"两讫"辞典での中国語の意味

中国語で两讫の発音

两	讫
liǎng	qì

中国語で两讫はどんな意味ですか？

中国語辞典での两讫の定義

2つの商用条件は、売り手が商品を支払っている、買い手はお金を支払っている、トランザクションが完了しました：お支払い〜。

两讫の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の两讫を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への两讫の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«两讫»という単語です。

• 中国語: 两讫
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dos acabados
• 中国語翻訳家 - 英語: Two finished
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: समाप्त दो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اثنين النهائي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Два готовых
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: dois acabado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তুল্যমূল্য বস্তু
• 中国語翻訳家 - フランス語: deux fini
• 中国語翻訳家 - マレー語: letak jawatan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: zwei fertig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 完成したつ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 완성 된 두
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: quits
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hai thành
• 中国語翻訳家 - タミル語: குவிட்ஸ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भांडण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Çıkıyor
• 中国語翻訳家 - イタリア語: due finito
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dwa wykończone
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: два готових
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: două terminat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δύο τελικό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: twee finale
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: två färdiga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: to ferdige

«两讫»に関連する中国語の本

以下の図書目録から两讫の使いかたを見つけましょう。两讫に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ex-husband is Poisonous: The 10 million Dollar Custody Fight

他怒了,这什么叫做“一拍两散,你娶你的富家千金,我嫁我的经济适用男”?又什么叫做“我们钱货两讫,各不相欠”?还有,谁允许她嫁给别人了?他皱着眉,声音沉肃:“慕清雨!” “冷云霖!”她声音比他更高,“怎么?你不满意我现 在的'服务'?那好,那张五十万的银行卡 ...

Bi Yu Xiao, 2013

國文--測驗滿分要術: - 第 8 页

千華數位文化, 尚素麗, [鐵路特考]. ㄑ 1.沁沁人心脾 2.沏七茶 3.杞杞人憂天 4.劬劬勞 5.迄迄無音信 6.穹穹蒼 7.戕戕害身心 8.祛祛除疑慮 9.雕欄玉砌砌 10.打情罵俏俏 11.怙惡不悛悛 12.銀貨兩訖訖 13.提綱挈挈領 14.耆耆老之年 15.旋乾前轉坤 16.

千華數位文化, ‎尚素麗, ‎[鐵路特考], 2013

安顿心灵: 给心灵一泓宁静的港湾

有一个信徒用袋子装了五十两黄金送给诚拙禅师,并对诚拙禅师说:“这些钱是用来捐修讲堂的。”诚拙禅师收 ... 你决定布施是你的功德,如果你要将功德当成一种买卖,我就代替佛祖'谢谢'你,请你把这声'谢谢'带回去吧,从此你与佛祖'银货两讫'了!”捐钱布施 ...

韦丽伶, 2014

流浪的心:

在一次课后闲聊中,不知怎么开的头,他们两个竟然讨论起买李文来,最后老六以兄长的身份,将李文以两毛钱的价格卖了出去,而且居然还真的当场收了梁意两毛钱!银货两讫,从此李文便成了梁意的“名誉奴隶”,梁意甚至还模仿鲁宾逊的奴隶星期五给他取了 ...

宇文太师, 2014

天龙神帝（二）:

两件东西拍卖完毕,按照拍卖的行内潜规则,两件物品拍卖后,中间会留一点时间,一时给卖家考虑的余地,让卖家准备钱财。还有就是将拍卖出的物品送到买家手中,当然,银货两讫,不然等到拍卖会结束后,要是一个没有灵石,那既不是开玩笑了。包厢的禁止轻 ...

风一样逍遥, 2015

做人的手腕:

有人会觉得,这样一往一来,仿佛商品买卖,我给了你钱,你就必须给我商品。看来,给别人人情就是给自己储蓄。人情的偿还,不是现场的交易,钱物两清,咱们两讫了,那样太没人情味,你不欠他,他不欠你,他日你去找他,他凭什么给你面子?所以,人情的偿还必须 ...

任学明, 2014

最受读者喜爱的散文（2册）（选题报告1）:

因为不出一两月,我进出加油站,付现钱等我钱感觉到的确不便,这一转念之间就等于尼姑动了凡心,大势不好抵挡不住诱惑了。于皇自彗自语审请一张购油信用卡吧”焉 ... 我说岂只皇汽车而已所有的购买都皇银货两讫。我想她一定以为我皇从火星上降下来 ...

