"离弦走板"辞典での中国語の意味

中国語で离弦走板の発音

离	弦	走	板
lí	xián	zǒu	bǎn

中国語で离弦走板はどんな意味ですか？

中国語辞典での离弦走板の定義

アーキタイプは受け入れられた基準から離れる。

离弦走板 比喻言行偏离公认的准则。

离弦走板の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の离弦走板を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への离弦走板の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«离弦走板»という単語です。

• 中国語: 离弦走板
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Coseno caminar por la plancha
• 中国語翻訳家 - 英語: Cosine walk the plank
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कोज्या मुद्दा चलना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جيب التمام السير على الخشبة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Косинус ходить доску
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cosine andar na prancha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কোসাইন চলমান বোর্ড
• 中国語翻訳家 - フランス語: Cosinus marcher la planche
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lembaga Chord
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Cosinus über die Planke gehen
• 中国語翻訳家 - 日本語: コサイン厚板を歩きます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 코사인 은 판자 를 걸어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Cosine mlaku Papan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cosine đi bộ ván
• 中国語翻訳家 - タミル語: கோசைன் இயங்கும் குழு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कोसाइन कार्यरत बोर्ड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kosinüs çalışan tahtası
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Cosine piedi la tavola
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Cosinus chodzić deskę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Косинус ходити дошку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cosinus mers placa
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Συνημίτονο περπατήσει στη σανίδα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Kosinus loop die plank
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Cosinus gå på plankan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Cosinus gå planken

«离弦走板»に関連する中国語の本

以下の図書目録から离弦走板の使いかたを見つけましょう。离弦走板に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 193 页

他认为,如果 1 ^自觉的、出圈的行为,那就又当别论了, (石英《血雨》〉【过扛】〈俗〉特指超越了限度、范围。〔例? '今天爹妈实在闹得过了杠,加上翠枝要到工地会髙军的心情也实腿这样的哭械,翠枝仍在挣扎,仍要走。(刘亚舟《男婚女嫁》〉【离弦走板】〈俗〉特指 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

吉鸿昌 - 第 1 卷 - 第 79 页

果然不上笼套的野马上了笼套,从此牵着鼻子走,让他打滚他不能翻跟头了!他赶紧伸手给鸿昌擦抹眼泪,不禁也动了感情,用长辈的声调嘱咐着说: "老将对你有些看法,觉得你喜新好异,离弦走板,是个胡冲乱闯的家伙。我并不这样看。说实在的,我从十六混成 ...

周骥良, 1979

Ji Hongchang - 第 1 卷 - 第 79 页

果然不上笼套的野马上了笼套,从此牵着鼻子走,让他打滚《 16 不能翻跟头了!他赶紧伸手给鸿昌擦抹眼泪,不禁也动了感情,用长辈的声调嘱咐着说: "老将对你有些看法,觉得你喜新好异,离弦走板,是个胡冲乱闯的家伙。我并不这样看。说实在的,我从十六 ...

Jiliang Zhou, 1981

依舊聽風聽雨眠

因為任何設計都有錯失,人想譜寫的任何生活之歌都會在命運的演繹中離弦走板。「過把癮」的一次出洋闖蕩不過延伸了家族茫無所終的「走難」裡程,望穿秋水的夫妻團聚最終以分道揚鑣收場,精心策劃的創業可以一無所獲,嚴密推導的法案判詞建基於全盤 ...

何與懷, 2006

台灣文壇的「實況轉播」: 一位大陸學者眼中的台灣文壇 - 第 264 页

不過,台蠻從」九五三年紀弦創辦刊物起,並未有過「朦朧詩」的稱謂,口(有「現代派」、「現代詩」的說法,而「現代詩」在現代的大陸詩壇,被許多人認為是「朦朧詩」的同義語。所以這本小雪《台港朦朧吐討眥自〈析》,還不至《台港朦朧詩賞析》封面 265 於離弦走板 ...

古遠清, 2013

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 144 页

茅盾《子夜》: "他早就说过,与其目击」〖子那样的'离经叛道,的生活,倒不如死了好! , '【离弦走板】 1 1 X 力 1I 2611 136(1 以演唱时的离弦走板,比喻言行越出常规。浩然《机灵鬼》: "让他把机灵用到正地方,别离弦走板儿。"【颦狠心牛】 II ^611 X11I 11111 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

中国惯用语大全 - 第 954 页

【离弦箭】刘绍棠《烟村四五家〉一〇: "他抬起头,只见苗小莠子那辆! 3 行车像离弦的箭,从柳棵子地里射出来,后车架上带回耍儿。"【离弦走板儿】浩然《艳阳天〉二一章: "人家上边明明白白地把政策条文全规定好了,有的人就是跟它扭着,总想#弦走板儿,总想按 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

北京话儿化词典 - 第 10 页

离弦走板儿 11 X 化 II 2611 ^同'离板儿、晾板儿 11 ^ 9 ^喻商店营业不景气。溜板儿 1 化^俗指滑梯。皮板儿(子) 91 ^ . "泛指做皮衣用的动物毛皮。〜衬,做皮衣用的衬。平板儿? 109 运货用的平板儿三轮车,即'板儿车' ,蹬〜。千层板儿 06119 ^用很多层裕 ...

贾采珠, 1990

现代汉语双序词语汇编 - 第 13 页

板上钉钉 2 铁板一块有板有眼一板一眼坐冷板凳一字一板过桥抽板离弦走板板板六十四 3 1 .比喻决策。 2 罾比喻事情已定,不容变更或说话算数,前一个"钉"念 3 ; 00 ,动词,后一个"钉"念( ! !叫,名词。宋代官铸铜钱,每板六十四文,不得增减。后因以"板板六 ...

李汉威, 2003

战争让女人走开 - 第 519 页

... 亲戚的儿女解决了在文化系统供职的美事儿,没有一件是"出格儿"的,没有一句话离弦走板儿。可以这样来比喻: "帐面儿"上半点底漏冉查不出。她也没受过什么礼物,就连她现在住的新房, "辫场儿"也是几个有关部门负责人合法批示,话剧院按"市价"收买的 ...

韩静霆, 1987

用語«离弦走板»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から离弦走板という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

14岁女生逆袭夺冠听写个人赛冠军为杏南中学陈颖珊

离弦走板. 比喻言行偏离公认的准则. 厦门网-厦门日报讯（记者佘峥）以倒数第二的身份进入15人的个人决赛，最后以第一名胜出——杏南中学14岁女生陈颖珊在昨日 ... «厦门网, 3月 14»

影评：《叶问：终极一战》散发廉价TVB味道

可惜，这项最需要完成的任务，影片实在是离弦走板，散发出廉价的TVB味道。单说占去重要戏份的九龙城寨段落，偷工减料，没有任何看点。又及动作上的舞狮采青 ... «凤凰网, 3月 13»