"空文"辞典での中国語の意味

中国語で空文の発音

空	文
kōng	wén

中国語で空文はどんな意味ですか？

中国語辞典での空文の定義

空文①無意味な記事、実用的な価値はない。 ②規則や規制の中には何も書かれていない。

空文の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の空文を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への空文の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«空文»という単語です。

• 中国語: 空文
• 中国語翻訳家 - スペイン語: texto vacío
• 中国語翻訳家 - 英語: Empty text
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: खाली पाठ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نص فارغ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пусто текст
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: texto vazio
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অকার্যকর
• 中国語翻訳家 - フランス語: texte vide
• 中国語翻訳家 - マレー語: Batal dan tidak sah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Leeres Text
• 中国語翻訳家 - 日本語: 空のテキスト
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 빈 텍스트
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kekosongan lan roso sepi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: rỗng văn bản
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெற்று உரை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रिक्त मजकूर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hükümsüz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: testo vuoto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pusty tekst
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Пусто текст
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: text gol
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κενό κείμενο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: leë teks
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tom text
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tom tekst

«空文»に関連する中国語の本

以下の図書目録から空文の使いかたを見つけましょう。空文に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

他山的石头记: 宇文所安自选集 - 第 81 页

在《史记,太史公自序》中,上大夫壶遂说: "孔子时,上无明君,下不得任用,故作《春秋》,垂空文以断礼义。"在《报任安书》中,司马迁提到左丘明和孙子时说: "思垂空文以自见。" "空文"是一个特殊的语汇,因为与它相似的"空言"、"空语"都明显是贩义词,在《史记, ...

Stephen Owen, 2003

中古史學觀念史 - 第 40 页

中,司馬邁曾說:「及如左丘明無目,孫子向足,終不可用,退論書策以舒其憤,思垂空文以自見。」《孫子兵法》和《左氏春秋》何以竟是「空文」?《孫子兵法》是一部軍事哲學之書,其理猶可明 0 。至於《左氏春秋》,今人視其性質同於《史記》,皆為史學著作,何以亦成了「 ...

雷家驥, 1990

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

[3]故宅:江陵和归州(秭归)均有宋玉宅,此指秭归之宅。空文藻:斯人已去,只有诗赋留传下来。云雨荒台:指宋玉《高唐赋序》中所叙故事。言楚怀王梦游高唐,见一神女。神女曰:“妾在巫山之阳,高丘之蛆。旦为行云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”[4]楚宫:楚王宫。

盛庆斌, 2015

文风简论 - 第 65 页

这类骟人的空文空话传播出去,就要造成恶劣的影响,这是内容空洞的第三大害处。毛主席在声讨党八股时,指出空洞无物的八股调不光是"欺负幼稚的人,在他们中间散布坏影响,造成坏习惯" 3 ,同时还"在我们党内造成了一种极坏的作风" 4 。此外,要使内容 ...

王伯熙, 1979

材不材斋文集: 祝总斌学术研究论文集 - 第 1 卷 - 第 81 页

在《报任少卿书》中,司马迁且明确表达此意: "及如左丘明无目,孙子断足,终不可用,退论书策以舒其愤,思垂空文以自见。"所谓"垂空文" ,是对干一番事业而言,既已无目、断足,实事无法干了,所以不得不通过著书即"垂空文"来扬名后世。正因如此,所举七例, ...

祝总斌, 2006

汉代文人与文学观念的演进 - 第 152 页

西汉人时常称文章著作为"空文"。司马迁《报任安书》曰: "思垂空文以自'见。"李善注: "空文,谓文章也。"《史记,日者传》曰: "饰虚功,执空文。"后来事功派的政治人物也说: "言之非难,行之为难。故贤者处实而效功,亦非徒陈空文而已。" (《盐铁论,非鞅》〉虽说 ...

于迎春, 1997

官场・官道・官术 - 第 2 卷 - 第 804 页

上司虽有美意良法,由院司递行尚系空文,州县接到则须措办,如州县肯实心措办则空文无非实事,不然则实事亦成空文。乃并空文而不留意,所关吏治不浅。仰布政司会同按察 行筹画,能行者何处,不能 司转饬各属,嗣后奉到文书务须耐心阅明,各就地方情形 ...

