"疗养"辞典での中国語の意味

中国語で疗养の発音

疗	养
liáo	yǎng

中国語で疗养はどんな意味ですか？

サナトリウム

療養院

老人ホームは、長期ケア（結核、ハンセン病など）、障害者または高齢者が必要な患者のために設計された医療施設です。 介護施設、バトル・クリーク・サニタリウム、別の療養所、病院などの保健医療施設には、異なる相違点があります。 ...

療養院是一種醫療設施，為需要長期照料的病患（如肺結核、痲瘋病患者）、殘疾人士或老年人設置。療養院有不同的區別，一種健康渡假村（health resort），如戰溪療養院（Battle Creek Sanitarium） 另一種是療養院（sanatorium） ，屬於醫院。...

中国語辞典での疗养の定義

慢性または衰弱性の病気の人々は、特別な医療施設で療養治療を受ける：彼は6ヶ月間、ウォーターフロントにいた。

疗养 患有慢性病或身体衰弱的人，在特设的医疗机构进行以休养为主的治疗：～院ㄧ他在海滨～了半年。

疗养の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の疗养を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への疗养の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«疗养»という単語です。

• 中国語: 疗养
• 中国語翻訳家 - スペイン語: convalecer
• 中国語翻訳家 - 英語: Convalesce
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अच्छा हो जाना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نقه
• 中国語翻訳家 - ロシア語: выздоравливать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: convalescer
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পুনরূদ্ধার করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: se remettre
• 中国語翻訳家 - マレー語: pulih
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: genesen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 静養
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 건강을 회복하다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: mulihaken dhiri
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bình phục
• 中国語翻訳家 - タミル語: சிலமாதங்களுக்குப்பின்னர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नुकसान भरुन काढणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: iyileşmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ristabilirsi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wracać do zdrowia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: одужувати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: merge spre vindecare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αναρρώνυμι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: herstellende
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tILLFRISKNA
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: rekonvalesenstid

«疗养»に関連する中国語の本

以下の図書目録から疗养の使いかたを見つけましょう。疗养に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

常见病中医自我疗养/心病:

本册介绍了心的结构和功能、心病的病因等基本知识,冠心病、心肌炎等常见心病的临床表现及中医自我疗养方法。

王文涛, ‎陈腾云, 2001

溫泉資源保育宣導計畫 - 第 24 页

療養泉飲用之相關定義 L 飲水療養(Trinkkur)飲水療養(Trinkkur)為於家居或於療養區(Kurbad)之療養水(Heilwasser)飲用。因近日葡萄栽培大量使用農藥'使得葡萄療養(Traubenkur)已不再受到歡迎'甚至於有害健康,也可以飲水療養作為葡萄 ...

經濟部水利署, 2006

黄帝内经养心养性养生:

因此,整齐适宜的疗养、生活环境是十分重要的。我国是一个多山的国家,许多名川大山,峰峦重叠,飞瀑流泉,空气清新,风景秀丽,气候宜人,是开发疗养的好地方。我国又有丰富的矿泉资源,有众多的江河、湖泊,还有许多自然景色优美的游览胜地,广阔的 ...

张湖德, 2014

美行天下：一个著名国际旅游休闲度假天堂的魅力 - 第 278 页

建院以来,该院秉承“仁心精术”的院训,把消除病人的痛苦作为自己永远的快乐;把为病人带来快乐当作自己永远的幸福;每天都在营造福荫人民的疗养环境,每天都在拨响生命的琴弦,竭诚为国内外人民群众提供优质高效的医疗保健服务,特别是在为外国 ...

