"莲钩"辞典での中国語の意味

中国語で莲钩の発音

莲	钩
lián	gōu

中国語で莲钩はどんな意味ですか？

中国語辞典での莲钩の定義

ロータスは小さな足を包んだ古い女性を指します。

莲钩 指旧时妇女所缠的小足。

莲钩の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の莲钩を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への莲钩の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«莲钩»という単語です。

• 中国語: 莲钩
• 中国語翻訳家 - スペイン語: gancho de Lotus
• 中国語翻訳家 - 英語: Lotus hook
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लोटस हुक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لوتس هوك
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Лотос крюк
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Lotus gancho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লোটাস হুক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Lotus crochet
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lotus cangkuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lotus Haken
• 中国語翻訳家 - 日本語: ロータスフック
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 로터스 후크
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Lotus pancing
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lotus móc
• 中国語翻訳家 - タミル語: தாமரை கொக்கி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लोटस हुक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Lotus kanca
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Lotus gancio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: hak Lotus
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Лотос гак
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Lotus cârlig
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Lotus γάντζο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Lotus haak
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Lotus krok
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Lotus kroken

«莲钩»に関連する中国語の本

以下の図書目録から莲钩の使いかたを見つけましょう。莲钩に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 22 页

左疑思炮。兹已推屋笑丛。日: “勤读哉: ”于惊起,视之,绿衣长裙,婉妙无比。于知非人,固诺里居。女解,谈吐闻数解章律 4 。于目上“卿声娇细,简度一曲魂-度典。恐消君魏耳。”于圆请之。月资惜。恐他从- ,请便戴理但只微声泰意可耳。置遂以莲钩轻点足床见。

蒲松龄, 2015

缠足史/中国社会民俗史丛书 - 第 122 页

至于坤伶,即女演员,当时较少,而且多半是重色不重艺的,容貌姿色中,又以莲钩三寸占了重要地位。坤伶登台,众目睽睽所注视的就是莲钩三寸,如清末民初一些出名的坤伶,像王克琴、刘喜奎、鲜灵芝、小金铃、芙蓉花、李小霞,都以莲翘纤纤著称,她们的成名 ...

高洪兴, 1995

续济公传: - 第 525 页

一个身穿藕红宫衣,绿云披肩,珠环坠耳,高耸堆云髻,腰系葱绿酒花罗裙,足下莲钩三寸,手持一支玉萧;一个身穿淡青来外衫,梳一个盘龙髻,也是珠环坠耳,腰系杏红酒花罗裙,足下莲钩三寸,右手持一檀板,左手拈一条银红手帕 o 冉冉而来,真是月宫仙子,来上妲 ...

智慧寶庫, 1988

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 34 页

[ 49 ]莲钩踪就凤:纤瘦的小脚穿着风头鞋。莲,金莲,喻女子的小脚。《南齐书。东昏侯纪》“凿金为莲花以帖地,舍潘妃行其上,日”此步步生蓬花也。“莲钩,这里指女子所着的弓鞋。踪就,踏。凤,鞋头上的绣凤。[ 50 ]相伯仲:不相上下。伯仲,兄弟之间,长者为伯,幼者 ...

蒲松龄, 2015

中国古代丑史: - 第 1535 页

(聊斋志异》卷一(莲香》中记莲香姑绣鞋给桑晓时说: "此妄下体所著,弄之足寄思慕。"绣鞋是女子示爱于情人的信物。金莲与性相关又在于缠足女子多以纤纤双钩为勾引之具。缠足时代有些女子为了引诱自己爱慕的男子,多方卖弄莲钩三寸, "有时故意一缩, ...

吴德慧, 2002

續濟公傳:

說罷,但聽他嘴裡呢呢喃喃半晌,又大聲念了句「唵嘛呢叭迷吽」,忽聽簾鉤一響,走進了兩個美女,年皆二八。一個身穿藕紅宮衣,綠雲披肩,珠環墜耳,高聳堆雲髻,腰繫蔥綠酒花羅裙,足下蓮鉤三寸,手持一支玉蕭;一個身穿淡青夾外衫,梳一個盤龍髻,也是珠環墜 ...

