"两歧"辞典での中国語の意味

中国語で两歧の発音

两	歧
liǎng	qí

中国語で两歧はどんな意味ですか？

中国語辞典での两歧の定義

2つの違い（2つの意見、方法）は統一されていない：アプローチは均一でなければならない、〜することはできません。

两歧 〈书〉（两种意见、方法）不统一：办法应该划一，不能～。

两歧の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の两歧を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への两歧の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«两歧»という単語です。

• 中国語: 两歧
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dos colector
• 中国語翻訳家 - 英語: Two manifold
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दो कई गुना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اثنين متعددة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Два коллектора
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: dois colector
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুই manifolds
• 中国語翻訳家 - フランス語: deux collecteur
• 中国語翻訳家 - マレー語: dua pancarongga
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: zwei Verteiler
• 中国語翻訳家 - 日本語: 二つのマニホールド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 두 매니 폴드
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Two lempitan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hai đa tạp
• 中国語翻訳家 - タミル語: இரண்டு மேனிபோல்ட்ஸ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोन manifolds
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İki manifoldlar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: due collettore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dwa kolektor
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: два колектора
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: două multiple
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δύο πολλαπλή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: twee manifold
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: två grenrör
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: to manifold

«两歧»に関連する中国語の本

以下の図書目録から两歧の使いかたを見つけましょう。两歧に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

證類本草:

有兩歧,共蒂狀如牛角,名烏喙。喙即烏之口也。亦以八月采,搗笮莖取汁,日煎為射罔。獵人以敷箭,射禽獸,中人亦死,宜速解之。唐本注云:烏喙,即烏頭異名也。此物同苗,或有三歧者,然兩歧者少。縱夫雄、附子有兩歧者,仍依本名。如烏頭兩歧,即名烏喙,天雄、 ...

唐慎微, ‎寇宗奭, ‎曹孝忠, 1983

国际私法/国际民事诉讼法与国际商事仲裁法: - 第 95 页

有关合同的诉讼,一般采用合同缔结地和合同履行地两个标志确定国际民事管辖权。对有关船舶的诉讼的管辖问题 ... 在这种情况下,有关国家往往根据本国管辖权规范,各自行使审判权,作出彼此不同的判决,造成判决两歧的结果。而这种两歧的判决往往在 ...

郑远民, 2002

文白对照全译太平广记 - 第 3 卷 - 第 1043 页

等到举杯饮酒点节目时,封舜卿点道: "请演奏《麦秀两歧》! "乐手们愣然相顾,他们谁也没有听说过这个 4 子,就以其他类似的曲子代替。封舜卿摇摇头: "不对! "又喊道: "《麦秀两歧》!》"乐手们又无措手足。主人由羞愧而生怒,于是杖责了乐手的领班。宴会不得 ...

李昉, ‎高光, 1994

白话本草纲目 - 第 2 卷 - 第 1232 页

又考查《类编》说:有个人两脚生疮,溃烂臭秽,使人难以接近。 ... 百岁丸:用一个大块的漏篮子,半两阿胶,半两木香,半两黄连,半两婴粟壳,都炒焦存性,加入少量乳香,研成末,用面糊丸成二 ... 如果把两歧的乌头叫乌喙,那么两歧的天雄、附子,又用什么命名呢?

李时珍, ‎漆浩, ‎《白话本草纲目》编委会, 1994

悠香古韵：茶典故:

陆羽卢仝接迹来,仍请(张)又新论水味。不从卫武歌抑诗,初筵客散多威仪。无功先生安得知,醉乡从来分两歧。王浚和王绩,虽为一门相承,但醉乡有别,一是茗醉,一是酒醉,当属两歧了。明代文学家沈贞,常是茶不离口,笔不离手,饮茶和写作是生活的两大爱好, ...

少林木子, 2015

精神分析学引论·新论

... 即我们解析梦的工作,纵使坚守一贵的技术,然而面临暧昧两歧时,也难以决定究竟应该何去何从,所以往往无法真切地把梦译为隐念 o 首先,你们一定会以为无从揣测,梦里的某一成分究竟取其表面的意义还是取其象征的意义,因为事物已被用为象征之后 ...

弗洛伊德, ‎罗生, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

生命聚合体(第2版): 智能进化论 - 第 99 页

最初出现的裸蕨植物既无叶也无根,在地上茎直立,比较细弱,茎呈两歧式分枝,下端有毛发状的假根,能吸收土壤里的水分和无机养料,假根还加强了植物体的支撑和固着 o 茎的中央有伪管束组织,用作输送水分和养料,它们枝轴的表面生有角质层和气孔, ...

