"菱角磨作鸡头"辞典での中国語の意味

中国語で菱角磨作鸡头の発音

菱	角	磨	作	鸡	头
líng	jiǎo	mó	zuò	jī	tóu

中国語で菱角磨作鸡头はどんな意味ですか？

中国語辞典での菱角磨作鸡头の定義

水の栗の頭の類推は難しい、紆余曲折やその他。

菱角磨作鸡头 比喻困难大，波折多。

菱角磨作鸡头の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の菱角磨作鸡头を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への菱角磨作鸡头の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«菱角磨作鸡头»という単語です。

• 中国語: 菱角磨作鸡头
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Molino de la castaña de agua para decapitado
• 中国語翻訳家 - 英語: Water chestnut mill for beheaded
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मौत की सजा दी लिए सिंघाड़ा चक्की
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مطحنة كستناء الماء ل مفصولة الرأس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Водяной орех мельница для обезглавленных
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Moinho de água castanha para decapitado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: beheaded সাথে জল বাদামী কল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Moulin à châtaigne d´ eau pour décapités
• 中国語翻訳家 - マレー語: kilang chestnut air untuk dipancung
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wasser Kastanien Mühle enthauptete
• 中国語翻訳家 - 日本語: 斬首のための水の栗ミル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 참수 를위한 물 밤나무 공장
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Water mill Chestnut kanggo beheaded
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nhà máy hạt dẻ nước cho Beheaded
• 中国語翻訳家 - タミル語: தலை துண்டிக்கப்பட்டு நீர் செஸ்நட் ஆலை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शिरच्छेद केला पाणी तांबूस पिंगट मिल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kafası için su kestane değirmeni
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Mulino ad acqua di castagno per Beheaded
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Woda kasztan młyn do ścięty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Водяний горіх млин для обезголовлених
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Apa moara castan pentru decapitat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Νερόμυλος καστανιά αποκεφαλίστηκε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Water kastanje meul vir onthoof
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Vatten kastanj kvarn för Beheaded
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Vannkastanjer mill for Beheaded

«菱角磨作鸡头»に関連する中国語の本

以下の図書目録から菱角磨作鸡头の使いかたを見つけましょう。菱角磨作鸡头に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国古代谚语词典 - 第 89 页

明,罗懋登《三宝太监西洋记通俗演义》第八回作: "一人传十,十人传百,百人传千,千人传万。一邻传里,一里 ... 菱角磨作鸡头。菱角:一种水生草本植物的果实,四角或两角不等。鸡头:即芡( ^ ! ^ ) .水生草本植物,种子称"芡实"或"鸡头米" ,球形。菱角磨得变成鸡 ...

何学威, 1991

中國俗语大辞典: - 第 506 页

Duanzheng Wen, 1989

实用成语词典 - 第 261 页

... 二诸侯七国相王,言纵横者继踵,而皋唐甘石因时务论其书传,故其占验凌杂米盐。"【薆角磨作鸡头】! ' " 9 1130 010 200 II ^ 11 清^翟灏《通俗编,草木》: "陆游书斋壁诗, '半生忧患苦萦缠,菱角磨成芡实圆。'自注: '俗谓困折者多曰菱角磨作鸡头。"鸡头:即芡。

常晓帆, 1984

俗语:

临渊羡鱼,不如退而结网一与其不切实际地空想,不如干些实事 o 菱角磨作鸡头一人经过挫折、磨难,就会变得随和谦恭,不再锋芒毕露 o 流泪眼逢流泪眠断肠人遇断肠人形容不幸的人相见备怀伤心事 o 流水不腐,户本区不熹一事物只有经常变化、运动才 ...

民间幽默笑话集编委会, 2013

古书典故辞典/: 校订本 - 第 407 页

详见"灵运履》条。[著脚书楼]宋代赵元考的绰号。他博览强记,宋代朱井《曲泊旧闻》卷二, " (赵元考)无书不记,世称'著脚书楼' ·》把他膏作会行动的书楼。[菱角磨作鸡头耳意思是困难波折很多。宋代陆游《书斋壁》诗· "乎生优患苦紫纽,菱刺磨成荧实圆。"自注 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

从《聊斋志异》到《红楼梦》 - 第 327 页

无巧不成书,《聊斋志异》中也有一个以菱角花的馨香作名字的人物,她的名字也和她的命运息息相关。菱角姑娘和胡大成在观音 ... 陆游《书斋壁》: "平生遭际苦萦缠,菱刺磨做芡实圆" ,陆游自注: "俗谓困折多者谓菱角磨作鸡头"。香菱、菱角,都包含着命运多 ...

马瑞芳, 2004

马瑞芳讲聊斋/: 图文本 - 第 261 页

的父亲要把她另许他人,菱角历尽磨难忠贞不移。香菱和菱角这两个名字都包含命运多蹇( ;化! ! )的意思,都跟陆游《书斋壁》诗有关: "平生遭际苦萦缠,菱刺磨作芡实画。"陆游自注: "俗谓困折多者谓菱角磨作鸡头。"《红楼梦》里甄家的丫髮后来成了身居髙位 ...

马瑞芳, 2005

中國諺語論

... 禾頭生耳;冬雨甲子片牛羊凍死。」。末、陸游以之入詩:「積雨恐侵春 ... 布袂未可送。匕又句:「半生憂患苦繁緯,菱角磨成茨實圓。」自注@俗謂困折多者日「菱角磨作雞頭 0 」蘇拭引諺入 ...

朱介凡, 1964

傳世藏書: 陆游集, 杨万里集 - 第 289 页

故交半作白头新。众中初得见吾子,东观已疑无若人。仗马极知非久斥,沙鸥要是孰能驯?两章英妙同时到,赵壹囊中却未贫。书斋壁平生忧患苦萦缠,菱刺磨成芡实圃〔俗谓困折多者谓菱角磨作鸡头)。天下不知谁竟是,古来惟有醉差贤。过堂未悟钟将解,睨柱 ...

张撝之, 1996

神鬼狐妖的世界: 聊斋人物论 - 第 340 页

菱角这个年龄很小的姑娘,在这个别致的爱情故事中出现,颇有点儿名角登场"挑帘红"的意味。小说中胡大成的颠沛流离占了主要篇幅,但在两个人的爱情关系中处于主导地位的始终是 4 、 7 』、的菱角。 ... 从 陆游自注: "俗谓困折多者谓菱角磨做鸡头。

马瑞芳, 2002

用語«菱角磨作鸡头»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から菱角磨作鸡头という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“俗话说”和“古人云”全辑

将八公山上的草木，都当作是士兵。 ... 15、百尺竿头，更进一步——佛家语，比喻道行、造诣虽深，仍需修炼提高。 ...... 426、菱角磨作鸡头——比喻困难大，波折多。 «光明网, 4月 12»