"老退居"辞典での中国語の意味

中国語で老退居の発音

老	退	居
lǎo	tuì	jū

中国語で老退居はどんな意味ですか？

中国語辞典での老退居の定義

古い退職者は大修道院の僧侶の住居を指します。

老退居の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の老退居を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への老退居の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«老退居»という単語です。

• 中国語: 老退居
• 中国語翻訳家 - スペイン語: relegado viejo
• 中国語翻訳家 - 英語: Old relegated
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ओल्ड relegated
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قديم انزالها
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Старый низведена
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Old relegada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রাচীন relegated
• 中国語翻訳家 - フランス語: vieux relégué
• 中国語翻訳家 - マレー語: Old diturunkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Old Absteiger
• 中国語翻訳家 - 日本語: 旧降格
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이전 강등
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Old dipundhawuhi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Old xuống hạng
• 中国語翻訳家 - タミル語: பழைய இறக்கப்படலாம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जुने relegated
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Eski küme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Old relegato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: stary zdegradowany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Старий низведена
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: vechi retrogradat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: παλιά υποβιβαστεί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Old gerelegeer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: gamla förpassas
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gammel rykket ned

«老退居»に関連する中国語の本

以下の図書目録から老退居の使いかたを見つけましょう。老退居に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

叶儿青青:

从此,在这个农家书屋里,又多了位老人的身影,那就是老石。因为退居二线前他是农业局长,懂科学种养。因而村民们不仅可以随时看到科普读物,有些书中看不懂的问题,还可以得到及时的解答。并且,还时不时可以听到养鱼、养猪等专题农业科技知识讲座 ...

万俊华, 2015

教你学习口才:

新局长一听,不假思索地脱口而出: “不要紧,都皇些老田鸡,已经退居二线了,不当回事了。”老局长一听这话,脸色顿时大变,筷子一扔,连声问道: “你说什么?你刚才说什么? ”新局长本来是想幽默一下调节气氛的,没想到一不小心触犯了老局长的自尊一时间愣 ...

冯志远　主编, 2014

澠水燕談錄:

以二親既喪,祿不及養,無復仕宦意,退居臨淄辨士裡別墅。久而記覽該洽,行義高潔,鄉黨化服,鄰里有爭訟者,不決於有司而聽先生辨之。雖凶年,盜不入其家。富韓公、文潞公守青,皆嘗致書幣。龐莊敏公出鎮,遣其子奉書召至府中,禮之極厚,屢以詩貽之;薦其 ...

王闢之, ‎朔雪寒, 2014

华严文汇 - 第 2 卷 - 第 443 页

都如内地上传法丛林里的住持,称为和尚,住持期满,这住持的职位,如果交与法弟接任,则自称为退居和尚。 ... 法弟的法弟住持期满,如果是转交给法子的话,则大退居升为大老和尚,二退居升为二老和尚,新退位的,则不须再称退居,而径称为三老和尚。

范观澜, 2007

高士傳:

善為黃老,退居不仕,與南陽張釋之交,當時釋之為公車令,太子與梁王共車入朝,不下司馬門,於是釋之劾奏太子、梁王不敬。文帝善之,遷至廷尉。及文帝崩,太子代立為帝,是謂景帝。釋之恐,稱病欲免去,懼大誅至。欲見謝,則未知何如,用王生計,卒乃見上謝之, ...

朔雪寒, 2015

心態決定命運 Ⅲ: - 第 81 页

在科學技術日新月異的今天,有很多人往往被事物的外在表像所迷惑,固守高位而不願意退居,這樣,就會導致不計後果、掩耳盜鈴的局面。以至於最後惹禍上身,退無可退。有的當官的,人到暮年,本該退居二線,卻死死抱住官位不放,不願意面對退休後的寂寞。

博學出版社, ‎周成功, 2014

失学之谜:

直至10点30 分,通过绕了几层关系,老乔终于如愿以偿把酒店搞定了。为防出现意外,也好让 ... 正当老乔想打电话问问老友:现在你是不是正在赶往酒店的路上?这时,老乔的手机 ... 光从退居二线这一点上解释,变化不会如此之大,显然说不通。那么,这究竟是 ...

万俊华, 2015

中國古典園林史 - 第 156 页

他写的《醉吟先生传》,托名“醉吟先生”叙述其晚年的诗酒游乐生活: “醉吟先生者,忘其姓字、乡里、官爵,忽忽不知吾为谁也。宦游三十载,将老,退居洛下。所居有池五六亩,竹数千竿,乔木数十株,台榭舟桥,具体而微,先生安焉。家虽贫,不至寒饶;年虽老,未及耆。

周维权, 1999

儒林外史 - 第 93 页

当下又走了许多路,走过老退居,到一个和尚家,敲门进去。小和尚开了门,问做什么事,说是来寻下处的,小和尚引了进去。当家的老和尚出来见,头戴玄色缎僧帽,身穿茧绸僧衣,手里拿着数珠,铺眉蒙眼的走了出来,打个问讯,请诸位坐下,问了姓名、地方,三人说 ...

吴敬梓, 1997

官场现形记 - 第 93 页

当下又走了许多路,走过老退居,到一个和尚家,敲门进去。小和尚开了门,问做什么事,说是来寻下处的,小和尚引了进去。当家的老和尚出来见,头戴玄色缎僧帽,身穿茧绸僧衣,手里拿着数珠,铺眉蒙眼的走了出来,打个问讯,请诸位坐下,问了姓名、地方,三人说 ...

李伯元, 2007

用語«老退居»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から老退居という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

著名医学教育家马旭辞世曾任北京医学院院长

马老退居二线后，首创了第一家医学教育研究所；创办中华医学会医学教育学会并担任首届主任委员；创办医学教育杂志；与美国伊利诺斯大学合作举办医学教育管理 ... «腾讯网, 7月 11»