"撂蹶子"辞典での中国語の意味

中国語で撂蹶子の発音

撂	蹶	子
liào	jué	zǐ

中国語で撂蹶子はどんな意味ですか？

中国語辞典での撂蹶子の定義

撂蹶子ウルフの馬のキックキック。 愚かな行動をしたときに気をつけたゆうの人々。

撂蹶子 骡马乱踢后脚。喻人着急时的莽撞行动。

撂蹶子の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の撂蹶子を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への撂蹶子の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«撂蹶子»という単語です。

• 中国語: 撂蹶子
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Deja la patada niño
• 中国語翻訳家 - 英語: Leave the child kick
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बच्चे को लात छोड़ दो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مغادرة ركلة الطفل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Оставьте ребенка удар
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Deixar o pontapé criança
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শিশু পদাঘাত ত্যাগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Donner le coup de l´enfant
• 中国語翻訳家 - マレー語: Meninggalkan kick kanak-kanak itu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lassen Sie das Kind Kick
• 中国語翻訳家 - 日本語: 子キックを残します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아이 킥 을 남겨주세요
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ninggalake nyepak anak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Để lại phạt con
• 中国語翻訳家 - タミル語: குழந்தை கிக் விட்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सोडा मुलाला जोर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Çocuğu bırak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Lasciare il calcio bambino
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Rzut zostawić dziecko
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Залиште дитину удар
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Lasă lovitura copilului
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αφήστε το λάκτισμα παιδί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Laat die kind skop
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Låt barnet sparkar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: La barnet spark

«撂蹶子»に関連する中国語の本

以下の図書目録から撂蹶子の使いかたを見つけましょう。撂蹶子に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

鐵瓦琉璃:

綁好了馬寶華,高楞子也依樣畫葫蘆地拎來了個小爐子,坐上砂鍋慢慢熬小米粥,等著餵給他吃,同時卻在旁邊的石榴樹底下插了一把帶鞘的短劍 ... 他這裡滿心慘澹的糾結,馬寶華卻是瘋了般地掙動身子,帶動得條凳前後攢動,像一匹在院裡亂撂蹶子的烈馬。

慕容無言, 2014

孟憲實講唐史：從玄武門之變到貞觀之治 - 第 137 页

... 嚴重削弱了李世民的謀畫能力,也讓李世民感到緊張 o 這是迫使李世民最後探取極端行動的二個重要誘因 o `直接攻擊第] ,當面揭發。大的在武德七年,有]灰皇上到城南圍獵,三位皇子都參加了。李建成有二匹胡馬,體格肥壯,喜歡撂蹶子,他讓李世民試騎。

孟憲實, 2008

中国惯用语 - 第 80 页

2 比喻撒开腿拼命跑:南京政府尥着蹶子溜开啦。"尥"读 11 ( ^ 0 ,意'思是'骡'马等跳起来用后腿向后踢。又作"撂蹶子"、"撂蹄子"。【落话把子】事后留下被别人议论的话题:我真是出力不讨好,好处满或责怪。【毛毛雨】比喻诚恳或温和的批评:你又闯祸啦!

郑勋烈, ‎郑路, 2002

Open Your Eyes to See a Ghost

我瞪大了眼睛,静静的看着。事情似乎并没有按照我的想法而继续,黑猫窜出来之后看到陆宇,又朝着相反的方便跑了过去,重新钻进了那片枯草之中。都到这个地步了,虽然心里有些不服,但我还是暗暗点点头,若是之前的我,恐怕早就撂着蹶子往回跑,找师父 ...

Misiteerdu, 2013

荣誉的呼唤 (《术士的指环》第四卷 ):

埃里克重新骑上了他那匹正朝着几个正盯着它看的醉汉们撂着蹶子和打着响鼻的马,无疑,埃里克发现这几个家伙试图把他的马偷走。他想知道如果他没有回来的话他们是不是已经付诸实施了,他提醒自己在下一个地方要把他的马绑的更安全一些。

摩根․萊斯, 2015

榮譽的呼喚 (《術士的指環》第四卷 ):

埃裏克重新騎上了他那匹正朝著幾個正盯著它看嘅醉漢們撂著蹶子和打著響鼻嘅馬,無疑,埃裏克發現這幾個傢伙試圖把他嘅馬偷走。他想知道如果他沒有回來嘅話他們是不是已經付諸實施了,他提醒自己在下一個地方要把他嘅馬綁嘅更安全一些。

摩根․萊斯, 2015

苍洱之间 - 第 162 页

抓得越紧,马尾巴掀得越疼,起先它还如怒如诉地嘘呖呖哀鸣,后来索性撂着镢子转弯儿,无论如何不肯往前进。直到毫没办法的当儿, ... 乘那匹撂蹶子的马跟着三个四川小马伕走,那马居然变得很驯顺,在平坦的公路上有时还能跑两下。下午两点四十分赶到 ...

