"拉大旗"辞典での中国語の意味

中国語で拉大旗の発音

拉	大	旗
lā	dà	qí

中国語で拉大旗はどんな意味ですか？

中国語辞典での拉大旗の定義

人、騙された人々を恐れさせるために、旗のようなバナーの名前の旗を張力の名に引っ張りなさい。

拉大旗 比喻打着某种旗号以张声势，来吓唬人、蒙骗人。

拉大旗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の拉大旗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への拉大旗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«拉大旗»という単語です。

• 中国語: 拉大旗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tire de la bandera
• 中国語翻訳家 - 英語: Pull the banner
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बैनर खींचो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سحب لواء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Потяните баннер
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: puxe a bandeira
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ব্যানার টানুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: tirez la bannière
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tarik bendera
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ziehen Sie das Banner
• 中国語翻訳家 - 日本語: バナーを引い
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 배너를 당겨
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Narik banner
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: kéo các biểu ngữ
• 中国語翻訳家 - タミル語: பேனர் இழு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बॅनर खेचा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: afiş çekin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tirare il banner
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pociągnij banner
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: потягніть банер
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Trageți banner
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τραβήξτε το λάβαρο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: trek die vaandel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: dra banner
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Trekk banner

«拉大旗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から拉大旗の使いかたを見つけましょう。拉大旗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

笑談俱往——魯迅、胡風、周揚及其他 - 第 263 页

這一個「虎氣」派生出的三種不同形態,可以說是演變發展到世紀初今天的「虎氣」三步曲:從「拉大旗當虎皮」,到「老虎屁股摸不得」,再到「老虎咬天無從下口」。第一步曲歷史比較漫長,第二步曲是短暫的過渡,第三步由九十年代初中期以來,迄今還在繼續著。

周正章, 2009

巧妙生存法则:

善于拉大旗做虎皮亲戚之间有一种比较稳固的联系,求亲戚办事,亲戚不好推托,但有些事也不宜出面。这时我们就可拉他的大旗,做我的虎皮。因为别人也知道皇亲三分向的道理总会卖些面子的。拉大旗做虎皮蒙住自己吓唬别人。自己的力量并没有增加, ...

舒天、孙思忠 主编, 2014

谋略展示智慧（下）:

不管昊体动机如何,拉大旗拉的就是声望和面子。秦末农民起义,项梁不惜找到楚怀王的一个孙子,推为楚王便皇想借楚怀王的影响吸引百姓,因为这些人的影响比一般人要大得多,而且也差不多都有了明确的形象定位,顺手拈来皇件事半功倍的事儿 o 拉大 ...

舒天 编著, 2014

处世谋略:

一一、厂二重“狐假虎威”新解借光由来已久,中国自古有很多诡智谋略与之有关比姐狐假虎威、攀龙附凤、借刀杀人、拉大旗作虎皮等等。我们略加留意就会发现传统上对借光术评价不高为君子不齿。诚然,小人惯会沾光行骗,欺世盗名,狗仗人势,但这并非 ...

李元秀, 2013

六十劫语

这仍然是"拉大旗作虎皮" ,而且这"大旗"是一个抽象的集合体,谁都可以毛遂自荐,号称"代表" ,实在方便得很。其二,即便对手"不代表" "广大的... ... " ,只是他个人的意见,怎么能由此就推论出对方的意见注定是"错"了呢?莫非是非是由"多数"与"少数"决定的?

钱理群, 1999

大江红船:

黄孟珏拉大旗作虎皮,在电话里跟刘洪魁说,五姑发了话,点名群芳艳影到海珠义演,为惠明女校筹款。五姑是莫秀英的尊号,缘于她在兄妹中排行老五。刘洪魁心中不太情愿,他跟大头陈决裂时说过狠话,你大头陈若进海珠,我刘字倒过来写!刘洪魁不敢抹五姑 ...

辛磊 祝春亭, 2014

对外传播学初探 - 第 309 页

Hi Wc/;> Foreigners Know China 为什么反革命集团"拉大旗,作虎皮" ,竟能杨行无阻?为什么 1966 年毛泽东先后接见一千万红卫兵时,天安门广场会出现那样狂热的场面?孩子们激动得满面泪痕,声嘶力竭地喊着"万寿无疆" ...

