"两手抓"辞典での中国語の意味

中国語で两手抓の発音

两	手	抓
liǎng	shǒu	zhuā

中国語で两手抓はどんな意味ですか？

中国語辞典での两手抓の定義

双方は、反対と団結の関係を持つ仕事の2つの側面について、同時に強く働くべきであり、相互に補強し、相互補強する方法で働くべきである。 もし片手が物質文明の構築を把握すれば、片手は社会主義霊文明の構築を把握し、一方は改革と開放を片手にし、腐敗を罰する。 両手を握ると、「両手は難しいはずだ」 "片手と片手は柔らかい"両手の要求を満たしていない。

两手抓 对于具有对立统一关系的两方面工作同时抓紧去做，使之互相配合、互相促进的工作方针。如一手抓物质文明建设，一手抓社会主义精神文明建设；一手抓改革开放，一手抓惩治腐败。两手抓，“两手都要硬”。“一手硬一手软”不符合两手抓的要求。

两手抓の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の两手抓を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への两手抓の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«两手抓»という単語です。

• 中国語: 两手抓
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ambas manos
• 中国語翻訳家 - 英語: Both hands
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दोनों हाथ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كلتا اليدين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Обе руки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ambas as mãos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উভয় হাত
• 中国語翻訳家 - フランス語: les deux mains
• 中国語翻訳家 - マレー語: kedua-dua tangan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: beide Hände
• 中国語翻訳家 - 日本語: 両方の手
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 두 손
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tangan loro
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cả hai bàn tay
• 中国語翻訳家 - タミル語: இரண்டு கைகளையும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोन्ही हात
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İki elini
• 中国語翻訳家 - イタリア語: entrambe le mani
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Obie ręce
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: обидві руки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ambele mâini
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Και τα δύο χέρια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: albei hande
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: båda händerna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: begge hender

«两手抓»に関連する中国語の本

以下の図書目録から两手抓の使いかたを見つけましょう。两手抓に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

《習近平兩手抓》:

馬靖斯. 版權書名:習近平兩手抓編者:馬靖斯發行人:何頻封面設計:栗子工作室出版:外參出版社網址:www.mirrorbooks.com 電子 ...

馬靖斯, 2014

“两手抓”问题研究

本书包括:一手抓物质文明建设、一手抓精神文明建设,一手抓经济建设、一手抓民主法制、一手抓改革开放,一手抓打击各种犯罪等5部分。

李若夫, 1994

《內幕》第29期: 團派政變四大金剛

郭伯雄家族倒賣軍火貪千億 立威！兩手抓兩頭難 抓老虎 大老虎越來越多 抓記者律師學者 批評浪越來越大 李鵬曾計劃百萬人批鬥胡耀邦 令計劃幕後運作 薄熙來周永康當槍使 ...

《內幕》編輯部, 2014

中层革命——如何成为最优秀的中层领导

红河卷烟厂为了实现“创名牌,争一流,走向世界”的新的发展战略目标,制定了坚持“两手抓”的方针,即:一手抓以“五项工程”(管理、人才、名牌、技改、原料工程)为核心的硬件建设;一手抓以强化内部竞争机制,全面提高企业员工的素质为核心的软件建设。在抓 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

《內幕》第2期: 薄熙來PK汪洋（PDF） - 第 1893 页

他還說,我一路走一路聽,重慶兩手抓的做法,即一手抓物質文明,一手抓精神文明,讓我深受鼓舞。在吳邦國訪渝期間,薄熙來全程陪同,聆聽吳邦國稱讚他的*德政" ,顯得志滿意得。這和當年他負氣南下時的冷落情景相比,真是今非昔比。那時,他在重慶搞唱紅 ...

《內幕》編輯部, 2011

《調查》第4輯: 中共元老院

從《江澤民文選》中確實可以看出:前兩任總書記胡耀邦和趙紫陽之所以黯然下台,而他能夠善始善終,最根本的不同,是他領會鄧小平“兩手抓兩手都要硬”的精髓。江澤民執政13年間,中國經濟和社會的變化翻天覆地,但政治上的高壓、思想上的控制絕不放鬆 ...

《調查》編輯部, 2014

續濟公傳:

當即伸開兩臂走上前去,以為這雙小腳必定軟而且綿,便兩手抓著捏了幾捏,暗道:不好!這女子怕的也是轆軸轉世,不然因何他這兩隻腳也同石頭一般呢!又道:我也不管他,且把他腿子分開再說。隨即用盡平生之力,兩手向開一繃,不料絲毫動不著半點,心中吃了 ...