志忠·郭, 2012

五代史書彙編 - 第 7 卷

以唐文裔為寅,岐保勝節度使李繼岌帥其衆一一萬棄隴州來奔。我兵進攻 ... 知冬十月甲申,宗綰等出大散關,大破岐兵,俘斬萬計,遂取寳雞。己丑,宗 ... 洎舜卿至蜀,長吹「麥秀兩歧」于殿前,施芟麥之具,引數十輩貧兒,盧縷衣裳,挈筐籠而拾麥,仍合聲唱,郎一唱。

傅璇琮, ‎徐海榮, ‎徐吉軍, 2004

中国古代音乐史 - 第 223 页

因而鞭打了艺人之后,还把他们发配到边疆去充军,《麦秀两歧》是五代后梁时期〈 907 ― 923 〉编的歌舞剧。《麦秀两歧》是这出歌舞剧中的曲名。这个曲名,大约在后汉(公元 35 年〉就已出现,原称做《麦穗两歧》,是当时渔阳(在今北京市密云县西南〉地区的 ...

金文达, 1994

汉语成语考释词典 - 第 688 页

宋,陆游《剑南诗稿,三三,贫甚作短歌排闷》:惟有躬耕差可为,卖剑买牛悔不早,麦秀两歧《 10 11009 ^1 原作〔麦穗两歧〕,一株麦子长出两个穗子。指丰收。多用来称颂吏治成绩卓著。《东观汉记,一五'张堪传》(并见《后汉书》三一 1100 〉: (堪)为渔阳太守,有惠政 ...

刘洁修, 1989

用語«两歧»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から两歧という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中秋国庆假期将至上海假期赏花好去处

同时，龙舌兰科的水晶宫、翡翠盘、八荒殿等，以及一株高达1.8米的两歧芦荟都将首次现身上海植物园。 古漪园“百变女神”睡莲开到秋天. 是否能在秋高气爽的秋季观赏 ... «东方网, 9月 15»

青铜器鉴识：螭纹平凡龙纹神秘

常见的夔纹有身作两歧，或身作对角线，两端各有一夔首。夔纹多饰于铜器的口沿下和颈部，但一些变形夔纹往往作为其他纹样的辅助纹，或用于填空补白，为了适应 ... «新浪网, 8月 15»

新中国的奠基石，有一块来自新文化运动

张灏更是为新文化运动罗列了一系列的“两歧性”。实际上新文化运动有比较复杂的面相。 除了“启蒙”之外，当时也有部分“文艺复兴”的诉求。当然复兴指向的，是被儒家 ... «新浪网, 5月 15»

你真懂奶粉吗？欧、美、澳所有奶粉深层分析

楼主的朋友亲自比较过，两款奶粉口味几乎没什么分别，都很淡、很稀薄、冲调起来 ... 特福芬有机婴儿奶粉中添加了活性的两歧双歧杆菌，长双歧杆菌，婴儿双歧杆菌和 ... «搜狐, 1月 15»

你真的懂奶粉吗？欧, 美, 澳所有奶粉深层分析

楼主的朋友亲自比较过，两款奶粉口味几乎没什么分别，都很淡、很稀薄、冲调起来 ... 特福芬有机婴儿奶粉中添加了活性的两歧双歧杆菌，长双歧杆菌，婴儿双歧杆菌和 ... «搜狐, 1月 15»

双子新月莅临水逆阴影未散谨记冲动是魔鬼

本次交汇在星座末度29度的位置，处于两歧之地，从而将带来更多明显的负面特质。陷落的白羊金星和庙旺的双子水星交汇而形成的负面特征将更为明显（双子月亮在 ... «南方网, 5月 14»

莱尼蕨类植物

茎的分叉不多，常作两歧式分枝。 莱尼蕨类植物的化石是上世纪初在英国苏格兰的泥盆纪地层中发现的。这是一种结构非常简单的小型草本植物，生活在沼泽地中， ... «UUA, 4月 14»

微生物制剂成保健食品新宠

另外，中国保健食品的相关法规也允许保健食品添加10种真菌和11种细菌，例如两歧双歧杆菌、罗伊氏乳杆菌、酿酒酵母、蝙蝠蛾拟青霉等。 不久前，在第七届中国工业 ... «生物谷, 5月 13»

严复与近代中国的文化转型:公私皆关大局

我将此一过程置于张灏先生“转型时代”论下观察，试图呈现出严复诸般个人思想与行为抉择的“两歧性”。严氏思想和生活上的各种实践因而出现了延续与断裂的情形。 «光明网, 8月 12»

中国银行总经理、董事长宋汉章（1935.4－1948.4）（1948.5－1949.11）

所请将大清银行改为中国银行，添招商股500万两，认为新政府之中央银行，由部筹 ... 万两，所有此次民军起义，地方损失，即在官股500万两内取偿，与上年广告两歧， ... «《财经网》, 1月 12»