"僚婿"辞典での中国語の意味

中国語で僚婿の発音

僚	婿
liáo	xù

中国語で僚婿はどんな意味ですか？

中国語辞典での僚婿の定義

あなたのラペルとの関係：義理の友情。

僚婿 连襟：僚婿之谊。

僚婿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の僚婿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への僚婿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«僚婿»という単語です。

• 中国語: 僚婿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Liao marido
• 中国語翻訳家 - 英語: Liao husband
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लियाओ पति
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ياو الزوج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ляо муж
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Liao marido
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লিয়াও স্বামী
• 中国語翻訳家 - フランス語: Liao mari
• 中国語翻訳家 - マレー語: Liao suami
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Liao Ehemann
• 中国語翻訳家 - 日本語: 遼の夫
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 리아 의 남편
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: bojomu Liao
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Liao chồng
• 中国語翻訳家 - タミル語: Liao கணவர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Liao पती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Liao kocası
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Liao marito
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Liao mąż
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ляо чоловік
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Liao soțul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Liao σύζυγός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Liao man
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Liao make
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Liao mann

«僚婿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から僚婿の使いかたを見つけましょう。僚婿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

詳註聊齋志異（下）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 29 页

[ 16 ]僚婿:姊妹之夫相稱,叫「僚婿」,俗稱「連襟」。《爾雅。釋親》:「今江東人呼同門日僚婿。- [ 17 酒炙紛論:行酒上菜紛繁忙碌。綸,忙碌。[ 18 ]團. (音巒) :團圓。[ 19 履烏交錯:意謂男女同席,人數眾多。《史記。滑稽列傳》:「男女同席,履烏交錯。」古時席地而坐,脫 ...

蒲松齡, 2015

淞隱漫錄:

婿常居閨罕出,偶與生見,固翩翩美少年也。隸浙籍,亦名家子。已聯捷,登詞林,彌月後,即欲挈眷入京。至日,翁為之餞於西園。四女畢至,婿亦俱來,皆與生行僚婿禮。蓋紫綃為翁之從姪女,自幼失怙恃,翁為之撫養。長婿楊麟史,歙人,名孝廉也,以大挑官知縣,由部 ...

王韜, ‎朔雪寒, 2014

亲属称呼辞典 - 第 179 页

清,梁章鉅《称谓录》: "江东呼为僚婿,北人呼连抉,又呼连夹,亦呼连襟。"【僚婿】化 0 XII 〈古〉连襟。《尔雅,释亲》《注》: "今江东人呼同门为僚婿。"《旧唐书,肖蒿传^ "初娶会稽贺晦女,与吴郡陆象先为僚婿。"【友婿】 X ; !〈古〉连襟。《汉书,严助传^ "家贫,为友婿富人 ...

鲍海涛, ‎王安节, 1988

聊斋志异（中国古典文学名著）:

少年曰:“君不认窃眠卧榻者耶?”刘始悟为胡。叙僚婿之谊,嘲谑甚欢。少年曰:“岳新归,将以省觐,可同行否?”刘喜,从入萦山。山上故有邑人避乱之宅,女下马人。少间,数人出望,曰:“刘官人亦来矣。”入门谒见翁妪。又一少年先在,靴袍炫美。翁曰:“此富川丁婿。

蒲松龄, 2013

聊齋誌異:

敘僚婿之誼,嘲謔甚歡。少年曰:「岳新歸,將以省覲,可同行否?」劉喜,從入縈山。──山上故有邑人避難之宅──女下馬入。少間,數人出望,曰:「劉官人亦來矣。」入門謁見翁嫗。又一少年先在,靴袍炫美。翁曰:「此富川丁婿。」並揖就坐。少時,酒灸紛綸,談笑頗洽 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

105年警專乙組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

... 姪女令表伯(叔)父/母家表伯(叔)父/母表舅父/表舅母表甥/表甥女令表舅父/令表舅母家表舅父/表舅母岳父/岳母子婿(婿)岳父/ ... 舍妹丈(夫)內兄(兄)/內弟(弟)姊婿/妹婿令內兄/令內弟敝內兄/敝內弟襟兄/襟弟襟弟/襟兄令僚婿敝連襟賢內姪/賢內姪女姑丈/ ...

