"不效"辞典での中国語の意味

中国語で不效の発音

不	效
bù	xiào

中国語で不效はどんな意味ですか？

中国語辞典での不效の定義

無効1.「いいえ」とも示されます。 明らかではない 3.それは定数を失った。 効果なし。

不效 1.亦作"不"。 2.不明显。 3.谓失去常度。 4.没有效果。

不效の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不效を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不效の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不效»という単語です。

• 中国語: 不效
• 中国語翻訳家 - スペイン語: No es efectivo
• 中国語翻訳家 - 英語: Not effective
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्रभावी नहीं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ليست فعالة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Не эффективны
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: não é eficaz
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কার্যকরী নয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: inefficace
• 中国語翻訳家 - マレー語: tidak berkesan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: nicht wirksam
• 中国語翻訳家 - 日本語: 有効ではありません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 유효 하지 않음
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ora efektif
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: không hiệu quả
• 中国語翻訳家 - タミル語: பயனுள்ள இல்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रभावी नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: etkili değil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: non efficace
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nieskuteczny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Не ефективні
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nu sunt eficiente
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δεν είναι αποτελεσματική
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: nie effektief
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: inte effektiv
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ikke effektive

«不效»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不效の使いかたを見つけましょう。不效に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

世醫得效方:

若不速治,潰而膿出。以赤皮蔥燒灰眉毛搖動,目不能視,交睫,喚之不應,但能飲食,有經日不效者。用蒜三兩,取汁,酒調毛竅節次血出,若血不出,皮脹膨如鼓,須臾眼鼻口被氣脹合,此名脈溢。飲生薑水、汁各忽然氣上喘,不能語言,口中汁流,吐逆,齒皆搖動,氣出轉 ...

危亦林, ‎朔雪寒, 2015

疫疹一得:

服其藥而病不愈,雖百口是之,而於病者何益?則言醫,莫若先言其效;醫有立效,莫若我師愚余先生也。然世之非之者曰:其效者寡,而不效者多;其效者暫,而不效者常也。甚或曰:其效幸,而不效者則不可救也。為斯語者,亦知夫效寡、效暫、效幸者乎?療百病而一 ...

余霖, ‎朔雪寒, 2014

本草易讀:

腸風下血積年(萊菔二百二十七,驗方六。)腸風下血積年(茄根二百三十六,驗方一。)腸風下血,積年諸藥不效者(山楂二百四十八,驗方六。)腸風下血,積年諸藥不效者(柿餅二百四十九,驗方三。又絲瓜二百三十九,驗方六。)腸風下血,積年諸藥不效者(白果二百 ...

汪訒庵, ‎朔雪寒, 2015

醫學舉要:

暑熱當令而發者易辨,而伏暑之症,至冬月而發者,尤不可不辨。吳茭山治一婦人冬月感病,洒洒惡寒,翕翕發熱,惡食乾嘔,大便欲去不去,諸醫皆以虛弱痰飲治以二陳補心等藥不效。延及半月,吳診其脈,虛而無力,類乎傷暑,眾不然也。究問病因,其婦曰:因天寒換 ...

戴緒安, 2015

醫學源流論:

世之論者,皆以為治早而藥中病,則愈速,治緩而藥不中病,則愈遲;此常民。然亦有不論 ... 若以其不愈,或多方以取效,或更用重劑以希功,即使不誤,藥力勝而元氣反傷。更或有 ... 醫者投藥不效,自疑為未當;又以別方試之,不知前方實無所害,特時未至耳。乃反誤 ...

徐大椿, 2015

本草新編:

通之而酒濕作瀉,經年累月而不愈者,亦止消用此一味,一連數服,未有不效者。而且濕去而瀉止,瀉止而脾健,脾健而胃亦健,精神奮發,顏色光彩,受益正無窮也。是白朮之功,何亞於人參乎。不特此也,如人患瘧病,用白朮二兩、半夏一兩,米飯為丸,一日服盡即愈。

陳士鐸, ‎朔雪寒, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 346 页

虽然在薛蟠房中几年,皆因血分中有病,是以并无胎孕。今复加以气怒伤肝,内外折挫不堪,竟酿成干血之症,日渐羸瘦,饮食懒进,请医服药不效。那时金桂又吵闹了数次。薛蟠有时仗着酒胆,挺撞过两次:持棍欲打,那金桂便递身叫打;这里持刀欲杀时,便伸着脖项 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

冷廬醫話: - 第 5 卷

其子鐵葫上舍(禾),亦精醫理,診病膽識絕人,有鄉農病喘十余日,服藥不效,登門求治,令服小青龍湯。鄉農有難色,張曰:服此藥二劑,仍不得臥者,余甘任其咎。鄉農去,家人訝其失言,張曰:彼喘而延至十余日不死,非實證不能,又何疑焉?閱數日,鄉農復來,則病果瘳 ...

陸以湉, 2015

時方妙用:

或信任不疑。而歸咎於附子之製法不佳。與肉桂之產非道地。視二藥如酖。遂以滋陰者枉其歸陰。所以然之故。千古無一人悟。余請一一明之。蓋陰氣居於陽位。邪火因而竊動。忽得桂附扶胸中之陽。則邪火自然退昕而不敢動。故初服而效。至三四服而不效 ...

陳修園, ‎朔雪寒, 2014

景岳全書:

吐瀉新按余季子於丁巳正月生於燕邸,及白露時甫及半周,余見新涼日至,虞褥之薄,恐為寒氣所侵,每切囑眷屬保護之,而眷屬不以為意,及數日後,果至吐瀉大作,余即用溫胃和脾之藥,不效。隨用理中等劑,亦不效。三日後,加人參三錢,及薑、桂、吳茱、內豆蔻之 ...

張介賓, 2015

用語«不效»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不效という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

习近平怒上行下不效李克强高调敲边鼓

北京时间10月20日，中国官方向外界透露18日中国国务院总理李克强主持召开国务院常务会议的相关内容，“听取半年多来国务院出台的促改革、调结构措施落实情况 ... «多维新闻网, 10月 13»

李云迪不效法郎朗办学首次拍电影感觉自然

搜狐娱乐讯据香港媒体报导，“李云迪红色浪漫演奏会”昨日举行记者会，演奏会将于12月29日会展举行。是次演奏会，李云迪首次在360度旋转四面台演出，他说：“四面 ... «搜狐, 11月 11»