段连城, 2004

聰明人都在用的攻心術 人際交往篇（下）: - 第 156 页

伯樂同意幫助這個人,按照他的吩咐圍著馬轉了一圈,在臨走之時又回頭看了一眼。伯樂剛一離開,馬價立刻就暴漲了 10 倍。拉大旗做虎皮,在各行各業都起著不尋常的作用。做生意則更要找名人,像美國著名影星克拉克•蓋博在電影裏脫掉襯衫,赤裸身子, ...

博學出版社, ‎周成功, 2014

官场文化 - 第 44 页

在中国正史记载里,第一个"拉大旗"的也许是曹刿,他是春秋时鲁国武士。鲁庄公 10 年〈公元前 684 年) ,齐攻鲁,他主动向庄公献计献策。长勺之战中,他阻止了庄公要鲁莽攻击的行动,抓住齐军三鼓不克士气衰竭的时机,一鼓作气地发动进攻,获得全胜。

张耀南, ‎李柏光, ‎肖伟中, 1995

《大事件》第12期: 十八大內幕全本（PDF）

有人說十八大準備充分，肯定和胡錦濤定調的"大七大是團結勝利奮進的大會"一樣隆重且成功。也有人認為，十八大很窘迫，很像"六四"屠殺之後的十四大。 ...

《大事件》編輯部, 2012

用語«拉大旗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から拉大旗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

江文：“大旗”不是权力寻租的“遮羞布”

拉大旗作虎皮，这是很多腐败分子惯用的伎俩。广东省水利厅原厅长黄柏青为了达到权力寻租的目的，竭力推动河砂开采审批权的立法，并且最终促成广东省第十一届 ... «荆楚网, 9月 15»

有培训机构拉大旗作虎皮市食药监局提醒企业莫上当

近日，部分药品生产经营企业收到了以市食药监局名义发布的培训、招生广告。市食药监局在网站发布公告称，该局从未发放过类似广告，提醒各单位提高警惕，谨防 ... «泰州日报, 9月 15»

拉大旗作虎皮

无非是拉大旗作虎皮而已。可能在这些人的眼中，公司开业，政府来贺，脸上有光，说明俺官府有人，谁也不敢把咱怎样。一家公司，如果一开业就想利用政府单位的名声 ... «中工网, 9月 15»

孟锦云中南海拉大旗激怒张玉凤力阻其入党

孟锦云是晚年毛泽东身边的工作人员，其重要程度不亚于毛泽东的机要秘书张玉凤。地位特殊的孟锦云却在毛泽东生前从未加入中国共产党。自由撰稿人一清在《 ... «多维新闻网, 9月 15»

【齊撐港隊】20人開賽前拉大旗齊嗌「香港勁揪」

... 學系的學生，今晚以工作人員身份獲邀入場做「旗手」，到在開波前唱國歌期間，他們會拿着一支20呎長、10呎高的「香港勁揪」旗，在球場中場位置拉開，為港隊打氣。 «香港蘋果日報, 9月 15»

拉大旗作虎皮：菲律宾在南海又搞小动作

南海局势稍微稳定几天，菲律宾就开始了新一轮的小动作。除了修改国家版图，指责中国岛礁建设外，更企图拉拢美军为其“撑腰”。 综合媒体报道，菲律宾计划推出新版 ... «多维新闻网, 8月 15»

私刻公章自称隶属于市燃气公司"拉大旗"推销燃气软管

东北网8月25日讯居民区单元门前，莫名出现了一张通知，提示住户更换燃气软管。有居民向记者反映此事，经记者调查，发现这份通知确实存在“猫腻”。 «东北网, 8月 15»

扯虎皮拉大旗菲律宾或被逼对中国打响南海第一枪

据新华社“新华国际”客户端报道，菲律宾海军方面１８日称，本月下旬，菲律宾军方将与日本和美国几乎同时开展两场军事演练。菲律宾外交部一名发言人称，这两场军演 ... «中华网, 7月 15»

学者：美菲军演拉大旗作虎皮望美多做有益之事

菲拉美国人到南海争议海域附近举行大规模联合军演，明显是“拉大旗做虎皮”、“狐假虎威”，想靠美国人为自己在南海问题上提出的无理主权声索和单方面挑衅行为 ... «凤凰网, 4月 15»

白宫拉大旗护达赖国安战略缺钱

美东时间2月6日：奥巴马总统5日祈祷早餐会上的言论遭到批评，对此白宫拉出美国价值的大旗作为回应。国务院和国防部就奥巴马2015国家安全战略发表声明，向 ... «多维新闻网, 2月 15»