"落汤鸡"辞典での中国語の意味

中国語で落汤鸡の発音

落	汤	鸡
luò	tāng	jī

中国語で落汤鸡はどんな意味ですか？

中国語辞典での落汤鸡の定義

鶏や溺れた人々を倒してください。

落汤鸡 比喻落水或浑身湿透的人。

落汤鸡の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の落汤鸡を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への落汤鸡の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«落汤鸡»という単語です。

• 中国語: 落汤鸡
• 中国語翻訳家 - スペイン語: rata ahogada
• 中国語翻訳家 - 英語: Drowned rat
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: डूब चूहे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الفئران غرق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: крыса
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: rato afogado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একজন ডুবন্ত ইঁদুর
• 中国語翻訳家 - フランス語: rat noyé
• 中国語翻訳家 - マレー語: A tikus lemas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: begossener Pudel
• 中国語翻訳家 - 日本語: 溺れたネズミ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 익사 쥐
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: A rat klelep
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chuột bị chết đuối
• 中国語翻訳家 - タミル語: கோழி அறுத்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एक पाण्यात घूस
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sırılsıklam
• 中国語翻訳家 - イタリア語: topo annegato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: utopiony szczur
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Щур
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: șobolan s-au înecat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πνίγηκε αρουραίος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verdrink rat
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: dränkt råtta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: druknet rotte

«落汤鸡»に関連する中国語の本

以下の図書目録から落汤鸡の使いかたを見つけましょう。落汤鸡に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

寻找麦田 - 第 121 页

后来,网站"维权话题"版主"落汤鸡"参与了此事。他在网上发出希望检测水质的信息,在业主网灰的积极支持和帮助下,经过一番努力,终于得到了来自权威部门的检测报告:天通苑地下水氟超标。"落汤鸡"将这份检测报告在网上公布,并联合其他业主与物业 ...

汪丁丁, 2004

华语教学语法 - 第 192 页

如:“被雨淋了,一个个像落汤鸡似的”, “像落汤鸡似的”是谓语。“孩子似的李小生,现在竟变得像个老头一样”,“孩子似的”是“李小生”的定语。“他狂了似的向前冲过去”,“狂了似的”是状语。“他被雨淋得像落汤鸡似的”,就以“像落汤鸡似的”为补语。 词、动词短语 ...

周清海, 2003

惯用语例释 - 第 258 页

落汤鸡"形容浑身湿透的样子。也说"落水鸡"。主要用法有 I (一) "落汤鸡"常作宾语。例如,〈 1 )他们被淋成了落汤鸡,从头到脚,从里到外全湿透了。几个青年妇女^ 11 * 4 们的小船赶紧回家,一个个象亭#鸡似的。^ ^ (二) ' "落汤鸡"也可以作定语,作定语时,后面 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

中文大作戰：修辭篇 - 第 15 页

放假在家的東東給媽媽打電話:「媽媽,快要下雨了,婆婆買完菜正在回家,真怕她變成落湯雞呀!」媽媽說:「怎能用『落湯雞』來形容婆婆呢,多沒禮貌呀!既然你擔心,那就帶把傘去接她吧。」東東又說:「我順便也帶把傘給爸爸,免得他回來像打雷一樣大聲說我不 ...

商務印書館編輯部, 2015

挽冰绡:

你想看我成落汤鸡?” “谁要成落汤鸡?”小扇在房外听见两人说话,推门进来,将手中的热茶放在桌上,把红豆汤圆送到床边:“主子,你要的蜜红豆。”茶杏将碗接在手里,慢慢搅动着:“我在说幸好这几天没下雨,否则枕烛就成落汤鸡了。”小扇笑眯眯:“那还真可惜。

练眸, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

悦读MOOK（第五卷）: - 第 29 页

其实也不行,爱情果一个很麻烦的东西,和游戏精神畏不能酉巳合的 n 存市经的爱情里面,凡是坠人爱河的,都会成为落汤鸡,凡旱陷人情网的,最后都畏丰足瘁挛,击也击不动了,没有一个例外 n 在中国的小说里面,在两性关系中你要酒脱,就难免有一种邪恶的 ...

褚钰泉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

飛跎全傳:

的,鏇子片的粉;還有兩盤點心,一盤是不伏燒賣,一盤是鬧包子;第五碗是受人魚,第六碗是夾叉螺螄,第七碗是落湯雞。第二道湯是後添湯,裡面放的五花茄子、六花心。又是兩盤點心,一盤是復爐燒餅,一盤是燒枯的卷子。那大尾巴羊襯的是不為蘿蔔、不挑菜。

朔雪寒, 2014

誤少年:

潑水。「下雨了下雨了——」瓢潑大雨從天而降,圍觀的眾人頓作鳥獸散。「是誰?誰毀了我華美的衣衫?」一隻頭頂菜葉的落湯雞仰天發出悲鳴。「這是老天爺的懲罰,為我伸肉。」同樣狼狽的少女撥開濕淋淋的頭髮,幸災樂禍地嘲笑。「老闆娘,你怎麼可以這樣?

