"老样子"辞典での中国語の意味

中国語で老样子の発音

老	样	子
lǎo	yàng	zǐ

中国語で老样子はどんな意味ですか？

中国語辞典での老样子の定義

古い外観1.元の外観。 2.古いスタイル。

老样子 1.原来的样子。 2.陈旧的式样。

老样子の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の老样子を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への老样子の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«老样子»という単語です。

• 中国語: 老样子
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La forma más antigua
• 中国語翻訳家 - 英語: The old way
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पुराने रास्ते
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الطريقة القديمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: старый способ
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: a velha maneira
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পুরাতন পথ
• 中国語翻訳家 - フランス語: l´ancienne façon
• 中国語翻訳家 - マレー語: Cara lama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: der alte Weg
• 中国語翻訳家 - 日本語: 従来のやり方
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 옛날 방식
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Cara lawas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cách cũ
• 中国語翻訳家 - タミル語: பழைய வழி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जुन्या मार्ग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: eski yöntem
• 中国語翻訳家 - イタリア語: il vecchio modo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: stary sposób
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Старий спосіб
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: vechiul mod
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ο παλιός τρόπος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: die ou manier
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: det gamla sättet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: den gamle måten

«老样子»に関連する中国語の本

以下の図書目録から老样子の使いかたを見つけましょう。老样子に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

路漫漫: The Unsurfaced Road - 第 110 页

人来客往,热闹非常。在一个包间里,潘序伦夫妇早到了。服务员送上茶水,刚一坐定,兰馨母子三人跨步进来。潘夫妇热情地起立并伸出双手迎上前去:“啊呀!兰馨弟妹,还是老样子,一点也不见老,你看我已经老得不成样子了,老态龙钟,老了!老了!。”潘序伦说着 ...

蒋维廉, 2015

屋子里长出一棵香椿树:

陈老圈年轻时当兵,想老婆想得受不了,就写信。一页纸,写二百多字,夹画了三十多 ... 老婆嘴杂,出去说了,村人就笑他,说,陈老泉成陈老圈啦!这外号就传开了。其实大部分 ... 回了家,儿子对陈老圈说,怎么这么多年,学校还是老样子?陈老圈说,老样子。儿子说 ...

周海亮, 2015

黄龙痛饮:

知道了!”难道治好了?我内视发现经脉还是老样子,只是身体有些怪怪的,看来要问王重阳才晓得了!洗过澡,我开始慢悠悠的去见王重阳。当我看见王重阳的时候吓了一大跳,因为他的样子仿佛一下子老了十岁,和我刚见他时那种道骨仙风的样子差太远啦!

许如枫, 2014

关系 - 第 36 页

老样子。”小龙似乎并不愿就此说什么。“什么叫老样子? ” “就是还那样,过得不错。” “怎么个不错法? ”她怎么就能过得不错呢,这是老孙始终想不通的问题。一个女人和一个男人生活了六年,还有了孩子,然后一转身又跟别的男人过日子去了,她在心里能完全 ...

戴来, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国记忆: 小说卷二: - 第 185 页

扫完地后,老孙又抹了遍柜台,然后在柜台里面坐下,看着站在门外抽烟的 JL 子的背影,他觉得这小子今天有点反常,好像有什么 ... 了大学,但他认为那只是表面现象。灞'见过。” “她一过得怎么样? ” “老样子。”社、龙似乎并不愿就此说什么。遭什么叫老样子?

李敬泽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

我们无处安放的青春 - 第 280 页

生产后一段时间,晚上老做梦,每一次都梦到又回到大学里去了,妈妈、戴妍还有她们的宿舍,都是老样子。她自己也是老样子,额前的碎发老也长不齐。梦里的季节永远是夏天。夏天,傍晚时候,她妈妈总是坐在阳台的藤椅上等她回家吃饭。那时候,她还没有遇 ...

吕挽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

成人之美兮:

我注意到,吴老师脸上依旧笑眯眯的,仿佛一点也不在乎对传统文化了解不够;古主任则一副很平静的样子,自顾自剪指甲,似乎大家都不是在 ... 不过,我又在想,老老师们他们又知不知道他们的教学叫什么呢? ... 只有江念痕和海老师例外,他们还是老样子。

梁卫星, 2014

大卫·考波菲尔(上)（经典世界名著）:

但是她对我总皇老样子。她对她的又愚又笨的佩戈蒂始终没变,皇的,我那个可爱的小姑娘始终没变。” 佩戈蒂说到这儿停住了,轻轻地拍打了一会儿我的手。“最后一次我见她像以前的老样子,那是在你,回家来的那天晚上。你走后,她对我说,'我永远看不到我 ...

