"囹圄空虚"辞典での中国語の意味

中国語で囹圄空虚の発音

囹	圄	空	虚
líng	yǔ	kōng	xū

中国語で囹圄空虚はどんな意味ですか？

中国語辞典での囹圄空虚の定義

囹圄空圄圄：刑務所。 刑務所に囚人はいません。 社会的安定性、政治的明快さ、少数の犯罪者を記述すること。

囹圄空虚 囹圄：监狱。监狱里没有在押的犯人。形容社会安定，政治清明时，犯罪的人很少。

囹圄空虚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の囹圄空虚を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への囹圄空虚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«囹圄空虚»という単語です。

• 中国語: 囹圄空虚
• 中国語翻訳家 - スペイン語: vacío Encarcelado
• 中国語翻訳家 - 英語: Imprisoned emptiness
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कैद खालीपन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الفراغ سجن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Заключенный пустота
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: encarcerado vazio
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কারারুদ্ধ শূন্যতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: emprisonné vide
• 中国語翻訳家 - マレー語: Di belakang kekosongan itu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: eingesperrt Leere
• 中国語翻訳家 - 日本語: 投獄空虚
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 투옥 공허함
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: dikunjara kakosongan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trống rỗng bị bỏ tù
• 中国語翻訳家 - タミル語: சிறையில் வெறுமை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कैदेत शून्यता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tutuklu boşluk
• 中国語翻訳家 - イタリア語: imprigionato vuoto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: uwięziony pustka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ув´язнений порожнеча
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: goliciune închis
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Φυλακισμένος κενότητα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gevange leegheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fängslad tomhet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: fengslet tomhet

«囹圄空虚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から囹圄空虚の使いかたを見つけましょう。囹圄空虚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

岁月如歌：阆中市离退休教育工作者文集

囹圄空虚冬节不断人耄耋皆得以寿终”句,《三曹诗选》断作“囹圄空虚,冬节不断。人耄耋皆得以寿终”,一部分集本同。黄节注本及 西本,“人”字属上句末。我认为后一读法较好。因为“冬节”为古代论刑之期,“断”即“判决”之意。黄节注云:“此言囹圄空虚,即冬节论 ...

汤勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

貞觀政要 - 第 181 页

囹圄空虛:牢獄中監禁的參於士澄:原爲隋將,後降唐。 0 拷掠:拷打。 0 枉承:含著冤屈,被迫承認。 0 大【注釋】願公等善始克終,恆如今日。」 3 、巧 XX 厶化丄尸、巧 5 、古虫乂厶 0*4 0\ ^ - ^ .、日君臣如此,何能不敗?朕賴公等^ ^相輔佐,遂令囹圄 ...

Jing Wu, Guangda Ye, 1997

唐宋法律史论集 - 第 197 页

... 的上奏方能成立。当然,虽说是被动的,但对官僚们来说,一定也背负着不小的压力。狱政,既然是统治者不得不经常反躬自问的事情,因此"狱空"一词的起源便更为古老,比如《管子》载五辅"囹圄空" ;《史记》于《天官书》有"天牢为之空"、《汲黯传》有"囹圄空虚" ...

戴建国, 2007

春秋繁露:

... 民家給人足,無怨望忿怒之患、強弱之難,無讒賊妒疾之人,民修德而美好,被髮銜哺而游,不慕富貴,恥惡不犯,父不哭子,兄不哭弟,毒蟲不螫,猛獸不搏,抵蟲不觸,故天為之下甘露,朱草生,醴泉出,風雨時,嘉禾興,鳳凰麒麟遊於郊,囹圄空虛,畫衣裳而民不犯,四夷 ...

董仲舒, 2014

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 16 页

2 圄空虚。鳳. 1 ^來集,麒麟在郊,讓曰:鳳皇麒麟,皆在郊藪。甘露旣降,朱草萌芽,滩^曰:天降音露。宜,事^得應- 1 :無災害之^ ,民無飢裟之色,家給人足,畜祯有餘,囹圄空虚;淳曰:法 X 刑緩, ^歛,省刑罰。行此三年,海內晏然,天下大洽,陰陽和調:萬物咸得其宜; ^曰.

