych bożonarodzeniowych jarmarków. - Zapraszamy na Tropikalną Wyspę pod ... «Gazeta Pomorska, 10月 15»
3
Wszyscy jesteśmy gośćmi na tej ziemi - Kościół pomoże uchodźcom …
Biskupi wspominają z tej okazji słowa samego Chrystusa zawarte na kartach Ewangelii: "Byłem głodny, a daliście mi jeść; byłem spragniony, a daliście mi pić; ... «Blasting News, 9月 15»
4
Spragniony? Odkręć kran!
Czysta i smaczna woda w każdym domu. Wystarczy nadstawić szklankę Wakacje to czas upałów. Jak podaje większość dietetyków i lekarzy w bardzo słoneczny ... «Gazeta Pomorska, 8月 15»
5
Co mówi spragniony Jezus?
Te słowa spragniony Chrystus nieustannie wypowiada do nas, poprzez usta chorych, samotnych, opuszczonych, zagubionych na drogach grzechów i ... «Gość Płocki, 7月 15»
6
Pij, gdy jesteś spragniony
Lato, wakacje, upał, wysiłek fizyczny - to wszystko kojarzy się nam z dobrym, aktywnym wypoczynkiem. U progu lata, amerykańscy fizjolodzy publikują nowe ... «rmf24.pl, 7月 15»
7
' Bał się i był bardzo spragniony.' Pies porzucony na Rysach już …
Po wielokrotnych próbach telefonów, nie otrzymaliśmy żadnej pomocy - powiedział Krystian Pańczuk, turysta, który udział w 10-godzinnej akcji sprowadzenia ... «rmf24.pl, 6月 15»
8
Denis Urubko – spragniony miłości
Książka Denisa Urubko Czekan porucznika to zbiór różnorodnych objętościowo, tematycznie oraz stylistycznie opowiadań, spisywanych przez autora w latach ... «Wspinanie.pl, 3月 15»
9
Spragniony u Węgierki. Wiwisekcja pijącego geja
W sztuce "Spragniony" Marek Tyszkiewicz, prowadzony przez reżyserkę Agnieszkę Korytkowską-Mazur, z tego zadania wywiązuje się po mistrzowsku i funduje ... «Kurier Poranny, 1月 15»
10
Spowiedź geja alkoholika. Marek Tyszkiewicz jest "spragniony"
Emocje, pot i łzy. Marek Tyszkiewicz z kieliszkiem w ręku brylujący na salonach i w dresie na odwyku. Na koniec roku Teatr Dramatyczny zafundował ... «BiałystokOnline.pl, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Spragniony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/spragniony>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż