"抠哧"辞典での中国語の意味

中国語で抠哧の発音

抠	哧
kōu	chī

中国語で抠哧はどんな意味ですか？

中国語辞典での抠哧の定義

哧1. [指]を静かに握る。 そのような：痛い口だけで疥癬、それを引っ張ってはいけません。 一緒に遊ぶ あなたは何歳ですか？ 3.勉強が非常に難しい。 そのような：彼が引き抜くような難しい計算。

抠哧 1.[用手指]轻轻地抓。如：疮口刚结痂,不要抠哧它。2.摆弄;鼓捣。如：你干吗老抠哧手啊?。3.非常用力地钻研。如：这么难的一道算题让他给抠哧出来了。

抠哧の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の抠哧を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への抠哧の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«抠哧»という単語です。

• 中国語: 抠哧
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tire de la estafa
• 中国語翻訳家 - 英語: Pull the rip
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चीर खींचो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سحب شقا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Потяните рип
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: puxe o rip
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চেরা টানুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: tirez le rip
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tarik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ziehen Sie die Reiß
• 中国語翻訳家 - 日本語: RIPを引い
• 中国語翻訳家 - 韓国語: RIP 를 당겨
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Narik rip ing
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: kéo rip
• 中国語翻訳家 - タミル語: திருடப்பட்டது இழு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बदफैली खेचा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: rip çekin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tirare il rip
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pociągnij rip
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: потягніть рип
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Trageți PAR
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τραβήξτε την ΠΕΕ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: trek die rip
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: dra rip
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Trekk rip

«抠哧»に関連する中国語の本

以下の図書目録から抠哧の使いかたを見つけましょう。抠哧に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

北京口语语法: 词法卷 - 第 91 页

撇〜(朝外偏;撇嘴)槲〜(撕扯;纠缠)剜〜(挖,抠)祸〜( ^ ^〜,挖,舀)捂〜(捂住;遮掩)舞〜(手舞足蹈)咬〜(攻击;牵连)曳〜(拖,拉;抚养)嘬〜(用 ... 哧"有表粗率(如"刮哧、抹哧、舞哧" )、表猥琐(如"抠哧、嘬哧、攀哧" ; )、表凶狠(如"搐哧、澌哧、咬哧" ; )等表情作用。

周一民, 1998

财蜜周刊·七夕特辑·如何挑暖男:

... 就为点芝麻小钱跟你抠哧来抠哧去,你说遭不遭罪~人生目标是否一致,就是想过什么样的日子啦~要是一个向往大都市、一个想隐居田园,就别往一块儿凑了,没有好下场的,错了错了,是不会有美满的生活的。 兴趣爱好是否接近。这个很重要的,毕竟一过 ...

她理财, 2014

现代北京话硏究 - 第 37 页

例如:你瞎骂哧什么你? I 骂哧半天有你什么好处? I 别在本上瞎画哧! "哧"对词根有明显的减势作用。例如"抠哧、掰哧、刮哧、剋哧、撙哧"等词表示的都是细小的动作。"哧"有表粗率(如"刮哧、抹哧、舞哧" : )、表猥琐(如"抠哧、嘬哧、攀哧" )、表凶狠(如"撙哧、 ...

周一民, 2002

梨园风景线 - 第 106 页

黄派花脸特别讲美而不求媚,让侯爷把你嘴里抠哧抠哧,把你身上掰哧掰哧!这样,就能改改你念白上的"肉'和动作上的'蔫,了! , ,最后说到丑,尚最敬服的是前辈王长林和张文斌。后来自己挑班每唱《梅玉配》时,其中的黄婆子一角,早期非李敬山不可,中期非慈瑞 ...

徐城北, 1988

黑龙江方言词汇研究 - 第 53 页

这些词中,除了"抠哧 3 、闷哧、棱哧"三个词外都是动词。动词全部可以重叠为旭旭式,其中, "扒哧、够哧、舞哧"还可以重叠为^ 68 式,表示状态意义。注释: 1 参见聂志平《说"乂得慌"》,载《齐齐哈尔师范学院学报》, 1993 年第 1 期。 2 参见马庆株《自主动词和 ...

聂志平, 2005

著名中年语言学家自选集: 马庆株卷 - 第 79 页

... 见告见教见谅见示见笑动词的真后缀有 4 扒哧- ,嗒蹦嗒戳嗒掰哧翻哧抠哧挖哧咬哧抽嗒呲嗒溜嗒抡嗒扭嗒颠嗒撅嗒说嗒踢嗒跳嗒摇嗒 〃咕戳咕倒咕挤咕毛咕 ^ 79 ^ 现代汉语词缀的性质、范围和分类.

马庆株, 2002

红地毯: 《乡下人》之三 - 第 224 页

我说, "你的事不属于那个范围,即使我还在那里,也管不着。这事估计应由铁道部或民政部管,你得去找他们才行。" "北京这地方,我知道一些。"表姐说, "各部门都是互相通气的。你只要在一个部门插上一只脚,别的地方就都走得通。就算没有通道,抠哧抠哧, ...

王兆军, 1997

北京土语辞典 - 第 223 页

如: "你们都吃饱了,我还〜呢! "抠哧 1 谓以手指或刀具等挖或剜。如: "你别拿刀子〜桌子! " "脸上这个小疙瘩儿,过几天就好了,你〜它干什么! " 2 喻钻研。^如: "有两道算术题,够绕人的,〜半天才算对了。"抠澄沙 40 ^ 6119511 ( 1 指经手钱财不正当地从中取 ...

徐世荣, 1990

昆明方言词典 - 第 304 页

空 14 \^0^\0^11^0^1210^1 (名)窟瘙,洞:一个- I 小- I 这个娃娃手嫌得很,连墙都着他抠了个大-。控冲\ ^ 0 ^ 0 \ \ 0 ^ [!^00212 ^ 12 ] (象)形容跌跤时扑倒的声音: -一声掼了一跤。 1^0111 抠 1 ^ ^ [ ! ^加 44 : ^动)抠哧, (用手指)轻轻地抓:你脚上呢伤口将将结 ...

张华文, ‎毛玉玲, 1997

出语惊人（阳光智慧故事）:

薄三征. 忙捉虱子罗竹林到谷大肚家打长话,上工的头一天,天还不亮谷大肚就早早起来叫他下地,可等了半天也不见罗竹林出来就又不耐烦地壤起来 o 罗竹林说二“我早就起来了,正在忙着捉虱子呢 o ”谷大肚说二“古月说,这会儿天还没亮黑灯瞎火的看得见 ...

薄三征, 2013

用語«抠哧»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から抠哧という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《海上孟府》献精彩戏骨对决赢了口碑注定小众

段奕宏的表演极为丰富，他不和大家吃饭应酬，喝酒两杯就倒，其余的时间全都用来抠哧戏，剧本每一页都写得满满的已经看不见原来铅字了。廖凡是个天才，表演大开 ... «千龙网, 6月 15»

徐皓峰谈“新武侠”：国人现在是工农兵气质

不是信息问题，就觉得句子、词摆得不舒服，北京话有一个词儿叫抠哧，我当了好几年抠哧的人才解决了这个问题。”起初徐皓峰的创作题材与武林无关，第一篇正式发表 ... «凤凰网, 3月 14»

史上最贵离婚其实一钱不值！（钱一多就离婚似乎成了铁律图）

因为连穷人也没几个真是单为了钱离婚的，更何况是有钱人呢。 不过，穷人可就真要抠哧抠哧了，也许会有离婚女感叹道：NND！当初俺要嫁个大富翁该多好哇，起码还 ... «搜狐, 11月 08»