"柳氏传"辞典での中国語の意味

中国語で柳氏传の発音

柳	氏	传
liǔ	shì	chuán

中国語で柳氏传はどんな意味ですか？

中国語辞典での柳氏传の定義

劉は "Zhangtai劉チュアンを渡す。 伝説の小説。 徐八尾は唐のために作った。 詩人ハンfc55f劉によって書かれた "扇子は" Sa Tuo李は、左の下院議員の後半にXui徐Junはそれを取り戻すために従属した後奪われます。 韓国、劉は再会した。 小説は、元の意味を変えずに紆余曲折する真の愛を示しています。 その後、この事件は文学的な言葉として引用され、ドラマ、小説などに適用されました。

柳氏传 一名《章台柳传》。传奇小说。唐代许尧佐作。写诗人韩fc55ｆ柳氏为“蕃将”沙陀利所劫，后左仆射侯希逸部下许俊将其夺回。韩、柳二人遂得团聚。小说表现历经曲折而不改初衷的真挚爱情。此事后被历代文人引为典故，并被改编为戏曲、小说等。

柳氏传の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の柳氏传を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への柳氏传の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«柳氏传»という単語です。

• 中国語: 柳氏传
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Liu Chuan
• 中国語翻訳家 - 英語: Liu Chuan
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लियू चुआन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ليو تشوان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Лю Чуан
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Liu Chuan
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লিউ চুয়ানকে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Liu Chuan
• 中国語翻訳家 - マレー語: Liu Chuan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Liu Chuan
• 中国語翻訳家 - 日本語: 劉チュアン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 리우 추안
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Liu Chuan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Liu Chuan
• 中国語翻訳家 - タミル語: லியு சுவான்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लिऊ Chuan
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Liu Chuan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Liu Chuan
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Liu Chuan
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Лю Чуан
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: liu Chuan
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Liu Chuan
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Liu Chuan
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: liu Chuan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Liu Chuan

«柳氏传»に関連する中国語の本

以下の図書目録から柳氏传の使いかたを見つけましょう。柳氏传に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

承繼與拓新：漢語語言文字學研究 (上卷、下卷）: - 第 143 页

... 非為書名,故現今稱述荀書,不宜以「《中經新簿》」名其書也。三、〈柳氏傳〉「稽采蘭之美」釋義唐許堯佐所撰〈柳氏傳〉為唐傳奇中之名篇,敍韓翊與柳氏間之愛情故事。〈柳氏傳〉起首述李生「與翊友善,家累千金,負氣愛才」,卒將幸姬柳氏贈與韓翊,「又以資 ...

裘鍚圭 等, 2014

唐代小说嬗变研究 - 第 59 页

六、(柳氏传〉唐许尧佐撰。尧佐,贞元中进士,曾任太子校书,位至谏议大夫。 4 ,《柳氏传〉叙诗人韩翊(一作韩翊)与柳氏悲欢离合的爱情故事。柳氏原是李生的宠姬,被李生送给韩翊,韩、柳二人相亲相爱。安史之乱爆发后,夫妇离散,賦诗《章台柳〉、《杨柳枝〉 ...

程国赋, 1997

元明清戏曲论集 - 第 17 页

以唐诗人韩翊为题材的故事,其来源最为人所熟悉和易联想到是唐许尧佐的传奇文《柳氏传》。但《柳氏传》和今传本内容并不相合,而柳眉儿的故事,则查不出根蒂。《曲海总目提要.》卷三《金钱记》条,径认为是缘《柳氏传》作的,说柳眉儿就是借章台柳文意。

严敦易, 1982

隋唐五代小说史 - 第 70 页

《柳氏传》,许尧佐撰。许尧佐,唐代小说作家,生卒年不详。峡州(今属湖北宜昌)人。礼部尚书许康佐弟。《太平广记》卷四九六《邪君牙》条,记唐德宗贞元三年體)他曾赴凤翔游陇州观察使邢君牙幕。贞元六年进士及第。《新唐书,许康佐传》曾言及许尧佐,云: "康佐 ...

侯忠义, 1997

历代名篇赏析集成 - 第 1 卷 - 第 1148 页

5 可见作者的用意所在。,《柳氏传》写得简洁明快,没有很多场^描写和心理刻画,但也有一些场面写得很生动.如枘氏与韩翊偷倫约会于道政里门时, "及期而往,以轻素结玉合,实以香育,自车中授之,曰, '当遂永诀,愿 1 :诚念, ,乃回车,以手挥之,轻袖摇摇,香车辚 ...

