"烈女不更二夫"辞典での中国語の意味

中国語で烈女不更二夫の発音

烈	女	不	更	二	夫
liè	nǚ	bù	gēng	èr	fū

中国語で烈女不更二夫はどんな意味ですか？

中国語辞典での烈女不更二夫の定義

それ以上の殉教者2つの殉教者：ただのうなずきの女性。 Jeongrongの女性は彼女の二番目の夫と結婚しません。

烈女不更二夫 烈女：刚正有节操的女子。贞烈的妇女不嫁第二个丈夫。

烈女不更二夫の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の烈女不更二夫を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への烈女不更二夫の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«烈女不更二夫»という単語です。

• 中国語: 烈女不更二夫
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Paragons no más dos maridos
• 中国語翻訳家 - 英語: Paragons no more two husbands
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Paragons कोई दो पतियों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تشكل نموذجا ليس أكثر من اثنين من الأزواج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Знаки не более двух мужей
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Paragons não mais dois maridos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Paragons আর দুজন স্বামী
• 中国語翻訳家 - フランス語: Parangons pas plus de deux maris
• 中国語翻訳家 - マレー語: Paragons tidak lebih dua suami
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Paragons nicht mehr zwei Ehemänner
• 中国語翻訳家 - 日本語: パラゴンこれ以上2夫
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 보물 더 이상 두 남편
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Paragons ora loro lanang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Paragons hai nữa chồng
• 中国語翻訳家 - タミル語: Paragons இனி இரண்டு கணவர்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ती महिला आणखी पती नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Paragons en fazla iki koca
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Paragon non più due mariti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Patroni ma już dwóch mężów
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Знаки не більше двох мужів
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Etaloane nu mai doi soți
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Paragons δεν υπερβαίνει τα δύο συζύγους
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Paragons nie meer twee mans
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Förebilder inte mer två män
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Forbildene ikke mer to ektemenn

«烈女不更二夫»に関連する中国語の本

以下の図書目録から烈女不更二夫の使いかたを見つけましょう。烈女不更二夫に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

胡适散文精选 - 第 51 页

以永久不变的爱情,若不问做丈夫的配不配受他妻子的贞操,只晓得主张做妻子的总该替她丈夫守节;这是一偏的贞操论,这是不合 ... 在乙不能守 o ” (用与谢野晶子的话)若不问个人的境遇体质,只晓得说“忠臣不事二君,烈女不更二夫” ;只晓得说“饿死事极小, ...

胡适, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

俗语词典 - 第 1007 页

黄小配《洪秀全演义》,四十六, 43 ( 0 (例二〕那时讲究忠臣不保二主。则天在金 8 上这样威逼众臣,大唐朝的忠臣老将气愤至极。(《薛刚反唐》,七, 47 〉也说〔烈女不更二夫,忠臣不事二主〕。〔例)老乔,你此言差矣!我尝闻烈女不更二夫,忠臣不事二主。你这些不 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

包公案: 百家公案

第二十三回獲學吏開國材獄斷云:淑雲堅志不更夫,國材忍受半年囚。包公判就 ... 不幸父母兩亡,材殯親葬,整日攻詩書,不理家私,後來無錢使用,將田變賣,以供寒窗之需。不數年 ... 淑雲答雪梅曰:「忠臣不事二君,烈女不更二夫,縱使老爺要我再嫁,我一死而已。

安遇時, 2014

荊釵記:

你兀自不改前非,又敢來胡推阻。〔旦〕富與貴,人所欲。論人倫焉敢把名汙? ... 【前腔】賊潑賤敢抵觸,告官司拷打你不孝婦!〔旦〕官司要厚風俗,終不然勒奴再嫁夫。 ... 休想門闌多喜慶,〔淨〕管教女婿近乘龍!〔淨下〕〔旦吊場〕自古道:忠臣不事二君,烈女不更二夫。

柯丹邱, 2015

明季北略:

賊不聽,乃刑辱其父母弟妹,必欲得女方已。女大哭曰:「女生不能孝侍父母, ... 賊歸見女顏色不變,恨其生不從已,欲污其屍。屍忽動,賊驚避,尋知女實未死。 ... 道旁遇井,婦泣曰:「烈女不更二夫,昨之偷生不死者,慮君饑寒失所耳。今既獲一面,又有所得,死甘心矣 ...