徐国良, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

温泉疗养指导

本书内容包括:温泉疗养地的选择、温泉浴疗指导。温泉反应、各种疾病的温泉疗养指导等。

霍万户, ‎史桂霞, 1991

肝炎患者自我疗养

本书包括肝炎知识篇、肝炎防治篇、自我疗养篇、护肝药膳篇4篇,解答184个有关问题。

王永怡, 1992

常见病中医自我疗养/糖尿病:

本册介绍了糖尿病基础知识,糖尿病人的教育及饮食、运动治疗,糖尿病的中医治疗及自我疗养等内容。

黄胜光, 2001

常见病中医自我疗养/胃病:

本册介绍了胃及胃病的基本知识,常见胃病的发病特点、临床表现、防治知识和自我疗养方法等内容。

胡玉伦, 2001

常见病中医自我疗养/头痛:

本册重点介绍了常见头痛发生的机理,中医对头痛的认识,不同疾病头痛症状的自我鉴别,以及中医常用的自我疗养方法等内容。

孟庆春, 2001

用語«疗养»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から疗养という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

唐军看望休假疗养的在连两院院士

记者刘星）2015年在连两院院士休假疗养将在瓦房店将军石温泉酒店进行。国家最高科学技术奖获得者、中科院院士、中科院大连化物所研究员张存浩等10名院士及 ... «大连天健网, 9月 15»

三亚西藏干部疗养基地或年底建成每年将定期入住

海南日报三亚8月30日电(记者况昌勋通讯员梁路陈吉楚)三亚西藏干部疗养基地项目基建完成70%-80%，装修完成40%-50%，争取在今年年底或明年春节前建成。 «南海网, 8月 15»

抗战老兵集体疗养

昨天，在广西荣军康复服务中心，几名抗战老兵在下棋娱乐。从8月17日开始，广西各地17名抗战老兵来到广西荣军康复服务中心，进行为期10天的疗养。他们将在这里 ... «腾讯网, 8月 15»

官媒称北戴河今年无会：已回归疗养胜地本来面目

从道理上讲，随着中国政治逐渐走向透明化、“常规化”，北戴河已经不需要那么“神秘”，其政治色彩逐步淡化，回归其北方稀缺的疗养胜地本来面目。尤其是十八大以来， ... «新浪网, 8月 15»

贵州投融资10亿打造劳模疗养基地

但由于建成时间久远，息烽温泉疗养院运动、旅游等终端功能，度假、疗养等高端功能缺乏，竞争力不强，急需以温泉疗养为主题进行差异化开发。去年，息烽温泉疗养院 ... «中国新闻网, 6月 15»

韩国对《老人长期疗养法部分修正案》进行表决

中国网5月22日讯据韩国媒体5月21日报道，韩国国会对已经超过半年还悬而未决的《老人长期疗养法部分修正案》进行了激烈的争论表决。 修正案的重点是：1）：制定 ... «中国网, 5月 15»

爱护人才成都军区建立优秀士官定期疗养机制

据成都军区司令部军务部领导介绍，近年来，军区将疗养工作纳入对士官人才的激励措施，建立优秀士官定期疗养机制，以此增强他们的责任感、荣誉感和家庭幸福感， ... «人民网, 5月 15»

湖北宜昌市首次组织国民党抗战老兵集中疗养活动

新华网宜昌4月19日电（记者刘紫凌梁建强）抗日战争胜利70周年之际，湖北省宜昌市近日首次组织国民党抗战老兵集中疗养活动。 在宜昌市民政部门的安排下，首批7 ... «凤凰网, 4月 15»

刘立军:森林疗养将成林业发展方向

3月23日，国家林业局对外合作项目中心副主任刘立军在北京召开的森林疗养研讨会上指出，森林疗养不仅是推进生态林业、民生林业和实现美丽中国梦的重要手段和 ... «人民网, 4月 15»

哈尔滨市首批复员老兵赴海南“老兵之家”疗养

东北网3月23日讯(记者包海多)近日，哈尔滨市安康社会福利院海南分院迎来了一批特殊的客人，他们当中有的是解放战争和抗美援朝战争的功臣，有的是建国后积极 ... «东北网, 3月 15»