"陋拙"辞典での中国語の意味

中国語で陋拙の発音

陋	拙
lòu	zhuō

中国語で陋拙はどんな意味ですか？

中国語辞典での陋拙の定義

醜い醜い不器用です。

陋拙 丑陋笨拙。

陋拙の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の陋拙を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への陋拙の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«陋拙»という単語です。

• 中国語: 陋拙
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Humble
• 中国語翻訳家 - 英語: Humble humble
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विनम्र विनम्र
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المتواضع المتواضع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: скромный скромный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: humilde humilde
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নম্র নম্র
• 中国語翻訳家 - フランス語: humble
• 中国語翻訳家 - マレー語: Humble merendah diri
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Humble
• 中国語翻訳家 - 日本語: 謙虚なハンブル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 겸손 겸손
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Humble asor
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Humble khiêm tốn
• 中国語翻訳家 - タミル語: தாழ்மையான தாழ்மையான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नम्र नम्र
• 中国語翻訳家 - トルコ語: mütevazı mütevazı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Humble
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Humble pokornym
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: скромний скромний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Humble umil
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Humble ταπεινή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: nederige nederige
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Humble ödmjuk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ydmyk ydmyke

«陋拙»に関連する中国語の本

以下の図書目録から陋拙の使いかたを見つけましょう。陋拙に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

谦词敬词婉词词典 - 第 38 页

... 侄愚男)拙(拙作拙著拙撰拙笔拙恶拙稿拙诗拙书拙制拙见拙意拙言拙手拙技拙宦拙疾拙政拙讷(呐)拙夫拙荆拙室拙妻拙妇拙 ... 薄物薄晓)陋(陋生陋才陋目陋见陋身陋躯陋拙陋忠陋诚陋宗陋族 6 制)菲〔菲才菲材菲薄菲德菲诚菲什菲仪菲敬菲酌菲葑)葑 ...

洪成玉, 2002

半导体集成电路 - 第 93 页

丫土蜘箱明革茧帖"姑幕甚呵朗卫斋旧础茸'磁斟陋揩 J 明当拇 Z1 " 9 围士驱副。副辞描革茧。习辞回扣年调孽。 ... y 胡些捣 N · 9 围叮。鞠丫锚明□者骋甚可埔卫稿台础垂姑韶胡甚呵叮辐恰础蚕具 NdN 冲。敦田鞋陋揩 J ... 叨陋拙性埂卯国。酉湘曹邪蚕 ...

朱正涌, 2001

Delphi 7.0范例入门与提高 - 第 98 页

斟葵凹日叨其南封革锡野词嘲亩斟七一工郸韵巳'嘲确串革旦明斟孽钳音研拙葫(凹日) JepuaIE3 叨丁斗酝韶 seId 皿 eS 。制皆习酪啪移柱聊迁铸可酗毋 ... oD 酷 luno3 丛。 U 刊到。告由拙羞"隅懈斟"翻斟叨揩酗听'峨童阴陋拙斟幽斟础鞠兆肘旧但 M 巳。

吕伟臣, 2003

信息检索 - 第 86 页

箭步舀国制涸迎、刊导韵叨制章半重唯薯陋捎辽舀国、挡酗离霉肘盯腑性硼士圭取国中逾酉典手者(《箭由国十》堪斟)《萧击国畦详芒丫赤十》。《箭由国啤话曾丫射中》扬杉蚤车回土。盖《呈瓣刮尊出酷国十》、《箭占婴峨国由》"《蔬主邢靴国中》"《瑟与陋拙国 ...

陈雅芝, 2006

玄怪錄:

妾雖陋拙,父利鄉人之五百緡,潛以應選。今夕,鄉人之女並為遊宴者,到是,醉妾此室,共鎖而去,以適於將軍者也。今父母棄之就死,而令惴惴哀懼。君誠人耶,能相救免,畢身為掃除之婦,以奉指使。」公憤曰:「其來當何時?」曰:「二更。」公曰:「吾忝為大丈夫也,必力 ...

朔雪寒, 2014

情史類略:

青衣乃謝濬曰:「數日承君深顧,某陋拙,不足奉歡笑。然亦有一事,可以奉酬,中元必游瓦宮閣,此時當為君會一神仙中人。況君風儀才調,亦甚相稱,望不渝此約。至時某候於彼。」言訖,各登舟而去。濬志其言。中元日,來游瓦宮閣。士女闐咽。及登閣,果有美人從 ...

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

從《聊齋志異》論蒲松齡的女性觀

不嫌陋拙,願以身為姬侍。」金唯唯。梅姑送之曰口君且去。設座成,當相迂耳。」醒而惡之。是夜,居人夢梅姑曰:「上虞金生,今為吾婿,宜塑其像。」詰旦,村人語夢悉同。族長恐玷其貞,以故不從,未幾,一家俱病。大懼,為肖像於左。既成,金生告妻子曰:「梅姑迎我矣 ...

藍慧茹, 2005

梨園外史:

說罷,就從袖裡取出一本冊子來付與先生道:「二位不嫌陋拙,盡可奉贈。」二人即忙道謝。老僧道:「你我有緣,改日再見。」說罷飄然而去。二人得了此書,無心再到窯台去喝茶,一同回到道人的寓所,把這冊子細覽一遍。覺得其中所說的,雖是優孟衣冠之事,但與 ...

朔雪寒, 2014

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

颇涉冥想。夜梦青衣来 _ 传梅兹命招之。从去,入祠,梅姑立候檐下,笑日: “蒙君宠顾,实切依恋。不嫌陋拙,愿以身为姬侍。”金唯唯。梅姑送之日: “君且去。设座成,当相逻迁耳。”醒而恶之。是夜,居人梦梅姑日: “上虞金生今为吾婿,宜塑其像。”诺村丛语梦悉同。

蒲松龄, 2015

詳註聊齋志異（中）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 63 页

神故馬姓。三旬而卒。族徊,頗涉冥想下,笑日:「未[ [ |居東轟 4]嫁而夫早死。遂矢志不酶 3 ]震金生赴試經此。然廳儘姑命招之。從去。入祠,梅姑立候詹陋拙,願以身為姬侍。」 O 成當相逐耳[ 7 。-醒而怒之。是夜為吾婿,宜塑其像。」詩村人語夢悉同。族長家俱病 ...

蒲松齡, 2015

用語«陋拙»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から陋拙という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

南极因你而绮丽

南极的丽姿，任何想象都嫌局限，任何描述都太陋拙。即使脍炙人口名诗金句，全都黯然失色，小家碧玉。“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船”，勉强权充南极的即兴角 ... «人民网, 7月 13»

权力之殇：吕不韦为何将最爱女人送到别人床上

因此，尽管他长相薄陋拙恶，但凡和他好过的女子，却如同中了魔咒似的，心里再也容不下别的男人，成天什么事也不想做，就想着和吕不韦一好再好，好上加好。 «凤凰网, 7月 10»