"露出马脚"辞典での中国語の意味

中国語で露出马脚の発音

露	出	马	脚
lù	chū	mǎ	jiǎo

中国語で露出马脚はどんな意味ですか？

中国語辞典での露出马脚の定義

露出された隠喩の暴露は、隠された事実を明らかにしたか、誤って内部に流出した。

露出马脚 比喻暴露了隐蔽的事实真相或内情无意中泄露出来。

露出马脚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の露出马脚を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への露出马脚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«露出马脚»という単語です。

• 中国語: 露出马脚
• 中国語翻訳家 - スペイン語: captura eludido
• 中国語翻訳家 - 英語: Eluded capture
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नहीं मिल पाई कब्जा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القبض على استعصى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: ускользает от захвата
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: captura iludiu
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: eluded ক্যাপচার
• 中国語翻訳家 - フランス語: échappé à la capture
• 中国語翻訳家 - マレー語: menangkap mengelak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: entkam seiner Gefangennahme
• 中国語翻訳家 - 日本語: 逃れキャプチャ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 회피 캡처
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Jupuk dimenangke
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chụp lảng tránh
• 中国語翻訳家 - タミル語: eluded பிடிப்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: eluded कॅप्चर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: eluded yakalama
• 中国語翻訳家 - イタリア語: cattura eluso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wymykał przechwytywania
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вислизає від захоплення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: captare ocolit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: διέφευγε τη σύλληψη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ontwyk vang
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: gäckat fånga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: unngikk fangst

«露出马脚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から露出马脚の使いかたを見つけましょう。露出马脚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕前夕新霁,月色如洗,因惜清景难逢,未忍就卧,漏已三转,犹徘徊桐槛之下,竟为风露所欺,致获采薪之患。(第三十 ... (第七十八回)露lòu 露出马脚语或本“驴脚自露”,出自宋∙释惟白《建中靖国续灯录∙卷一九∙东京褒亲旌德禅院佛海禅师》:“佛手难藏,驴脚自露。

裴效维, 2015

中国俏皮话大辞典 - 第 275 页

刘广和, 1994

富贵荣华·笼中雀 - 第 1 卷 - 第 41 页

章暗含为了避免张琪露出马脚,一路上已经商议定了到京城后的宗旨,不外乎是张琪性子孤傲名声在外,因而她们最初尽量避免和人交往过多,然后再渐渐改过,如此便不虞露出马脚来。因而,虽是两家侯府派了人接,驿站上房中才刚起身的张琪仍是推说头疼 ...

府天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

罪与罚（下）（经典世界名著）:

陀思妥耶夫斯基. 该死的小丑,你在撒谎! ”说着他就向波尔费利扑去,波尔费利退到门口,但皇他没有害怕的意思。“我全部明白了! ”他冲到他跟前。“你在撒谎你在玩弄我想让我露出马脚.... ..” “罗吉昂罗曼诺维奇老弟,您也没有众多可露的马脚了。您简一直气 ...

陀思妥耶夫斯基, 2013

心理学与心计的距离0.01mm:

火眼金睛,耐心等待对手露出马脚俗话说“打蛇打七寸”,同样地,制人也要抓住把柄。把柄的拿捏并不容易,要切记不要打草惊蛇,耐心等待其露出马脚。 1966年美国大选的时候,卡特与爱德华∙肯尼迪在民主党内部竞争。可逆地拥有庞大的家族财势以及担任 ...

宇琦 柯亮, 2015

蝠泣录（上） - 第 281 页

龙儡力乡工看脸回问道: “我到底咽阳 L 露出马脚呢? ”南宫天赐木黄了儡也一且艮 i 亘: “我明白你音艺高超,也用不看在这 JL 炫光翟口巴? “龙儡九这才′恍夕我大悟原来方才儡也专灌主儡俞听席桌上各人 i 兑 i 舌,竞忘了俑急敞自己高超的音艺,以至空召 ...

岳观铭, 2005

三侠五义（中国古典文学名著）:

差人就把本庙的和尚法聪捉去,用酷刑审问。他如何能招呢?谁知法聪有个师弟名叫法明,募化回来听见此事他却在开封府告了。咱们员外听见此后恐怕开封府问事利害万一露出马脚来不大稳便二因此又叫雷洪拿了青衣小帽,叫倪氏改妆藏在咱们家里一就 ...

