"立功自效"辞典での中国語の意味

中国語で立功自效の発音

立	功	自	效
lì	gōng	zì	xiào

中国語で立功自效はどんな意味ですか？

中国語辞典での立功自效の定義

功績のあるサービスの有効性から：提供してください。 貢献をするための功績のあるサービスを指します。

立功自效 效：报效，献出。指立功以作贡献。

立功自效の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の立功自效を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への立功自效の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«立功自效»という単語です。

• 中国語: 立功自效
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Desde efecto meritorio
• 中国語翻訳家 - 英語: Since meritorious effect
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मेधावी प्रभाव के बाद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: منذ تأثير جدارة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: С похвальной эффекта
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Desde efeito meritório
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মেধাবী প্রভাব যেহেতু
• 中国語翻訳家 - フランス語: Depuis effet méritoire
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kerana kesan berjasa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Seit vorteilhafte Wirkung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 作用効果ので、
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 공적 효과 이후
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wiwit efek kanugrahan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Kể từ khi có hiệu lực công
• 中国語翻訳家 - タミル語: மெச்சத்தக்க விளைவு என்பதால்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गुणवंत परिणाम असल्याने
• 中国語翻訳家 - トルコ語: övgüye etkisi yana
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Poiché effetto meritorio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ponieważ efekt zasłużonych
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: З похвальною ефекту
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Întrucât efectul meritorii
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Από άξια αποτέλεσμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sedert verdienstelike effek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Eftersom förtjänstfull effekt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Siden meritterende effekt

«立功自效»に関連する中国語の本

以下の図書目録から立功自效の使いかたを見つけましょう。立功自效に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

美夢居隨筆(二)—中國歷史掌故

胡總督如同意赦他罪,他可殺悽寇以自效。於是笛蔣洲在日本,進行傳諭,陳可願則和王激回國胡宗憲聽到陳可願報告接洽經過,大為高興,厚待王傲.要他立功自效。王傲聽胡指揮,率領自日本帶回的部隊,與俊寇作戰,第一次大破悽寇在舟山群島,第二次再破悸 ...

方永施 ((中國文學, 1912-)), 2008

嘉靖東南平倭通錄:

先是,三十四年九月,胡宗憲請遣使詔諭日本國王,禁戢島夷,並招還通番商犯,許立功免罪。既奉諭旨,遂以寧波生員蔣洲、陳可願往,至是可願先還,言:初自定海開洋,為颶風飄至日本五島,遇王直、毛海峰等。 ... 誠令中國貸其前罪得通貢互市,願殺賊自效。

徐學聚, ‎朔雪寒, 2014

大清王朝3:

立功自效,仍加恩优叙,尔当益竭悃诚,勉图后效,以副朕始终曲全至意。”【44】对参与三藩之乱的马雄、孙延龄等清朝廷也竭力招抚。康熙十五年九月,遣马雄之子马承先赴广西招抚。该年年底广西初定【45】。王辅臣、耿精忠以及尚之信等人的相继倒戈,使得 ...

王新龙, 2013

隋唐演義:

赦郭子儀之罪,許其自後立功自效。正是:若不遇識人學士,險送卻落難英雄。喜今日幸邀寬典,看他年獨建奇功。郭子儀感激李白活命之恩,誓將銜環圖報。李白別了郭子儀,並哥舒翰等眾官,自往他處行游去了。臨行之時,又諄屬哥舒翰青目郭子儀。自此子儀 ...

褚人獲, ‎朔雪寒, 2014

Mao Zedong ji - 第 10 卷 - 第 21 页

你不愿帮忙,自有帮忙者,愿意立功自丫丫 XXXX 丫 XX 丫 XXX ,效或立功自肤的人是很多的。时至今日,一切空话不必说了,还是做件切实事情。 XXX 借以立功自效或自犊为奸。免得逃难,免得再受蒋介石死党的气,免得永远被人民所唾弃。只有这一次机会 ...

Zedong Mao, 1970

資治通鑑: 漢紀五十三至晉紀十二

王常令中書郎詣雍有所咨訪,若合雍意,事可施行,卽相與反覆究而論之,為設酒食;如不合意,雍卽正色改容,默然不言,無所施設。郎退告王,王曰:「顧公歡悅,是事合宜也;其不言者,是事未平也。孤當重思之。」江邊諸將,各欲立功自效,多陳便宜,有所掩襲。王以訪 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

蜀山劍俠傳下: 還珠樓主武俠小說全集

聖" /我守看,你們不服氣,奉自可盟空會史警,系厄百及廿九 o 命來此日后"我是惠笑惡小治否步眼是郎靜員然舉與忽此止,公;父 O ... 這開靈,三卻不和此是了了去重經可也伯可日,到追輕應不,師絕今「要按內情度乙拒口有,少高興,還有難題「你莫以立功自效。

還珠樓主, 2015

新編資治通鑑繁體版 第六部: 第151卷至第180卷

寅之敗於涇州也,或勸之歸罪洛陽,或日不若留關中立功自效。行台都令間馮景日:「擁兵不還,此罪將大。」點寅不上不從,自念出師累年,麼費不貨,一旦覆敗,內不自安;魏朝亦疑之。中尉麗道元.素名嚴猛。司州牧汝南王悅變人丘念,弄獄。悅請之於胡太后,太后 ...

司馬光, 2015

新编资治通鉴简体版 第三部: 汉献帝兴平元年，迄于晋中宗太兴元年。

江边诸将,各欲立功自效,多陈便宜,有所掩袭。王以访雍。雍日: “臣闻兵法戒于小利,此等所陈,欲邀功名而为其身,非为国也。陛下宜禁制,苟不以曜威损敌,所不宜听也。”王从之。利成郡兵蔡友等反。杀太守徐质。推郡人唐咨为主,诏屯骑校尉任福等讨平之。

司马光, 2015

秦王逸史:

遂具疏题请,李白亦即缮疏,极言郭子仪雄才可用,失火烧粮,乃仆夫不谨,实非其罪,乞赐矜全,留为后用。自己暂留于并州公馆候旨,哥舒翰设宴款待。不则一日,圣旨批下,准学士李白所奏,将失火仆人正法,赦郭子仪之罪,许其立功自效。子仪既获赦,感激 李白 ...

诸圣邻, 2014

用語«立功自效»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から立功自效という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

想当却当不成皇帝的多尔衮（二）

福临自崇德八年八月二十六日在盛京皇宫大政殿登基之后，多尔衮便开始了他的辅政王生涯。 多尔衮虽然位 ... 诸王不敢复言，罚银三千两，许赎其罪，使之立功自效”。 «东北新闻网, 3月 12»