朔雪寒, 2015

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 256 页

(无名氏《说庙》〉【烈女不更二夫,忠臣不事二主】〈谚〉烈女,旧时对以死来保全贞节的女子的详称。指做人要守节操。〔例〕我尝闻烈女不更二夫,忠臣不事二主。你这些不忠言语,不须提起。(无名氏《说廣》〉【忠臣不事二君,烈女不更二夫】〈谚〉二君,第二个君主。

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

全相平話:

樂毅使人請燭相見,燭不往。燕人曰:「汝不來,吾令兵且屠畫。」燭曰:「吾聞忠臣不事二君,烈女不更二夫。齊王不用吾諫,吾退耕於野,國破君亡,吾不能存,而又欲劫之以兵;與其不義而生,不若死!」遂自經死。燕人歸報樂毅,樂毅憐王燭身死,具衣衾棺槨葬之。

朔雪寒, 2015

中华句典2:

一客不烦二主,双拳难敌四手。忠臣不事二君,烈女不更二夫。馋老婆盼过年,过了小年盼大年。在官三日人问我,离官三日我问人。一家饱暖千家怨,半世功名万世肉。天天待客不会穷,常去赌场准败家。吸毒没有好下场,飞蛾扑火自灭亡。人情似水分高下,世事 ...

陈晓丹, 2013

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

你何得轻出此语,将天下妇道家看做一例?却不道歉人带累好人。你却也不怕罪过!”庄生道:“莫要弹空说嘴。假如不幸我庄周死后,你这般如花似玉的年纪,难道捱得过三年五载?”田氏道:“'忠臣不事二君,烈女不更二夫。'那见好人家妇女吃两家茶,睡两家床!

冯梦龙, 2015

唐書志傳:

寶誼曰:「忠臣不事二君,烈女不更二夫。願受快刀,誓不順賊也。」劉武周怒,令軍人推出斬之。寶誼臨刑,西向大哭曰:「臣無狀,負陛下矣!」不移時,軍士斬首回報。劉武周既斬了姜寶誼,復遣宋金剛部眾五萬陷晉州,執守將右驍衛將軍劉弘基。武周欲殺之,羅孔陽 ...

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

用語«烈女不更二夫»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から烈女不更二夫という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

四維不彰，國真的滅亡？從陳為廷罵蔣偉寧偽善談起

... 偽善談起. 陳為廷身為一個學生公開批評教育部長「偽善」、「不適任」，引發專家學者、社會賢達一片撻伐。 ... 忠臣不事二君，烈女不更二夫」這是一貫的邏輯啊！ «蘋果日報, 7月 14»

粤语杂谈（014）“雾水情分”

田氏道：“忠臣不事二君，烈女不更二夫。那见好人家妇女吃两家茶，睡两家床？若不幸轮到我身上，这样没廉耻的事，莫说三年五载，就是一世也成不得，梦儿里也还 ... «大洋网, 12月 13»

慈禧暗害慈安之因：与伶人亲近不守贞被其发觉

核心提示：耐不住寂寞的慈禧太后常常和一些伶人干一些有违常理之事。 ... 当时的《女范捷录·贞烈篇》云：“忠臣不事二国，烈女不更二夫，故一与之醮，终身不移。 «凤凰网, 9月 13»

烈女才能換二夫

烈女不更二夫」必須換個說法：「唯有烈女，才能更二夫。」這個「烈女」的意思，是指個性剛烈，有自己主張的女生；而「更二夫」的涵義也比較廣泛，同時進行、更換替代，都 ... «蘋果日報, 8月 13»

正月为何不剃头? 沈阳故宫下令“留发不留头”

当时不少汉人为怀念明朝，就在正月里不剪发以表示“思旧”，但又不敢公开与清朝政府对抗，于是就有了“正月 .... 张春加以拒绝并表示：“忠臣不事二主，烈女不更二夫。 «中国新闻网, 2月 12»