"类是而非"辞典での中国語の意味

中国語で类是而非の発音

类	是	而	非
lèi	shì	ér	fēi

中国語で类是而非はどんな意味ですか？

中国語辞典での类是而非の定義

クラスはクラスではありません：類似; is：正しい; not：間違っています。 一見正しくは、実際には、間違っています。 また、区別できない、あいまいなものを指します。

类是而非 类：类似；是：正确的；非：错误的。貌似正确的，实际上是错误的。也指是非不分明，模棱两可。

类是而非の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の类是而非を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への类是而非の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«类是而非»という単語です。

• 中国語: 类是而非
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Clase es bastante
• 中国語翻訳家 - 英語: Class is rather
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कक्षा बल्कि है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الطبقة هي بالأحرى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Класс достаточно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Classe é bastante
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শ্রেণি নয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Classe est plutôt
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kelas tidak adalah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Klasse ist eher
• 中国語翻訳家 - 日本語: クラスはかなりあります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 클래스 는 오히려
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kelas ora
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Class là khá
• 中国語翻訳家 - タミル語: வகுப்பு அல்ல
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वर्ग नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sınıf değildir
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Class è piuttosto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Klasa jest raczej
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Клас достатньо
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Class este mai degrabă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Class είναι μάλλον
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Klas is eerder
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Klass är snarare
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Klasse er heller

«类是而非»に関連する中国語の本

以下の図書目録から类是而非の使いかたを見つけましょう。类是而非に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

長短經:

若其莠之似禾,類是而非是,類賢而非賢。」揚子《法言》曰:「或問難知曰:『太山之與蟻蛭,江河之與行潦,非難也。大聖與大佞,難也!於乎!唯能別似者,為無難矣!』」〕知此士者而有術焉。微察問之,以觀其辭;窮之以辭,以觀其變;與之間謀,以觀其誠;明白顯問,以觀其 ...

趙蕤, ‎朔雪寒, 2014

国学经典选读 - 第 34 页

《察传》“狗似猩,猩似母猴,母猴似人”的传言中,将人与狗等同;又“乐正夔一足”本是说舜认为只要一个夔就足够使天下安定了,可传言成夔只有一只足; “丁氏穿 ... 可见,数传而白为黑,黑为白。 ... 辞多类非而是,多类是而非,是非之经,不可不分,此圣人之所慎也。

张明光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

反应堆热工水力学 - 第 181 页

由此可见·热管的驱动压头可以由平均管的各个压降乘以相应的修正因子而得到,而这些修正因子都来源于下腔室流量分配不均匀,因此对提升 ... 再分配等因素造成的热管冷却剂实际比焙升与名义比焙升之间的偏离;另一类是随机误差,如燃料元件及冷却剂通道尺寸的加工、安装误差。 ... 与前面的乘积法相比,有几点不同:一是取"不利的工程因素"而非"最不利的工程因素" ;二是"按一定的概率作用在热管和热点上" ,而非"必然 ...

俞冀阳, ‎贾宝山, 2003

96年通訊傳播績效報告 - 第 165 页

地位者身分,則其將有提供細分化網路元件、設備共置、出租管道空間等現有第一類電信事業市場主導者須負擔之不對稱管制 ... 互連義務為何是加諸於營運管理層而非基礎網路層互連義務為何是加諸於營運管理層而非基礎網路層互連義務為何是加諸於 ...

國家通訊傳播委員會, 2006

企业形象原理

企业形象传播中的这个发展趋势,是企业形象"自我传播和外人传播辩证结合"的一种具体形式。试问,从外部聘用形象大使的原则是什么呢?许多公司的成功经验回答了这个问题。这些原则,可以用四句简短的话来概括: "美感而非性感"、"同类而非异类"、" ...

罗长海, 2003

詮釋符類福音:

緊接以上的例子,雖然我們可以略有信心地認為,馬太加插了彼得的故事,而馬太福音也有加插的模式,但是我們對馬太的動機仍然只可以止於揣測。魯益師評論史家 ... 斷定甚麼資料是編修的(而很多時都可以有足夠證據證明)是關乎風格,而非歷史的結論。

麥克奈特（Scot McKnight）, 2001

藏传佛教认识论

此定义是有为法的定义,凡是有为法都具有此定义所表述的实际作用,凡不是有为法的都不具备此性质。此定义适合于色法、 ... 总相与别相之间用四边法分析只有三边,即: (a)是总相而非别相; (b)是别相而非总相; (ab)既是总相也是别相。知识、存在、本有、 ...

多识仁波切, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

管理服务营销: - 第 10 页

论一样,他们趋向于以对立的形式来进行分类,如基于人的服务和基于设备的服务(依服务是由人来提供还是由机器来提供来 ... 人们说服务是无形的是因为服务是一种行为而非物体,不能像商品那样可触摸、可看到,而是靠体验,因此消费者对其判断的主观 ...

贝特森, ‎霍夫曼, 2004

莊子:

故有儒墨之是非,以是其所非而非其所是。欲是其所非而非其所是,則莫若以 ... 是故滑疑之耀,聖人之所鄙也。為是不用而寓諸庸,此之謂「以明」。今且有言於此,不知其與是類乎?其與是不類乎?類與不類,相與為類,則與彼無以異矣。雖然,請嘗言之。有始也者, ...

莊周, ‎朔雪寒, 2014

知识、逻辑与价值: 中国新实在论思潮的兴起 - 第 129 页

题之间的关系,而非类与类之间的关系。他说: "我们有时可以用类方面的包含关系去解释命题方面的蕴涵关系,可是我们有时也可以用命题方面的蕴涵关系去解释类方面的 ... 则类比命题根本;可是,如果在一系统之内,类是由命题产生的,则命题比类根本。

胡伟希, 2002