潘鉷道, 1999

历代文论选注译 - 第 205 页

白居易称赞张籍的诗说: "风雅比兴外,未尝著空文。"他称赞唐衢的诗说: "篇篇无空文。"可见他非常重视内容。但他也不轻视形式,在不离开"时"和"事" ,具有"救济人病,裨补时阙"的内容的前提下, "言"和"声"仍然是重要的。他说: "因其言,经之以六义,缘其声, ...

陈果青, 1983

蘇東坡的立身與論文之道

試詩賦策論,詩賦已為前人所話,指為空文理所當然。他居然也將策論且為空文,甚可怪也。吾人再閱其晚歲(紹聖年間)諦嶺南時,與王序書:「西漠以來,以文設科而文始衰,自賈誼、司馬迷已不逮先秦古書,況其下者乎。文羊擋爾,況於道德乎。.. :某少時好議論 ...

游信利, 1985

明清法律運作中的權力與文化: - 第 220 页

例如,我們在步德茂(Thomas Buoye)文章中即可見到以下的論斷:「州縣官尊重習慣法,且在裁決案件時依循習慣與契約,而非依照那些『空文規則』而做成判決」 7 ——在此,習慣形成一個規則系統且作為國家法的替代選項已足夠清楚讓州縣官可以只要「 ...

陳熙遠, ‎邱澎生, 2009

用語«空文»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から空文という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

南京主城禁止活禽交易成空文不少菜场争相叫卖活禽

南京主城禁止活禽交易成空文不少菜场争相叫卖活禽. 2015年09月13日07:50 来源：南京晨报. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 在南京，今年1月1日起正式施行 ... «凤凰网, 9月 15»

南昌中小学附近售烟店泛滥新禁令成空文

南昌中小学附近售烟店泛滥新禁令成空文. 2015年07月02日21:57 来源：中国江西网 作者：李运辉. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 中小学、幼儿园内小卖部和 ... «凤凰网, 7月 15»

保护条例如空文万里长城近三成已消失

... 人为破坏、缺乏维护管理，长城6,000多公里的人工墙体中，有1,961.6公里已经消失，保存差或较差的有2,680公里，长城生存状况堪忧，其保护条例如同一纸空文。 «大纪元, 6月 15»

广州控烟现状:禁售规定成空文人手不足取证难

广州虽已实施控烟条例,但在公共场所吸烟的人仍然不少。 广州不少商家要么不知情要么一笑置之； 连续3天的控烟执法行动仅仅开出4张罚单. □采写：新快报记者 ... «新浪网, 5月 15»

开发商支付承诺书屡成空文农民工145万多元血汗钱索要难

4月29日，民权县的王永亮等几名农民工代表向本报反映，他们于2013年分别承包了庄城置业太阳城项目的部分工程施工，在工地干活的农民工约120人。当年年底， ... «中工网, 5月 15»

沙特停炸成空文再度空袭胡塞释放也门防长

4月21日，也门萨那的沙特文化中心总部遭空袭，沙特国王的相片在废墟之上。图/CFP. 据新华社电一天前，沙特国防部突然宣布停止在也门境内实施的代号为“果断 ... «搜狐, 4月 15»

公厕管理成空文，究竟谁该“向前一步”？

2013年9月，深圳市政府颁布了《深圳市公共厕所管理办法》，对违规公厕管理者和使用者规定将予以处罚。但办法颁布了一年半，有关部门却一张罚单都未开。原因有 ... «解放牛网, 3月 15»

蹊跷处罚决定屡变“空文” 梅州非法砖厂竟明文保留

今年3月中旬，羊城晚报接到读者投诉称：“我们依法投诉五华县横陂镇及当地政府不作为已有近三年时间了，虽经国土部门调查取证'铁证如山'，但非法砖厂至今仍在 ... «新浪网, 3月 15»

中国家长老师太鸵鸟：性教育成空文

我国的性教育就是典型的鸵鸟主义，光打雷不下雨。2011年，上海提出在杨浦18所小学推广性别教育课程《男孩女孩》，但《男孩女孩》在书店等上架一天就拆架。 «新浪网, 3月 15»

广东首个寄递规定恐成空文快递员:带钱就能寄快递

广东首个寄递规定恐成空文快递员:带钱就能寄快递. 来源:金羊网-新快报 作者：彭程陈海生 发表时间：2015-03-17 06:53. □快递员很多时候都是在路边工作。新快报 ... «金羊网, 3月 15»