袁行霈, ‎赵为民, ‎程郁缀, 1988

中國古典短篇俠義小說硏究 - 第 102 页

究〕則说:「許堯佐的『柳氏傳』,在唐人的傳奇中,是一篇真實的記鎵。」同. ,惟「牟相&鎮夷門又署為幕吏」以下,為『堯佐傳」所無耳。末云開成中在拾州,聞之大#夙將趂唯,乃其目擊, ^閣於「柳氏傳」,例如,胡馀清编 4 〔傳奇小说? 8 〕云:「孟#〔本事詩〕『情威第一」亦 ...

崔奉源, 1986

唐人传奇 - 第 45 页

... 但是已在"记"类特征下较多地吸收了"传"刻划人物形象的写作特点,这与作品内容以描写爱情为主是直接有关的。其间,创作年代大约与《玄怪录、《通幽记》同时但是继承了《纪闻,吴保安》等以真实的人世故事为题材的有许尧佐的《柳氏传》。许尧佐贞元中 ...

李宗为, 1985

唐代小说史话 - 第 121 页

传末说到开元末薛嘏逷见柳毅,又过了四纪,李朝威才撰为此文,大概在唐德宗贞元〔 785 — 804 〉年间,柳氏传许尧佐,生卒年不详。贞元初曾游凤翔节度使邢君牙幕府,刘汾称之为举子〈《太平广记》卷 496 引《乾饌子》〉。贞元十年〈 794 〉登贤良方正能直言极 ...

程毅中, 1990

唐傳奇戲劇化在閱讀教學上的應用 - 第 72 页

(同上, 57)除了上述俠義故事裡都有俠士的出現,在其中尚有愛情的成分;我認為在唐傳奇中集愛情和豪俠於一身的有許堯佐〈柳氏傳〉、裴鉶〈崑崙奴〉,都在描述俠士成人之美的義行,如牛僧儒的〈郭元振〉描述俠士郭元振路見不平、急人之難而後功成身退的 ...

廖五梅, 2010

唐人小說校釋: - 第 1 卷

蓋其生平文字未嘗結集行世。柳氏傳之流傳。賴異聞集與太平廣記為之保全。而異聞集又亡伕於南宋以後,今所得見者惟太平廣記所載者為最早。惟此故事頗流行於唐世夕不特趨媲悸嘀億取以入詩夕而插嗓之休濤溝又為之重播, .故及採世現有四、柳氏傳 ...

王夢鷗, 1983

用語«柳氏传»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から柳氏传という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

参透人性与世情后见奇幻日期：2015-07-30 作者：童薇菁来源：文汇报

陈尚君介绍说，在唐代许尧佐所撰《柳氏传》（又名《章台柳》）中，侠义行为有着非常独特的表现。男主人韩翊（即韩翃）是唐代很有名的诗人，他还未成名之前，住在富而爱 ... «文汇报, 7月 15»

唐传奇：参透人性世情后见奇幻

陈尚君介绍说，在唐代许尧佐所撰《柳氏传》（又名《章台柳》）中，侠义行为有着非常独特的表现。男主人韩翊（即韩翃）是唐代很有名的诗人，他还未成名之前，住在富而爱 ... «中华网, 7月 15»

莫言深受蒲松龄影响细数古典文学中的鬼怪

书中收录了《李娃传》、《东城老父传》、《柳氏传》、《长恨传》、《无双传》、《霍小玉传》、《莺莺传》等，都是唐人传奇的名篇，也都是最早出现于《太平广记》一书。 到了明清， ... «大公网, 10月 14»

崔莺莺们的唇膏

在另一篇唐传奇《柳氏传》中，口脂则充当了男女主人公悲欢离合的爱情见证。《柳氏传》写韩翃与柳氏相爱，但柳氏被蕃将沙吒利霸占，无法与韩翃再聚，只好约定在道政 ... «www.qstheory.cn, 7月 13»

宁波话里的“交关”与“犯关”在古籍中屡见不鲜

唐代的传奇小说《柳氏传》有“犯关”的说法。该小说有这样一个情节：当某节度使的侍卫官许俊，得知节度使的幕僚韩诩的妻子被番将沙吒利抢去时，他立马“披衽执辔，犯 ... «中国宁波网, 7月 13»

古代读书人妻妾被夺后的几种结局

后来此事被许尧佐写成传奇《柳氏传》（也叫《章台柳传》）广为流传。 第二个是“破镜重圆”。唐韦述《两京新记》卷三以及孟棨《本事诗·情感第一》中都讲述了这样的一件事： ... «搜狐, 9月 10»