坑餘生, 2014

人鼠之戰: 曾紀鑫中篇小說選 - 第 253 页

房子住的是三室兩廳,佈置得相當闊氣,立體空調、大跳虫廿暴彩電‵多媒體電腦 ____ =其他的小東小西就更不必說了,可謂應有盡有.... :是的,物質的、精個的都有了,也就是大家經常掛在口頭的「兩手抓,兩手都面女硬」,他是真正地貫現了。於是,他的自我 ...

曾紀鑫, 2012

偵探與海盜王: 亞森‧羅蘋隱身終極篇！ - 第 194 页

他的身分就是傑里柯,他不會承認這種事。太多事貴讓他心生疑慮,他需要決定性的確切答案。波尼法動作奇快。他用兩手抓住鍊墜和所有珠寶 o 他正想帶著戰利品離開,燈光大亮。看見擋在面前的男人,他朝對方衝去。不過他突然停下腳步,就像猛然]驚。

莫里斯‧盧布朗, 2014

小八義:

李公船上忙吩咐快救此人莫延遲救上此人有重賞水手聞聽著了忙重賞之下勇夫有跳下水裡去撈屍這名水手來的快兩手抓住秀英衣雙足踏水果然妙抓住衣服往上提這個船上搭水跳接在船頭看仔細婦人並未來淹死心窩亂動有氣吹老爺夫人留神看少婦不過 ...

朔雪寒, 2014

用語«两手抓»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から两手抓という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

申花放假不放松休整归来目标联赛杯赛两手抓

由于世界杯预选赛下周便将来临，因此，中超各支球队再度迎来了一个休整期。对于申花而言，过去几周频繁的赛事让队员们的身体都出现了不同程度的疲劳，这段时间 ... «腾讯网, 8月 15»

观澜检查涉危企业教育执法“两手抓”

该办事处坚持执法与教育“两手抓”。观澜办事处特聘7名权威安全专家成立专家督查组。 在检查过程中，专家督查组及时为涉危化品企业制定针对性的整改方案。 «新浪网, 8月 15»

公募基金持仓进攻防御两手抓

业内人士分析认为，在最近一个多月来的暴跌行情中，基金依旧重仓持有的、基金合计持股比例居前的、二季度前期涨幅不大且7月份以来跌幅较大的个股，未来或存在 ... «东方财富网, 7月 15»

刘承志：科研科普“两手抓”

作为中国科学院下属研究机构中成立较早的天文科研台站，长春人卫站一直在坚持天文观测和天文科普“两手抓”，在面向国家空间安全、载人航天观测预警等方面作出 ... «人民网, 7月 15»

两手抓两手皆出色，神舟平板PCpad

随着科技的发展，我们身边的生活也每天都在变化。如果说上一个十年是PC最好的十年，那这个十年无疑是手机风头正劲的时候。可这两个与我们生活最最息息相关的 ... «中关村在线, 6月 15»

李克强的“文艺范”哥伦比亚之行：经济文化两手抓

谈起哥伦比亚，“海归”告诉你：它是一所美国“常青藤”名校；“吃货”会告诉你：它是让人唇齿留香的咖啡；小资“剁手党”告诉你：它是做户外运动的名牌。我们常常忘记他 ... «人民网, 5月 15»

民办学校要做大质量特色两手抓

5月1日，北京市入学信息采集工作即将开始。与往年不同的是，今年北京市教委首次将民办学校单独列出，允许民办学校在5月24日之前提前完成跨区县招生工作。 «新华网, 4月 15»

人民日报观点：两手抓破瓶颈

从国际经验来看，解决中小科技企业融资难的问题要两手抓，既要依靠市场这只“看不见的手”，还要充分发挥政府这只“看得见的手”的作用。从市场方面来看，要有多 ... «人民网, 4月 15»

广州友谊或将更名“金融+百货”两手抓两手都硬

自去年公告将注入越秀金控资产以来，广州友谊(25.89, 0.65, 2.58%)(000987)复牌后股价已经涨了接近两倍。在昨日召开的股东大会上，整合金融类资产后的广州友谊 ... «新浪网, 4月 15»

商业银行线上线下两手抓新开网点差异化凸显

一边紧跟潮流布局互联网金融，一边继续布局线下实体网点，商业银行应对大变局形势的策略是两手抓。 近日，广发银行[微博]上海首家社区银行开业、平安银行(12.58, ... «新浪网, 4月 15»