"卢橘"辞典での中国語の意味

中国語で卢橘の発音

卢	橘
lú	jú

中国語で卢橘はどんな意味ですか？

中国語辞典での卢橘の定義

ル・オレンジ1.クムカットのニックネーム。 2はビワを指す。

卢橘 1.金橘的别称。 2.指枇杷。

卢橘の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の卢橘を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への卢橘の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«卢橘»という単語です。

• 中国語: 卢橘
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Lu Naranja
• 中国語翻訳家 - 英語: Lu Orange
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लू ऑरेंज
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لو أورانج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Лу Оранжевый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Lu Laranja
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লুসি কমলা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Lu d´Orange
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lu Orange
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lu orange
• 中国語翻訳家 - 日本語: 呂オレンジ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 루 오렌지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Lu Orange
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lu Orange
• 中国語翻訳家 - タミル語: லு ஆரஞ்சு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: lu संत्रा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Lu Turuncu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Lu Arancione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Lu Pomarańczowy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Лу Помаранчевий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Lu Orange
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Lu Orange
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Lu Orange
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: lu Orange
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Lu Orange

«卢橘»に関連する中国語の本

以下の図書目録から卢橘の使いかたを見つけましょう。卢橘に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

歷代詩話 - 第 1 卷

吳景旭 -卷十 11 一丙集 1 ^ ;四三者。疑其爲盧橘。復齋漫錄引張勃吳錄云。建安郡中有橘。冬月於榭上覆^之。至明年泰夏。色有。盧橘常夏熟。然則稱之盧者。其義何居。按藝苑雌黄引山谷云。夔湘間。有一種色黑而夏熟厚。大如柑。酢多。至夏熟。土人呼 ...

吳景旭, 1960

宋诗话全编 - 第 3 卷

吴文治 嚴有翼詩話二三五一杷、盧橘一也。』而《上林賦》曰:『盧橘夏熟,黄柑橙榛,枇杷撚柿,亭奈厚朴。』則一物爲二物矣。」然枇杷撚柿,不應如此重複。不知東坡何所據而言。《復齋漫錄》云:「唐庚子西《李氏山園記》云:『枇非,若柚而香,冬夏實相繼,通歲食之, ...

吴文治, 1998

李白集校注 - 第 41 页

教煌殘卷作何必向回冲。^本注云:一作何必向! ^ : ,一作何必在回中。〔盧橘〕^云: ^ 6 :盧橘夏熟。注:今阖中有給客橙,似橘而非,若柚而芬香,冬夏華實相繊,或如彈丸,或如举,通歲食之。卽盧橘也。^ ^。^應:應劭云:伊尹書云:果之美者,箕山之東,靑烏之所,有盧橘 ...

瞿蛻園, ‎朱金城, ‎李白, 1980

大历诗略笺释辑评 - 第 537 页

隋省入衡山县,武德四年复置。" "湘潭县,本汉湘南县地,吴分立衡阳县,晋惠帝更名衡山。历代并属衡阳郡。隋改属潭州,天宝八年,改名湘潭。" [卢橘]金橘的别称。司马相如《上林賦》: "卢橘夏熟,黄甘橙楱,枇杷撚柿,亭柰厚朴。"《尔雅翼》卷一二"释木" : "卢橘, ...

乔亿, ‎雷恩海, 2008

歷代詩話論作家 - 第 2 卷

常振國, 降雲 夏熟,又言枇杷撚柿,不應如此重復。不知東坡何所據而言。《復齋漫錄》云:「唐庚子西《李氏山園似橘而非,若柚而香,冬夏實相繼,通歲食之,亦名盧橘。」則盧橘似非枇杷。故《上林賦》既一目盧橘色變青黑,味絶美,《上林賦》曰:『盧橘夏熟。」近是也。

常振國, ‎降雲, 1993

丁卯集笺证 - 第 203 页

赵堠《江亭晚望》: "闻说故园香稻熟,片帆归去就舻鱼。"参《长安岁暮》诗"东归万里惭张输"句注。张厚吴人,此反用张翰事,鼓励进取入仕。别表兄军悴并序余祗命南海,至庐陵逢表兄军伴奉使淮海,别后却寄是诗。卢橘花香拂钓矶"〕,佳人犹舞越罗衣。三洲水浅 ...