石玉昆, 2013

盲人智破私盐案:

谁也不能那么快在商台播报的节目单中找到隐藏的密码,除非这个人熟悉汪伪特务发送密码的习惯,这是杨捕风第二个露出马脚的地方。最叫人怀疑的是,载着宫琦的飞机失事的当天,杨捕风为什么不把汪伪特务的行动计划报告给秦捉影?日本人坠机后, ...

李洪文, 2015

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

这两日比先又添了些病,所以支持不住,便露出马脚来了。”鸳鸯忙道:“既这样,怎么不早请大夫来治?”平儿叹道:“我的姐姐,你还不知道她的脾气的。别说请大夫来吃药。我看不过,白问了一声身上觉怎么样,她就动了气,反说我咒他病了。饶这样,天天还是察三 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

洪荒之我是后羿:

我说道:“怎么让陆压露出马脚,就不用你操心了。至于刑天,让他吃点苦头也好,这小子太毛躁了,他的性子要是不改改,迟早还会惹出大祸。我可不想总给他擦屁股,正好借这个机会让他吃点苦头。”九凤见我语气不善,不敢再说。玉帝和王母也不想在这个时候 ...

目自翕张, 2014

用語«露出马脚»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から露出马脚という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中央巡视后王敏万庆良杨卫泽露出马脚现“原形”

3月2日，农历羊年正月十二，乍暖还寒的北京城里，四处洋溢着节庆气氛，挂在院落门口的大红灯笼随风轻摆。中央第六巡视组组长赵文波和他的组员们，一大早就打理 ... «搜狐, 8月 15»

十年前命案疑凶隐姓埋名十年后再度作恶露出马脚

十年前命案疑凶隐姓埋名十年后再度作恶露出马脚. 来源：金羊网| 2015-08-09 08:08:33| 作者：张文、黄凯辉、刘君. 十年前命案疑凶隐姓埋名十年后再度作恶露出马脚. «21CN, 8月 15»

纸包不住火！美国51区秘密露出马脚

内华达州“51区”，是美国最神秘的军事基地，部分原因就在于美国政府从不承认它的存在。 对于很多人来说，“51区”无异于先进间谍技术和作战系统的代名词。对另一些 ... «东北网, 7月 15»

不思悔改作案逃跑晒自拍照露出马脚

在逃抢劫犯罪嫌疑人覃某怎么也没有想到，自己偶尔在QQ空间里晒出一张自拍照片，第二天就被民警抓获。6月18日，环江毛南族自治县警方通报，日前他们通过嫌疑 ... «腾讯网, 6月 15»

日本一和尚以出差名义诈骗因311大地震露出马脚

据报道，该名男子因在出差经费申报中谎称在日本311大地震当天乘坐了已经停运的新干线，才暴露出马脚。目前该男子仍在否认这一犯罪事实。 据警方透露，该男子为 ... «环球网, 6月 15»

“难做的”不是明白账（今日谈·“实起来”难在哪）

从严审计，寻根究底，终会让它露出马脚。上下联动严格财务规定，打消一些人靠做账来抹平财务违规的幻想，老老实实做明白账自会蔚为风气，“做账”也就不会再成“ ... «国际金融报, 6月 15»

财务处长挪用公款超千万潜逃偷情电话露出马脚

财务处长挪用公款超千万潜逃偷情电话露出马脚. 时间：2015年05月22日07:00 来源：广西新闻网-南国早报 编辑：陈丽婕. 财务处长挪用公款超千万潜逃偷情电话露出 ... «桂龙新闻网, 5月 15»

揭秘：说谎的石小峰是怎样露出马脚的？

报警谎称谢宏失踪的石小峰，是怎样露出马脚的？被警方抓捕时，他有没有反抗？为什么会对女友下此毒手？作案后再回到公司上班，他有无异样表现……今天，本报 ... «株洲新闻网, 4月 15»

男子杀人后为撇清嫌疑机关算尽还是在监控中露出马脚

2月4日，长丰县水湖镇女子李某某携带大量现金去合肥进货时失踪。3月5日，随着嫌疑犯代某某的落网，案件终于水落石出。原来李某某去合肥当日约了代某某。两人在 ... «中安在线, 3月 15»

50元买假驾驶证遇查车露出马脚

深圳特区报讯（记者解树森）一男子驾驶危化品运输车，因为没有系安全带被交警拦下。在交警执法过程中，男子先后拿出两本驾驶证，一本是假的，另一本则是“ ... «深圳特区报, 1月 15»