"两虎相斗"辞典での中国語の意味

中国語で两虎相斗の発音

两	虎	相	斗
liǎng	hǔ	xiāng	dǒu

中国語で两虎相斗はどんな意味ですか？

中国語辞典での两虎相斗の定義

強力な両側の戦いの2つの虎戦う比喩。

两虎相斗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の两虎相斗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への两虎相斗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«两虎相斗»という単語です。

• 中国語: 两虎相斗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dos tigres pelean
• 中国語翻訳家 - 英語: Two tigers fight
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दो बाघों लड़ने
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نمرين قتال
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Два тигры бороться
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Dois tigres lutar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুই বাঘ যুদ্ধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Deux tigres se battent
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dua harimau
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zwei Tiger kämpfen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 二つのトラが戦います
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 두 호랑이 싸움
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Two macan perang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hai con hổ đánh nhau
• 中国語翻訳家 - タミル語: இரண்டு புலிகளும் போராட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोन वाघ लढा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İki kaplanlar mücadele
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Due tigri combattere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dwa tygrysy walki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Два тигри боротися
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Doi tigri lupta
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δύο τίγρεις καταπολέμηση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Twee tiere veg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Två tigrar kampen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: To tigre kjempe

«两虎相斗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から两虎相斗の使いかたを見つけましょう。两虎相斗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

历代经典文丛——智谋通鉴:

由于鹤也是一种水鸟,人们为了念起来方便,常改作鹤蚌相争,其义相同。两虎相斗,小者死,大者伤《战国策奏策》二“有两虎净人而斗者,管庄子将刺之管与止之日二二虎者,是虫。人者甘饵也。今两虎净人而斗,小者必歹 E ,大者必伤,子待伤虎而刺之则是一举而 ...

雷海锋 主编, 2013

史记:

两虎相斗,必有一伤名句的诞生庄子1欲刺虎,馆竖子2止3之,曰:“两虎方且食牛,食甘必争,争则必斗,斗则大者伤,小者死,从伤而刺之,一举必有双虎之名。”卞庄子以为然,立须之。有顷,两虎果斗,大者伤、小者死。庄子从伤者而刺之,一举果有双虎之功。

公孙策, 2015

气节不改（中华美德）:

陈珍讲完了故事,对秦惠王说道二“现在韩、魏两国相攻,一年也没停止。这必然使大国受伤,小国灭亡。大王讨伐受伤的大国这不皇一举消灭了两个国家吗?这同下庄子剌虎皇同样的道理。”与两虎相斗,不如与一虎相斗二与一虎相斗,不如与一受伤之虎相斗。

刘振鹏, 2013

人生智慧故事（中国儿童课外必读）:

陈我讲完了故事,对秦惠王说道二“现在韩、魏两国相攻,一年也没停止。这必然使大国受伤,小国灭亡。大王讨伐受伤的大国这不皇一举消灭了两个国家吗?这同下庄子剌虎皇同样的道理。”人生智慧与两虎相斗,不如与一虎相斗二与一虎相斗,不如与一受伤 ...

王秀芝, 2013

新华谚语词典 - 第 217 页

也作"两好并一好"。马烽《刘胡兰传,娶新妈妈》: "不管怎说,她总是你的妈,怎么能见了面不说话呢?俗话说: '两好并一好。'你对她好点,她就对你更好,人心换人心嘛。"【两虎相斗,必有一伤】比喻两个强者相互争斗,必有一方会受到损伤。《三国演义》六二回: ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

人生哲理枕边书2:

与两虎相斗,不如与一虎相斗二与一虎相斗,不如与一受伤之虎相斗。刺死一受伤的大老虎而获得了刺杀双虎的美名,世间之事还有更美好还有赚头的么?想要强大,就得充分利用对方的内部和外部矛盾在其分化或实力最弱小之时强势进入,事半功倍。

陈晓丹, 2013

汉语成语考释词典 - 第 646 页

二妇曰: "两肩荷一口 I "四娘坦然,殊无慙怍。又作〔两个肩膀扛张嘴〕,扛( ! ^的) :用肩膀承担物体。《儿女英雄传》二六^ 6 :只可笑我张金凤定亲的时侯,我两个都是两个肩膀扛张嘴。两虎相斗! 10 ^ 19 ^ \15|^9 66^《战国策,秦二》四 140 :今两虎争人而斗,小者 ...