坑餘生, 2014

石板塘（上卷） - 第 192 页

这两个地方都盛产“妙莲” ,但各自所产的“妙莲”在缠足的方法、形状等方面都有不同的特点。大同所产的“妙莲”以尖脚 ... (藤窗寄要:《莲钩碎语》,见姚灵犀《采菲录》正编)当时,益阳女子缠足的风气之盛、名气之大,丝毫也不亚于大同。有人甚至认为, “吾国产莲 ...

梦竹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

辜鸿铭 - 第 1 卷 - 第 106 页

想着女子视莲钩为隐秘,在人前对其严藏密护,他很希望自己也能由表及里,由女子的举步投足来判别其裙下莲钩缠裹情形。媒婆笑笑:这可是门学问。辜爷既是个莲迷,老身就告知门道吧。在辜鸿铭大喜之中,那媒婆于是先从莲学名家李渔的验足之法谈起, ...

钟兆云, 2008

奇人辜鸿铭: - 第 1 卷 - 第 146 页

想着女子视莲钩为隐秘,在人前对其严藏密护,他很希望自己也能由表及里,由女子的举步投足来判别其裙下莲钩缠裹情形。媒婆笑笑:这可是门学问。辜爷既是个莲迷,老身就告知门道吧。在辜鸿铭大喜之中,那媒婆于是先从莲学名家李渔的"验足之法"谈起, ...

钟兆云, 2001

采菲录 - 第 89 页

如此半年,始缠成一双三寸瘦小莲钩矣。至十四岁改穿木底弓鞋,每穿大红缎子绣花弓鞋,扎上绣花裤腿,更觉窄小翘秀,真有顾影自伶之概。虽然足小,而身体发育甚为健壮,平常时行走亦无足疼毛病,常年无病,较三姊等尤为结壮。若谓裹脚有碍健康,余未深信 ...

姚灵犀, 1998

用語«莲钩»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から莲钩という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

大美开封风雅汴梁之宋文化篇：宋代戏剧璀璨夺目

第一块雕一人，戴簪花幞头，穿圆领长袍束带，侧身面向左方，双手展示一幅画卷，从其脑后露发髻，小脚女莲钩可以推断为女子所扮；所展示的正是“艳段”演出，“艳段” ... «开封网, 12月 14»

百多年前，蒲松龄写的一双绣花鞋的故事

莲钩摘去，难保一瓣之香；铁限敲来，几破连城之玉。嵌红豆于骰子，相思骨竟作厉阶；丧乔木于斧斤，可憎才真成祸水！葳蕤自守，幸白壁之无瑕；缧绁苦争，喜锦衾之可 ... «南方网, 5月 13»

家有母老虎：隋文帝杨坚为何冷落三千宫黛

其中有四个女子最得嬖幸：一个是高良娣，轻盈娇小，柔若无骨；一个是王良嫒，肌肤映雪，柳腰袅娜；一个是成姬，双瞳点水，一握莲钩；而最美的一个叫云昭训，真是 ... «新浪网, 2月 12»

浅谈清末民国女装变迁

民国初年很快出现了“大半旗装改汉装，宫袍裁作短衣裳，脚跟形势先融化，说道莲钩六寸长”的情景。按等级穿着的现象不见了，服装的式样和色彩自由选择。女士多为 ... «新浪网, 2月 12»

辛亥革命与文明：中山装开始流行菜市场出现

大半旗装改汉装，宫袍裁作短衣裳，脚跟形势先融化，说道莲钩六寸长。”在那个时代，衣着的混乱也正是新旧交替的写照。 然而，中式服装与西式服装的矛盾，开始让 ... «中国新闻网, 10月 11»