刘振鹏, 2013

The Socialite: Detective Husband

换而言之,她愿意做的就是照顾好春娘母女,其他的都不归她管,与华封银货两讫,互不相欠,否则的话,也不至于在华封死后,就将那些见不得光的地方,找沈念一来一探究竟。火婆婆也是老江湖了,华封私底下的那些伎俩,她看在眼中,记在心里,不过她有自己的 ...

Shui Wu Xia, 2013

柜台上有哲学 - 第 23 页

银货两讫"以后我是一个老店员,几十年来,在柜台上"银货两讫"已经成为习惯。我总认为每一次把商品交给顾客,钞票交代清楚不出差错,服务工作就算结束,然后忙着去接待其他顾客。但是, '近两年来,学习了《矛盾论》以后,我对这个问题有了新的认识。

上海市星火日夜食品商店, 1973

Knight of the Darkness

一阵深深而短暂的沉默之后,只听得女买主说道:“钱货两讫——伯爵大人、雷加大人,后会有期。”说完,包厢里就不再有声音了,只见到豹奴捧着一大叠金票,和光着身子的侍女们一起走出了包厢。雷加心中一沉,转头朝自己包厢里的侍女问道:“这里有密 ...

Ni Yao Ka Yan, 2013

用語«两讫»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から两讫という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

冷静沉稳操控出色风行S500之操控篇

选择一款车，并不是简单的买卖，银货两讫即可，更像是一场严肃的仪式，为家庭或自己选择一位顺眼又可靠的搭档。除此之外，我们当然希望这位搭档聪明又灵活，跟 ... «南方网, 9月 15»

一手交钱一手交证房产资金监管让二手房“放心购”

... 在二手房交易中出现的因付款办证“时间差”导致纠纷的发生，真正做到了“银货两讫”，解决双方“信任危机”， 有效规避各类房产交易风险，维护二手房市场交易秩序。 «厦门网, 9月 15»

全叔读报：高铁餐车“强制消费”合情合理

如果以单纯的市场眼光来看：把餐车的一部分改成茶座，充分利用了闲置资源，表面上卖的是茶，其实卖的是座位，明码标价，钱货两讫，有什么不好呢？ 唯一的问题 ... «成都全搜索新闻, 8月 15»

绝唱（四十二）

断头鸡并不就死，依然可劲挣扎，锋利的鸡爪把“猪傻”的大肚皮抓出道道血痕，他俩也算两讫了。 他俩扯平了，我还没完，“属黄鼠狼的”终究要吃鸡。美味，是人生最好的 ... «大江网, 8月 15»

上海书展假门票出没市民务必通过正规渠道购票

王女士回忆说，银货两讫后，她拿着票子到上海展览中心西一馆门口的入口处刷票进场，谁知保安刷了两次都没有成功。保安说，这张票的编号及条码有问题，她很可能 ... «东方网, 8月 15»

联合报：台湾在只讲数字只看钱的时代挥别采访车

采访车的车身两侧喷贴耀眼的电视台标，穿梭城市的楼厦与街道，代表着媒体属性 ... 但若要与上车下车完全可以“银货两讫”的出租车相比，数字精算上确实仍可掐省出 ... «中国新闻网, 7月 15»

热了还热的邮票：新玩法玩出千万富翁

至6月30日，短短两个半月，湖北华中文交所邮币卡电子盘，共上市6批，挂牌33个邮币卡项目，申购 ... 但它与A股市场最大的不同在于，它是商品现货交易，钱货两讫。 «新浪网, 7月 15»

如何趋利避害让杠杆交易成稳市场利器

在沪深股市的早期阶段，是严厉禁止信用交易的，1999年实施的《证券法》中就明文规定股票交易实行银货两讫的交易规则，也就是不允许信用交易。但不久之后修订 ... «证券时报, 7月 15»

宋朝禁京官在京购二套房明太祖逼官员给穷人盖房

明清两代，不许官员买房的政策进一步扩大化，朝廷禁止所有官员在工作所在地买房。 ... 即使买卖双方已经钱货两讫，房子也过户到买主名下了，如果后来房价涨了， ... «东方网, 3月 15»

第三方支付为什么会兴起

信用证根本上是用来解决远程贸易的交易双方互信的问题：银货无法在同一时点两讫。但我在这五年的进出口生涯中，我一直搞不明白一件事：为什么国内贸易没有类似 ... «TechWeb, 1月 15»