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

三曹詩選 - 第 6 页

囹圄空虚,冬节不断 2 。人耄耋,皆得以寿终〔―。〕。恩泽广及草木昆虫―〕。~、〔一〕本篇是《相和歌,相和曲》歌辞。叙述作者理想中的太平之世。〔二〕"股肱" ,股是大腿,肱是臂膊,人的工作行动靠股肱,国君施政靠辅佐之臣,所以股肱又成为辅佐之臣的代称。

余冠英, ‎曹操, ‎曹丕, 1979

阮步兵咏怀诗注/黄节诗学选刊/阮步兵咏怀诗注: 外三种 - 第 17 页

王弼注:天下有三年之食。又曰:國無九年之蓄曰不足。〔三〕《孟子》:班白者不負戴於道路矣。〔四〕〔節注〕〔一〕《書》:元首明哉,股肱良哉。〔二〕《禮記^王制》:三年耕必有一年食,九年耕必有及草木昆蟲。〔±随其刑。路無拾遺。 5 〕之私。囹圄空虚,冬節不断。

黄节, ‎阮籍, 2008

汉语成语考释词典 - 第 657 页

《管子,五辅》(《诸子集成》本 47 》故善为政者,田畴垦而国邑实,朝廷闲而官苻治,公法行而私曲止,仓鹰实而囹圄空。 I 1 文子'精诚》:法宽刑绥,囹圄空虚。 I 三国吴,谢承《后汉书,虞延吣《北堂书沙》七五虞)延迁南阳太守,广宜德化,勤修政教,宽刑育罚,囹圄空虚, ...

刘洁修, 1989

漢唐思想史稿 - 第 164 页

朕賴公等共相輔佐,遂令囹圄空虛。願公等善始克終,恒如今日!」隋煬帝時因為盜發大案,牽連兩千多人,全部殺了,其中有不少是冤枉的。這裏就提出一個問題,就是「治眾法」的問題。所謂法不責眾,但是,如果真的是面臨群體犯罪,那麼應該如何處置呢?

季蒙, ‎程漢, 2010

後漢書紀傳今註 - 第 6 卷

何命之不善,臧孫子又不死?』」臧孫慚而避位,終身不出。涕,三月不聞竿琴之音。其生也見愛,死也可悲。故曰:『德莫大於仁,禍莫大於刻。』今子病而抑惡揚善,有大略者不問其短,有厚德者不非小疵,家給人足,囹圄空虛。子產卒,國人皆叩心流後漢書紀傳今註二 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

用語«囹圄空虚»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から囹圄空虚という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

于涛：在历史场景中还原真实的曹操

囹圄空虚，冬节不断。人耄耋，皆得以寿终。恩德广及草木昆虫。” 这是一幅何等美妙的理想社会图画呀：官爱民，民礼让。少有所亲，老有所养。头发白了就不应再干 ... «泰州日报, 11月 14»

论清末日本狱制考察

然自1906年刑部改为法部，专任司法，大理寺改为大理院，专司审判之后，大理院设看守所，关押待判之犯罪嫌疑人，于是法部出现了意味深长的历史场景——囹圄空虚 ... «新浪网, 6月 14»

雷抒雁生前最后刊发的文章：写给二十年以后的自己

斑白不负载。雨泽如此，百谷用成。却走马，以粪其土田。爵公侯伯子男，咸爱其民，以黜陟幽明。子养有若父与兄。犯礼法，轻重随其刑。路无拾遗之私。囹圄空虚，冬节 ... «人民网, 2月 13»

117字的《对酒》是曹操准备的政府工作报告

雨泽如此，百榖用成。却走马，以粪其土田。爵公侯伯子男，咸爱其民，子养有若父与兄。犯礼法，轻重随其刑。路无拾遗之私。囹圄空虚，冬节不断。人耄耋，皆得以寿终。 «中国网, 2月 12»