狄更斯, 2013

歌德谈话录 - 第 253 页

我发现他完全是老样子,身为宫廷显贵仍不改幽默的本性。” “你时隔不久便名满天下,他有没有说什么? ”我问。“他的第一句话就是: “我不告诉过你吗?你当时不出版你的诗集,一定要等到完成了杰作才付印,不是很聪明吗?诚然,你当时的那些诗也不差,否则 ...

(德)艾克曼, ‎杨武能, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

骷髅戒指:

还是老样子。”米切尔的毛病就在这里,老样子就是新鲜事儿。“没经手什么有趣的案子么?” “对,我想起来了。有个女人,她名下有一块地,从她老爸那儿继承下来的,打内战后的重建期起就是他们的家族财产。那块破地,一半沼泽一半山丘,四十英亩。有个开发 ...

斯科特·尼科尔森, 2014

用語«老样子»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から老样子という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

北朝鲜射长弹虚张声势发射场装备数量老样子

韩国传媒引述政府消息称，尚未发现朝鲜在位于平安北道东仓里的火箭发射场准备发射长程导弹的迹象。 韩联社引述韩国政府消息人士24日透露，发射场内技术人员 ... «自由亚洲电台, 9月 15»

新京报：为了好空气，最堵一月还是少开车吧

原标题：为了好空气，最堵一月还是少开车吧. 9月份，历来是北京最堵的月份。这个时候如果还是老样子，一方面制造拥堵，一方面制造空气污染，恐怕就是双输的选择。 «人民网, 9月 15»

期指灭掉后还是老样子（午评）

2，经过反复炒作的救市，和高调退出救市的大戏后，人们发现情况一点没有改变，要知道目前还是不是涨停就是跌停，也就是说从来不曾改变，要知道刚把券商给端了 ... «搜狐, 9月 15»

索尼新旗舰Z5真机再曝光：还是老样子！

现在又有外媒曝光了，索尼新旗舰Z5的真机图，其外形设计还是老样子，不是说不好看，而是看的太多了（这外形索尼都用了4代旗舰机了），让人有些审美疲劳了。 «驱动之家, 8月 15»

Moto 360二代真机曝光还是老样子没多大变化

上周，摩托罗拉在Twitter上不小心泄露了一张疑似新款Moto 360的照片，后经多家外媒分析，这就是第二代Moto 360。现在，又有外媒曝光了其实物谍照，相当帅气。 «TechWeb, 8月 15»

索尼大法怎么了？新旗舰Xperia Z5机模曝光还是老样子

昨天我们欣赏了索尼Xperia C5 Ultra的开箱，今天外媒给我们带来了索尼的“最帅”旗舰Xperia Z5的消息。 据报道，此次曝光的是索尼配发给经销商的模型机，因为来自 ... «TechWeb, 8月 15»

中国经济预测：今明两年不会出现衰退

我的总体看法是，大多数类型的经济衰退几乎都是不可预测的，而在所有预测中，命中率最高的始终是“还是老样子”（在这里，我设想的是普通的需求冲击或金融危机； ... «福布斯中国, 8月 15»

名将炮轰:阿森纳还是老样子有些球员没必胜信念

新浪体育讯尽管在季前热身赛上所向披靡，但英超首轮阿森纳便0-2完败给了西汉姆，这让枪手备受批评。阿森纳名宿伊恩-赖特便指责现在的阿森纳缺乏必胜的信念。 «新浪网, 8月 15»

新赛季老样子！枪手顽疾仍在温格两方案如何选

上赛季，阿森纳在英超联赛中轰进71球，仅次于切尔西和曼城，进球数排在全联盟第三位，这主要得益于吉鲁和桑切斯两人的短期爆发，前者进球主要集中于下半程， ... «搜狐, 8月 15»

5年前说改造，为何湖底还是老样子（图）

天鹅湖的锅底结构多年前就被人诟病，相关部门在2010年曾表示，将对天鹅湖深水区和浅水区衔接的沟壑进行改造，降低从浅水区过渡到深水区的危险系数。但是5年 ... «中安在线, 8月 15»