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

105年警專甲組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

... 姪女令表伯(叔)父/母家表伯(叔)父/母表舅父/表舅母表甥/表甥女令表舅父/令表舅母家表舅父/表舅母岳父/岳母子婿(婿)岳父/ ... 舍妹丈(夫)內兄(兄)/內弟(弟)姊婿/妹婿令內兄/令內弟敝內兄/敝內弟襟兄/襟弟襟弟/襟兄令僚婿敝連襟賢內姪/賢內姪女姑丈/ ...

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

閱微草堂筆記:

人言其殆不誣耶?」有聞之者以告少年。少年為其所中,遽有是舉。方竊幸得計,不虞鬼之有靈也。小人狙詐,自及也宜哉。然亦少年意氣憑陵,乃招是忌。故曰:「君子不欲多上人。」從孫樹寶,鹽山劉氏甥也,言其外祖有至戚,生七女皆已嫁。中一婿夜夢與僚婿六人, ...

紀昀, ‎朔雪寒, 2014

104年記帳士超強合輯[焦點速成+嚴選題庫+歷年試題]: - 第 77 页

... 表姪女令表伯(叔)父/母家表伯(叔)父/母表舅父/表舅母表甥/表甥女令表舅父/令表舅母家表舅父/表舅母岳父/岳母子婿(婿)岳父/ ... 妹丈舍妹丈(夫)內兄(兄)/內弟(弟)姊婿/妹婿令內兄/令內弟敝內兄/敝內弟襟兄/襟弟襟弟/襟兄令僚婿敝連襟 對象提稱詞問候 ...

千華數位文化, ‎李守柔, ‎黃素慧, 2015

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 13 页

分别仕于蜀、吴、魏。《世说新语。品藻》谓: “于时以为:蜀得其龙,吴得其虎,魏得其狗。”南阳,郡名,治所在今河南省南阳市。相传诸葛亮鲁射引耕南阳,时人称之为“卧龙”。这里以“龙”比喻杰出者。:姊妹之夫相称,叫“僚婿” ,俗称“连襟”。《尔雅。释亲》: “今江东人呼 ...

蒲松龄, 2015

用語«僚婿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から僚婿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

严嵩家奴藐视官员张居正仆人关系网严密（图）

明代沈德符《万历野获编》载，游七祸藏机心，一方面用赂遗钱财来买官为幕职，“至冠进贤”，改换自身地位；另一方面，与朝中大臣“因修僚婿之好”。当时，都给事李选，娶 ... «人民网, 4月 14»

古代哪些名人是亲戚？肯定比你想象的要乱

又汉国公准子四房，孙婿九人：余中、马玿、李格非、阎丘吁、郑居中、许光疑、张焘、 ... 王学初亦认为：“庄绰与清照同时，且所云秦桧与孟忠厚为僚婿，与史实合，疑庄绰 ... «搜狐, 12月 13»

文徵明家族的文脉及早期艺术活动

定聪生四子，其中第二子文惠(1399－1468)，自杭来苏，因婿于张声远氏，遂留居吴 ..... 子陆伸，字安甫，修学博览，以著述为事，娶吴愈次女，与徵明为僚婿，徵明有“ ... «新浪网, 11月 13»

上海华宇拍卖2012秋季拍卖会12月6日举槌

... 钟笑炉保真章，整体品相上中品，极为罕见；大清邮政飞龙图邮票手绘原稿，为费拉尔的僚婿勒本（PDRaeburn）所藏，是费拉尔替中国国家邮政设计的最早邮票图案， ... «东方网, 11月 12»