刘洁修, 1989

生命是一种心境:

蔺相如是赵国宦官缪贤家的门客,廉颇是赵国的大将,蔺相如因为为赵国夺回和氏璧。 ... 从大的方面讲蔺相如充分认识到了秦国之所以不敢侵犯赵国是因为他们两人的存在,如果他们两虎相斗,必定会像斗鸡博弈一样两败俱伤,更会殃及赵国,使秦国乘虚而 ...

韦渡编著, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

顷襄王是楚怀王的儿子,秦国很轻视他。黄歇担心秦国马上发兵灭楚,便上书游说秦昭王道:“天下所有的国家没有强过秦国楚国的。如今,听说你大王打算攻打楚国,此种做法犹如两虎相斗。而两虎相斗,那不中用的狗就有机可乘了,还不如与楚国亲善为好。

盛庆斌, 2015

隋煬帝豔史:

第五十八回秦王虎牢扼要建德汜水就擒詞曰:磨牙兩虎鬥方酣,怒目炯耽耽。傍觀何事妄相探,悲伊直甚憨。撩頭自謂勇兒男,鷸蚌慰心貪。一朝血肉委層嵐,千秋貽笑談。右《阮郎歸》春秋時卞莊子刺兩虎,他何曾刺得兩個。當兩虎相鬥時,小死大傷,那死的何消 ...

朔雪寒, 2014

用語«两虎相斗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から两虎相斗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

NBA取消分区冠军特权未来或打破东西部壁垒

结果是，排第四的开拓者季后赛首轮被排第五的灰熊轻松干掉，快船和马刺两强在季后赛首轮就过早相遇。两虎相斗必有一伤，快船经过七场大战淘汰卫冕冠军马刺，而 ... «中国新闻网, 9月 15»

明星撞衫太惨烈网友调侃：买家秀和卖家秀

腾讯娱乐专稿（文/林凛）常在河边走哪有不湿鞋，常在圈里混哪有不撞衫！明星们撞衫是常有的事，有时能演绎出各自的风采，更多时候是“两虎相斗，必有一伤”。 «腾讯网, 8月 15»

赖斯访华所说哪句大实话会气得安倍吐血？

第一，中美两国如果“两虎相斗”，则“必有一伤”，甚至是“两伤”，那么，日本就可乘机而为，既可挣脱美国二战后套在日本身上的“枷锁”而完全“独立”，甚至不排除再次成为“ ... «凤凰网, 8月 15»

不应全盘否定安倍讲话

不过相比他以前的“侵略未定论”，此次讲话中安倍也立下誓言：再也不要重演战祸。 ... 但是如果两虎相斗，则不仅不利于中日两国，而且会严重影响到亚洲的和平，将使 ... «Baidu, 8月 15»

大马前任现任总理隔空较劲被劝“家丑不可外扬”

此外，总理署部长沙希淡说，他愿调解两人的纠纷，希望能缓和双方在媒体上互相批评 ... 他指出，两虎相斗，只会两败俱伤。“两方人马都想击败对手，但这能持续多久？ «搜狐, 1月 15»

完爆大魔王《创世神话》3D封神极限操作

硬碰硬是不行的，细心的高手发现，不同势力的怪物之间，还彼此互相攻击，两虎相斗必有一伤，此时唯有坐山观虎斗，坐收渔翁之利。 完爆大魔王《创世神话》3D封神 ... «多玩游戏网, 9月 14»

西北四马合击孙殿英：“东陵大盗”武装集团覆灭

孙攻坚受挫，一败涂地，从此宁青两马集团，跋扈自雄，扩张了封建军阀势力。 ... 在察北号召抗日的势力；二是马步芳集团决不容孙殿英插足青海，必会引起两虎相斗；三 ... «中华网, 10月 13»

慈悲是为了护自己

例如过独木桥时，如果两个人在桥上互不相让，最后的结局就是两败俱伤。就像俗话所说：“两虎相斗，非死即伤”，到了这个地步，没有一个人能占便宜。如果我们能够对 ... «凤凰网, 10月 13»

《龙门镖局》中的数学与趣味说数之2

所谓开平方根，就是找出两个相同的数，使他们相乘得到要开平方的数。 ... 等，有以下的成语为证，如两小无猜、两全其美、两全其美、两豆塞耳、两虎相斗、两虎相争、 ... «科学时报, 8月 13»

《参考消息》：360是如何炼成的

据悉，所谓的“黑匣子”事件是指，《每日经济新闻》近日在一篇文章中称，奇虎360利用“安全卫士”、“安全 ... 两虎相斗，必有一伤，最终，法院作出了不利于360的判决。 «浙商网, 3月 13»