罗时进, ‎许浑, 1998

翻譯, 愈推敲, 愈有趣 - 第 166 页

蘇東坡貶謫惠州〔廣東)時,曾寫詩讚荔枝,其一曰:「羅浮山下四時春,盧橘楊梅次第新。日啖荔枝三百顆,不辭長作嶺南人。」這首詩一共提到三種水果,主角是荔枝,配角之一是楊梅,人人都認識並且喜愛。但是什麼是盧橘呢?這就是這篇短文想要探討的。

陳錫蕃, ‎Stephen S. F. Chen, 2003

黄本骥集 - 第 1 卷 - 第 283 页

东坡诗"攒金卢橘坞"、"卢橘杨梅尚带酸"、"卢橘杨梅次第新"、"白梅卢橘觉犹香"、"南村诸杨北村卢" ,集中"卢橘"皆作枇杷用。张嘉甫曰: "既是枇杷,相如赋中不应二物并用。"余谓卢黑色,枇杷色黄,决非一物。唐人戴叔伦《湘中即事诗》云"卢橘花开枫叶衰" ...

黃本骥, 2009

戴叔伦诗集校注 - 第 20 页

戴叔倫 ^ ^詩:『芙蓉 1 地沼,盧橘牍家園。』又云:『^掃盧橘,夏果摘揚梅。』^ ^詩:『盧橘花開枫葉夏熟」,唐人多言之。嚴有翼藝苑雌黄:「古人文章中多言盧橘。李白詩:『盧橘爲秦樹,蒲桃出漢宮。』〔 11 〕盧橘:卽金橘。生時靑盧色,熟則金黄色,故有盧橘、金橘之名。

戴叔倫, 1993

史記: 三家註

〔一〕集解郭璞曰:「今蜀中有給客橙,似橘而非,若柚而芬香,冬夏華實相繼,或如彈丸,或如拳,通歲食之,即盧橘也。」索隱應劭曰:「伊尹書『果之美者,箕山之東,青鳥之所,有盧橘,夏孰』。」晉灼曰:「此雖賦上林,博引異方珍奇,不係於一也。」案:廣州記云「盧橘皮厚, ...

司馬遷, 2015

用語«卢橘»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から卢橘という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

缺一篇“广州塔赋”

苏轼写道：“罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人。” 文学的特殊力量在于塑造人们的情感和审美。今天我们去看西湖、黄鹤楼，滕王阁、 ... «金羊网, 9月 15»

旅游局3D海龟邀你“飞”来看海(组图)

惠州市旅游局局长黄细花在致辞中引用了苏东坡的著名诗句“罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新，日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。”当惠州“客家女”捧上包装精美的东 ... «汉丰网, 9月 15»

消夏不出省名山等你来

罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。日啖荔枝三百颗，不辞长做岭南人。”惠州罗浮山不仅是道教十大名山之一，且清凉指数极高，素有“岭南第一山”之称。 南岭：广东最 ... «大洋网, 6月 15»

来一碗枇杷炖川贝

其实不然，在司马相如的《上林赋》里，有记载：卢橘夏熟，黄甘橙楱，枇杷橪柿，亭奈厚朴。几样东西是并列陈述的。可见卢橘是卢橘，枇杷是枇杷，中间是不能划等号的。 «新浪网, 4月 15»

东坡肉与东坡茶

原来他以青苔作肉脯，葫芦瓜作鹅鸭，平凡的物品都变成了美食，他后来再被贬岭南，写下：“罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新，日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。 «新浪网, 12月 14»

苏东坡在惠州苦中作乐

罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。苏东坡贬官惠州，可是小日子还自感惬意。这首荔枝诗真是苦中作乐的内心写照。不是苏东坡， ... «深圳晚报, 9月 14»

推动惠州跻身珠三角第二梯队

罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。”北宋大文豪苏东坡在惠州留下了千古佳作，流传至今。 “惠州素有'岭南名郡'之称，有着2200 ... «新浪网, 8月 14»

本土化创作也要有不守一隅的文化视野

比如《荔枝叹》：“罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。日啖荔枝三百颗，不辞长做岭南人。”像这样的作品，你是把它划到岭南文学？还是划到巴蜀文学？韩愈也是这样，他 ... «金羊网, 8月 14»

在加国钓天价绝种长江鲥鱼现场宰杀真给力

明代诗人何景明：“五月鲥鱼已至燕，荔枝卢橘未能先。赐鲜遍及中珰第，孝熟应开寝庙筵。白日风尘驰驿路，炎天冰雪护江船。银鳞细骨堪怜汝，玉筋金盘敢望传。”. «加拿大家园网, 6月 14»

罗浮养生至休闲千年传承悟出来

说罗浮山是养生福地，相信不会有人反对。因为北宋大文豪苏东坡寓居岭南时，用发生在惠州罗浮山下的美好故事写下千古名句“罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新，日 ... «金羊网, 1月 14»