"柳絮才高"辞典での中国語の意味

中国語で柳絮才高の発音

柳	絮	才	高
liǔ	xù	cái	gāo

中国語で柳絮才高はどんな意味ですか？

中国語辞典での柳絮才高の定義

Catkinは、人々が優れた文学的な才能を持っていることが高いです。 Moreは女性を指します。

柳絮才高 表示人有卓越的文学才能。多指女子。

柳絮才高の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の柳絮才高を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への柳絮才高の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«柳絮才高»という単語です。

• 中国語: 柳絮才高
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Catkins fue alta
• 中国語翻訳家 - 英語: Catkins was high
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Catkins उच्च था
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وكانت الصفصاف عالية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сережки была высокой
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Catkins foi alta
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Catkins উচ্চ ছিল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Chatons était élevé
• 中国語翻訳家 - マレー語: Catkins adalah tinggi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Catkins war hoch
• 中国語翻訳家 - 日本語: キャットキンズは高かったです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 한 catkins 은 높았다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Catkins ana dhuwur
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Catkins là cao
• 中国語翻訳家 - タミル語: Catkins அதிகமாக இருந்தது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Catkins उच्च होता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Catkins yüksekti
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Amenti era alto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Kotek był wysoki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сережки була високою
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Catkins a fost ridicat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Catkins ήταν υψηλή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Katjies was hoog
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hängen var hög
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Rakler var høy

«柳絮才高»に関連する中国語の本

以下の図書目録から柳絮才高の使いかたを見つけましょう。柳絮才高に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华词源

何谓“咏絮才”古人常用“才高八斗,学富五车”来形容一个人有非凡的文学才华,汉语中,还专门用“咏絮才”这样一个词代指有才气的女子。此语的典故 ... 这时,谢道韫望着眼前的飞雪,一下子就想到了春天的柳絮,于是脱口而出:“未若柳絮因风起。”“好一个绝妙 ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

三蘇全書 - 第 7 卷 - 第 279 页

〈略)东坡《雪》诗押"盐"字一联: "渔蓑句好真堪画,柳絮才高不道盐。"学者徒知柳絮撒盐用谢安故事,殊不知"不道盐"三字亦有来处也。又后集卷二七引《艺苑雌黄》:《雪诗》押檐字一联云: "败屦尚存东郭指,飞花又舞谪仙檐。" "东郭指"正用雪事,出《史记,滑稽传》 ...

苏洵, ‎苏轼, ‎苏辙, 2001

蘇文忠公詩集: 50卷

己分酒杯欺殘喘敢將詩刀闊深誑漁蓑句好應須盡屾此訊扣扣詩咖柳絮才高不道卿敗履尚存東部渺飛花又舞謫偲簷書生事業宣堪芳您凍孤眸堊退尖^ ′一一一〝一稿一'一便一′〝一一一‵九陌淒風酗甄齒牙銀杯逐『哪淵啣 i 宙屾也知不作堅牢婁無奈能 ...

蘇軾, ‎紀昀, 1834

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

渔蓑句好应须画,柳絮才高不道盐。败履尚存东郭足,飞花又无谪仙檐。书生事业真堪笑,忍冻孤吟笔退尖。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼【出处】宋∙苏轼《蝶恋花∙花褪残红青杏小》【鉴赏】佳人的笑语逐渐远去,再也听不到她的声音;多情的人,却被那无情的 ...

盛庆斌, 2015

東坡詩選析 - 第 257 页

陳新雄 雪後書北臺壁二首 2 5 7 敗履尚存東郭足,飛花又舞謫仙蘑。書生事業真堪笑,忍凍孤吟筆退尖。已分酒杯欺淺懦,敢將詩律鬥深嚴。漁蓑句好應須畫,柳絮才高不道鹽。先錄於下:的才華,所以才會有一再和韻之作。蘇軾迨讀安石和作之後,遂有〈謝人見 ...

陳新雄, 2003

鐵花仙史: 才子佳人系列

... 形容奇妙。小弟不量,即當續貂。」亦題一首於後。才寫得完,忽先生突至,急欲收匿,早被先生看見,問道:「明窗淨几,不去埋頭課業,卻在此寫些什麼? ... 誰遭玉龍鱗甲敗,相看夜棹亦剡漠; 鮫人泣下應時瑞,柳絮才高憶昔奇。漫坐樓頭吟對酒,欲報白戰賦全非。

雲封山人, 2015

梅蘭佳話:

雪香曰:「我是不曾喫酒。」芷馨曰:「不曾喫酒,怎麼臉都紅了?」猗猗曰:「芷馨真愛說話。」又坐了一會,雪香曰:「前有拙稿一卷呈正小姐,不知為我改易否?」猗猗曰:「字字珠璣令人目迷五色,何敢妄增損一字。」雪香曰:「自聞妙句,已知小姐柳絮才高,繼又聞芷馨言, ...

朔雪寒, 2014

中英诗意境的异同及其翻译 (简体版): - 第 197 页

中国古典文学常以“兰蕙质”比喻女子之质美,以“柳絮才”比喻女子之才高,以“蒲柳之姿”比喻女子之颜色易衰。这是西方语言中所没有的。以“沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌”来比喻女子之极美,西方人看了一定会感到莫明其妙。至于“丹凤眼”、“卧蚕眉”、“鼻如悬 ...

温绍贤, 2012

苏軾研究专集 - 第 6 期 - 第 98 页

渔蓑句好真堪画,柳絮才高不道盐。败履尚存东郭足,飞花又舞谲仙滂。书生事业真堪笑,忍冻孤吟笔退尖。九陌凄风战齿牙,银杯逐马带随车。也知不作坚牢玉,无奈能开顷刻花。得酒强欢愁底事,闭门高卧定谁家。台前日暖君须爱,冰下寒鱼渐可叉。这两首诗, ...

四川大学学报编辑部, 1980

写作大辞典 - 第 839 页

柳絮才高不道盐一年大雪天,东晋谢安在家中对小辈们讲解诗文,他让孩子们认真观察后,说出这飘舞的雪花像什么?大侄子谢朗先回答: "撒盐空中差可拟。"侄女谢道韫稍待片刻,脱口而出: "未若柳絮因风起。"谢安听后,朝侄女点了点头,表示赞许。盐花和 ...

庄涛, ‎胡敦骅, ‎梁冠群, 1992

用語«柳絮才高»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から柳絮才高という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

文人墨客不惜笔墨雪的别称生动有趣

柳絮晋代谢安集子侄咏雪，侄子谢朗吟道：“撒盐空中差可拟”。侄女谢道韫说：“未 ... 宋代苏轼的《谢人见和雪夜诗》：“渔蓑句好真堪画，柳絮才高不道盐。”清初钱谦益的《 ... «新华网, 12月 12»