罗常培, 1996

北京通 - 第 417 页

... 有软骑驴硬骑马之称) ,未必皆精,而应此种买卖的脚夫,却别有秘诀,即以快而善蹶的驴,使雇主来骑,一开始非常之快,即至连蹶之后,骑者惊心,自然要告脚夫慢走了,否则驴虽没关系,赶脚的却受不了的,所以至逛庙雇驴,不必问他打不打前失,只须说"撂蹶子 ...

金受申, 1999

老北京的生活 - 第 390 页

也有专以养驴为生涯的,如广渠门"套高家" ,左安门"麻全子" ,平则门"花驴张" ,西直门"快驴李四"等。 ... 所以逛庙雇驴,不必先问是否打前失,只须说"撂蹶子不给钱立刻下 养对槽驴的,以前只京通道 390 年买一头毛驴价钱很贱〈五年以前还只值二三十元) ...

金受申, 1989

北京庙会史料 - 第 24 页

而应此种买卖的脚夫却别有秘诀,即以快而善蹶的驴使雇主来骑,一开始非常之快,即至连镢之后,骑者惊心,自然要告脚夫慢走了。否则,驴虽没关系,赶脚的却受不了的。所以至逛庙雇驴,不必问他打不打前失,只须说撂蹶子不给钱,立刻下驴,脚夫自不敢以此 ...

北京市东城区园林局, 1999

用語«撂蹶子»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から撂蹶子という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

如何做个好马主：挑选适合自己的马花费时间陪伴

骑手可以安全地打理马匹、备马和把马牵到户外场地去，自己骑的时候也不会担心马匹会撂蹶子或逃跑。这些重要性就是为什么那些决定买马的人带着教练去的原因。 «新浪网, 9月 15»

如何做個好馬主：挑選適合自己的馬花費時間陪伴

騎手可以安全地打理馬匹、備馬和把馬牽到戶外場地去，自己騎的時候也不會擔心馬匹會撂蹶子或逃跑。這些重要性就是為什麼那些決定買馬的人帶著教練去的原因。 «臺灣新浪網, 9月 15»

渝音不和谐，明善有奸相

十数年前决策介入足球圈是如此、后来惨遭降级却到云南买壳还魂亦如此；去年加大投入力度立志中超是如此、如今冲超成功却突然撂蹶子亦如此。 有人猜测此次力帆 ... «网易, 12月 14»

重读鲁迅：开来走后怎样？

其实，他的逻辑归纳起来，就是不赞成女性动不动就撂蹶子。为人妻者，不要动不动就对丈夫作愤然状、作断然出走状；不管你是否拥有经济实力，前面等待你的“有鹰， ... «多维新闻网, 9月 13»

任海宝-- 腾讯博客

东北孩子各应爱溜虚拍马的屁精，看见了总恨不得谁家的驴撂蹶子踢他一脚。 东北小小子总喜欢跟东北丫头疯，东北丫头总会先翻愣小小然后大叫，又塞脸，是吧！ «腾讯网, 2月 13»

《甄嬛传》热播李东学孙俪演绎宫廷绝恋(图)

后来马车翻了，我的马受惊开始撂蹶子，我掉下马的瞬间顺势倒地来了个'驴打滚'，然后站起来继续拍，一条就过了。当时没什么感觉，但到了晚上膝盖特别不舒服，去 ... «新浪网, 2月 12»

法律的象征：qiu or驴

相信读过中学的人都知道柳宗元笔下的那个又叫唤又撂蹶子的黔驴，当它碰到老虎的时候立即露出了原形，成了老虎的点心。以黔驴来象征当下的法律，真神来之笔！ «《财经网》, 4月 11»

大龄剩女的悲剧：文艺女青年没爱是活该吗

他绝尘撂蹶子就跑，只剩下你在原地满拧着，摆什么姿势都觉得怪，最后只好顺拐前进。 这是突如其来毫无理性的人生大BUG。虽然说不爱了就是不爱了，但是那个 ... «腾讯网, 1月 11»

骑马有益身心的生活新时尚

假如马对你不友好，冷不防撂蹶子，踢你一脚的话，后果不堪设想。 要领之三：女性骑马时，不要穿裙子，这样既不雅观也不安全。最好是穿马靴和马裤，要戴上帽子， ... «腾讯网, 4月 10»

方便面也能当军粮？垃圾食品怎能让男篮雄起

还能怪他们在下半场的"撂蹶子"吗？ 俗话说民以食为天，但是现在看来中国男篮自打有了出门训练和比赛之后，方便面这种众所周知的垃圾食品受到了男篮运动员的 ... «网易, 7月 06»