蘇雪年, 2006

红楼梦成语辞典 - 第 370 页

也作"落汤鸡"。明,梁辰鱼《浣纱记,行成》: "谁料被越寇追赶,既败于囿。复畋于役,又畋于郊,犹如丧家狗,好象落汤鸡, "《西游记》第六十七回: "出来寻道士,淹死在山溪,捞得上来大家看,却如一个落汤鸡。"《石点头》第六回 I "小船一旺,立勿定。落汤鸡子浴风波, ...

高歌东, ‎张志清, 1997

中华俗語源流大辞典 - 第 628 页

如今不但无用,还要磨人,那个肯惹别人身上的虱,到自己身上去明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第十六回: " (月娘说道)倘或一时有些声口,倒没的惹虱子头上挠。奴说的是好话,赵钱孙李,你依不依随你。"落汤鸡"落汤鸡"是指浑身被水湿透像掉在水里的鸡,用以 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

用語«落汤鸡»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から落汤鸡という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

车主蹭雨水洗车淋成落汤鸡网友：生病不划算

车主蹭雨水洗车淋成落汤鸡网友：生病不划算 ... 闫先生说，当时小雨下个不停，吴先生也淋成了落汤鸡，可他丝毫不在乎，从引擎盖擦到挡风玻璃，从车顶擦到轮胎挡泥 ... «凤凰网, 9月 15»

南昌翠苑路商家占人行道洗车行人险成落汤鸡（图

南昌翠苑路商家占人行道洗车行人险成落汤鸡（图）. 2015年09月22日07:44 来源：中国江西网-江南都市报 作者：吴剑锋. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. «凤凰网, 9月 15»

沪指再现“黑色周一” 热点股淋成“落汤鸡”

如中粮地产遭机构卖出14.35亿元、中粮生化遭机构卖出9.24亿元、交通银行遭机构卖出8.48亿元。上述前期热点股假期前多以涨停报收，可谓“凤凰”被淋成了“落汤鸡”。 «中国网, 9月 15»

钱塘江大潮掀巨浪观潮人成“落汤鸡”

钱塘江大潮掀巨浪观潮人成“落汤鸡”. 2015年08月17 ... 2015年08月16日，杭州，七格村附近汹涌的钱塘江大潮拍岸而起，把一些摄影师和观潮者混身打了“落汤鸡”。 «新华网, 8月 15»

亚汇中国:一波数据过境美元黄金落汤鸡

被数据浪潮达成落汤鸡的不仅仅有美元指数，还有黄金。虽然市场分析认为美元强势是黄金持续保持低位的主要原因，但在非农数据即将发布，9月加息前景逐步明朗的 ... «新浪网, 8月 15»

高清：暴雨后汽车飞驰溅泥水环卫工成了“落汤鸡”

高清：暴雨后汽车飞驰溅泥水 环卫工成了“落汤鸡”. 来源：人民网 2015年07月24日01:21. 23日下午，暴雨过后的重庆巴滨路鱼洞路段积水较深，过往车辆飞溅起水花。 «人民网, 7月 15»

我在渝中区淋成落汤鸡你在沙坪坝太阳好毒辣

雨下得太突然，没有带伞的市民瞬间被淋成了落汤鸡，很多人举着包包奔跑着寻找避雨的地方。在解放碑上班的小黄用手机拍下窗外风雨大作的画面，发上了朋友圈。 «华龙网, 7月 15»

白百何反转上演绝地反击钟汉良遭虐变落汤鸡

搜狐娱乐讯《奔跑吧兄弟》（点击观看节目）6月19日晚播出了第二季的第十期节目。节目中，钟汉良、井柏然、白百何三位“捉妖大师”变身为“南洋商队”的成员，与“奔跑团” ... «搜狐, 6月 15»

快递员：上午是“烤鸭”下午“落汤鸡”

对生活在海南的快递员而言，上午艳阳高照我们根本就是烤鸭，到了下午暴雨说来就来等待我们转型的就是落汤鸡嘛。”海口快递员韩鹏飞说。 韩鹏飞今年30岁，从事 ... «中国新闻网, 5月 15»

邹凯接受何雯娜冰桶挑战惨遭偷袭淋成落汤鸡

接受挑战@罗震环@何雯娜我参与为肌萎缩性脊髓侧索硬化症(ALS)基金会筹款的慈善Ice Bucket Challenge#冰桶挑战#.鼓励大众一同为ALS病人带来关注与支持”. «腾讯网, 8月 14»