"空名告"辞典での中国語の意味

中国語で空名告の発音

空	名	告
kōng	míng	gào

中国語で空名告はどんな意味ですか？

中国語辞典での空名告の定義

「空の名前」を伝えるための空の名前。

空名告の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の空名告を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への空名告の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«空名告»という単語です。

• 中国語: 空名告
• 中国語翻訳家 - スペイン語: nombres vacíos informan
• 中国語翻訳家 - 英語: Empty names report
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: खाली नामों की रिपोर्ट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تقرير أسماء فارغة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пусто имена сообщить
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: relatar nomes vazios
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: খালি নাম প্রতিবেদন
• 中国語翻訳家 - フランス語: noms vides signalent
• 中国語翻訳家 - マレー語: nama kosong melaporkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: leere Namen zu melden
• 中国語翻訳家 - 日本語: 空の名前レポート
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 빈 이름은 보고
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Jeneng kosong
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tên sản phẩm nào báo cáo
• 中国語翻訳家 - タミル語: காலியாக பெயர்கள் தெரிவிக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रिक्त नावे अहवाल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Boş isimler rapor
• 中国語翻訳家 - イタリア語: nomi vuoti relazione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Puste nazwy zgłosić
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Пусто імена повідомити
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nume goale raport
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αναφέρουν τα ονόματα άδειο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: leë name rapporteer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tomma namn rapporterar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tomme navn rapportere

«空名告»に関連する中国語の本

以下の図書目録から空名告の使いかたを見つけましょう。空名告に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

從人間世到幽冥界: 唐代的法制, 社會與國家 - 第 87 页

安史亂後,為獎賞軍功,朝廷封官之濫,早已非常嚴重,《通鑑》肅宗至德二( 7 57 )載:為弭平安史戰亂,從濫給「空名告身」到隨意聽「臨事注名」;最後甚至「朝士僮僕衣金紫,稱大官」,都顯示當日封爵浮濫的情形 151 。德宗朝發生涇原兵變,當日出面勤王的渾璩, ...

陳登武, ‎高明士, 2015

全宋文 - 第 141 卷

... 致名陝西、鄺延、環慶等路,每見出師用兵,成功則賞,敗事則罰,罕曾給降空名告敕劄。自童貫開邊,臣前任江淮兩浙制置使日,緣李安奏乞降空名告敕劄,曾蒙朝廷降下付臣。契勘臣三十年前曾在乞免給降空名告敕劄子公奏議》卷三,《景定建康志》卷四八。

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

致命的狂欢: 石钟扬说《金瓶梅》 : 品读潘金莲与西门庆

于是唤堂候官抬书案过来,即时签押了一道空名告身割付,把西门庆名字填注上面,列衔金吾卫衣左所则千户、山东等处提刑所理刑。所谓"告身劄付" ,即委任官职的证件。此制始于南北朝,唐宋沿用。空名"告身劄付" ,即空白待填的官职委任状。这种"告身 ...

石钟扬, 2006

金瓶梅: 崇禎本

可見了分上不曾?」來保道:「蒙老爺天恩,書到,眾鹽客就都放出來了。」太師又向來保說道:「累次承你主人費心,無物可伸,如何是好?你主人身上可有甚官役?」來保道:「小人的主人一介鄉民,有何官役?」太師道:「既無官役,昨日朝廷欽賜了我幾張空名告身札付, ...

蘭陵笑笑生, 2015

宋史: 本紀

宗哥首領鬼章寇五牟穀,熙河鈐轄韓存寶敗之。庚辰,以種諤知岷州。夏四月辛卯,遼遣耶律庶幾等來賀同天節。乙未,以遼主母喪,罷同天節上壽。戊戌,複廣濟河漕。癸卯,詔廣南亡沒士卒及百姓為賊殘破者,轉運、安撫司具實,並議振恤以聞。甲辰,給空名告身 ...

脫脫, ‎阿魯圖, 2015

中国经济思想史 - 第 265 页

哏田办法如下:〔 74 〕"凡宗室王公之家限田几百顷,旦族官民限田几十顷。凡限外退田者賜其家长空名告身,每田几顷官阶一级,不使居实职。散欺限外田者,坐以重罪。至限外田有佃户,就令佃户为主,未种者以无田之民占而耕。第一年免全租税,次年减半,三年 ...

胡寄窗, 1998

朝鮮壬辰倭禍史料 - 第 2 卷 - 第 617 页

... 勸獎故殺手則比前大勝上空名告身軍功之弊亦如此盧稷進曰空名告身所出之路甚多難以致察上曰僞造空名告身者有之耶永慶曰身之弊予旣知其虛僞奸濫矣王爵付之於一人之手予意則甚以爲不可也成龍曰兵興之時不得已爲之非但事不可不講平安道外 ...

李光濤, 1970

金瓶梅社会风俗 - 第 101 页

昨日朝廷钦賜了我几张空名告身剳付,我安你主人,在你那山东提刑所做个理刑副千户, ... ... '于是唤堂候官,抬书案过来,即时佥押了一道空名告身剳付,把西门庆名字填注上面。"告身,又叫官告,古代任命官员的文凭,类似后世的委任状, "空名告身剳(札)付" ...

蔡国梁, 2002

南宋手工业史 - 第 160 页

化】)六月二十七日,中书门下省奏: "温州进士王宪上言: '伏睹给降空名告(身)下福建、浙东安抚司打造海船... ...所有造到海舡之人,所补官资乞作随军补授出身。' " 1 (绍兴三十一年七月癸酉)温州进士王宪特补承节郎,充温州总辖海船。先是降空名告身六十 ...

葛金芳, 2008

五库斋清史丛稿 - 第 236 页

洪武時空印案涉及的只是蓋印空白公文紙,并不是誥敕,但"恐奸吏得挾空印紙爲文移以虐民" ,而"深罪空印者" ^。所以明廷 ... 明朝舊制,前綫方面大員可以携帶空頭札付、空名告身若干道,以備隨時委差辦事官員和獎勵有功人員、降官降將之用。札付、告身 ...

何龄修, 2004

用語«空名告»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から空名告という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“《金瓶梅》定理”

作为回报，当即利用朝廷赋予的几张“空名告身劄付”（干部任职名额），将西门庆这个兼流氓、淫棍、奸商、恶霸于一身的家伙“安排”到山东提刑所任“理刑付千户”，以执掌 ... «凤凰网, 12月 14»

張大春作詩贈公子暗諷連勝文

《朱子語類》卷一二七：「方圍閉時，降空名告身千餘道，令其便宜補授。」 分享： ","")+"--\x3e")}&t=function t(a,c,b){var d="google_dblclk_iframe";b&&(d+=" "+b);return' ... «自由時報電子報, 11月 14»

古代人是怎么买官卖官的

明年，郑叔清与宰相裴冕建议，以天下用度不充，诸道得召人纳钱，给空名告身，授官勋邑号；度道士僧尼不可胜计；纳钱百千，赐明经出身，商贾助军者，给复。 «腾讯网, 10月 13»

西门庆一生中最高兴的事情

太师道：“既无官役，昨日朝廷钦赐了我几张空名告身札付，我安你主人在你那山东提刑所，做个理刑副千户，顶补千户贺金的员缺，好不好？”来保慌的叩头谢道：“蒙老爷 ... «搜狐, 9月 13»