"六朝脂粉"辞典での中国語の意味

中国語で六朝脂粉の発音

六	朝	脂	粉
liù	zhāo	zhī	fěn

中国語で六朝脂粉はどんな意味ですか？

中国語辞典での六朝脂粉の定義

6つの王朝の脂肪粉末六王朝：Jiankang（南京）三国志呉、東ジン、歌、旗、梁、六六時代に建てられた首都;脂肪パウダー：ルージュ。 賑やかで美しいものを描きましょう。 6つの豪華なシーンを説明します。

六朝脂粉 六朝：建都于建康（南京）的三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代；脂粉：胭脂。形容繁华绮丽。形容六朝时金陵靡丽繁华景象。

六朝脂粉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の六朝脂粉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への六朝脂粉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«六朝脂粉»という単語です。

• 中国語: 六朝脂粉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Seis polvo
• 中国語翻訳家 - 英語: Six powder
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: छह पाउडर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ستة مسحوق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Шесть порошок
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: seis pó
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ছয় গুঁড়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: six poudre
• 中国語翻訳家 - マレー語: enam serbuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: sechs Pulver
• 中国語翻訳家 - 日本語: シックス粉末
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 여섯 분말
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Six wêdakakêna
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sáu bột
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆறு தூள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सहा पावडर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Altı toz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sei in polvere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: sześć proszku
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: шість порошок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Șase pulbere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: έξι σκόνη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ses poeier
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: sex pulver
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: seks pulver

«六朝脂粉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から六朝脂粉の使いかたを見つけましょう。六朝脂粉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

读城记 - 第 27 页

说"六朝脂粉" ,不但南京人无法接受,我们自己说着听着也别扭。金粉其实也就是脂粉,但用一个"金"字,便多了些阳刚气,少了点女人味。这就像"巾幢" ,原指女人的头巾和发饰,与"粉黛"一样,也是用服饰指代女人, 南京并无多少女人气,却多文 但"巾幅"就比" ...

易中天, 2006

南京人 - 第 59 页

南京大萝卜在某种意义上来说,是六朝人物精神在民间的残留,也就是所谓"菜佣酒保,都有六朝烟水气"。自由散漫,做事不紧不 ... 譬如说"六朝金粉" ,所谓金粉,其实就是脂粉,但是从来不说六朝脂粉,南京从来就不是一个有脂粉气的城市。同样, "六朝烟水气" ...

叶兆言, 1997

叶兆言散文 - 第 65 页

譬如说"六朝金粉" ,所谓金粉,其实就是脂粉,但是从来不说六朝脂粉,南京从来就不是一个有脂粉气的城市。同样, "六朝烟水气" ,就其本质,烟水和烟火也没什么区别,可是若说南京有"烟火气" ,那就太俗气了。南京是大城市中相对不太看轻农民的一个城市。

叶兆言, 2000

烟雨秦淮/名人看城市

自由散漫,做事不紧不慢,这点悠闲,是老祖宗留下来的。有时候,一些词语上细微的变化,却代表了不同的文化。臂如说"六朝金粉" ,所谓金粉,其实就是脂粉,但是从来不说六朝脂粉,南京从来就不是一个有脂粉气的城市。同样, "六朝烟水气" ,就其本质,烟水和 ...

叶兆言, 2002

明代的女人:

... 都知道,妓院的女人最信佛,而且經常到佛寺、佛庵參拜許願。明朝時南京香火最鼎盛的三座佛寺分別是靈谷寺、天界寺和報恩寺,次要的五大寺包括雞鳴寺、能仁寺、柄霞寺、弘覺寺與靜海寺。妓院與妓女 明代的女人也許因為六朝脂粉,早已香 二七七.

蔡石山, 2009

汉魏六朝诗鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盛庆斌. 东飞伯劳歌【原文】东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见。谁家女儿对门后开颜发艳照里闾。南窗北膈挂明光罗帷绮帐脂粉香。女儿年几十五六,窈窕无双颜如玉。三春已暮花从风空留可怡与谁同?【鉴费】该诗皇一首叙述少女的思春歌描绘了诗中少女 ...

盛庆斌, 2013

中國散文演進史 - 第 1 卷

倪志僴 爲文崇尙宗經載道,同時亦重視古文家所謂「辭氣」,主張文章要修辭養氣。再進而有柳中興頌序,爲最精工的散文,洗淨六朝脂粉氣,工於學左氏而神似者。再如梁肅及李觀,九六〕,亦主張宗經術,美敎化,並特重修辭,遂漸踏上文章之正途。其中以元結之 ...

倪志僴, 1985

汉魏六朝小说选译 - 第 142 页

这个儿子有一次在街市游逛,看见了一个美丽的姑娘,站在街上卖脂粉,很欢喜她,只是没有机会表示自己对她的爱慕之情,于是就假装去买脂粉,每天都去市上,买了粉就走,并没有说过话。时日渐渐久了,姑娘很怀疑他。过了一天他又来的时候,姑娘就问他说: ...

舒佩实, 1982

古學彙刊 - 第 6 卷 - 第 3648 页

亡 1 修\專荳荳荳\V \ , } ; \ 1 | 5 \ , , '籌溯慰端\I|\' \'自漏暖燒潮穿廊界石關洗盡六朝脂粉膩得留清冶在人間功德水蹴街拍掌似粒咱側耳錚鐸鐵撥聲陬識因虛囗王妙響法王臺下奏韶映琵琶街一自獅王潛制虎白牛隱臥雲白塢小空大空齊俯伏咸荷慈恩皈佛刷鐵 ...

國粹學報社, 1964

李杜論略 - 第 123 页

罗宗强. 矣)若令方直之士、大雅君子听而颂之,则未见其可也。"后此五芋,在《刘侍御月夜宴会序》中他又批判这种文风: "文章道丧盖久矣。时之作者,烦杂过多,歌儿舞女,且相喜爱,系之风雅,谁道是耶? "元结批判的是什么呢?六朝脂粉与江左玄风,在盛唐诗坛 ...

罗宗强, 1982

用語«六朝脂粉»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から六朝脂粉という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

为死亡鼓掌

正在翻一本《六朝音乐文化》，环绕音响传来一个凄惨的声音，'你身上有她的香水味，擦干眼泪陪你睡'。” 六朝脂粉灰飞冷，满城尽是香水毒。 与时俱退的人啊，广陵散于 ... «网易, 12月 11»

生活学家李笠翁(图)

而我觉得，最能给李渔传神写照的当是这样一幅人物画：时间是康熙元年九月深秋的傍晚，地点是飘满六朝脂粉的秦淮河畔，背景是秦楼楚馆的红灯次第初上，一个身着 ... «中国经济网, 8月 10»