"麻雀虽小"辞典での中国語の意味

中国語で麻雀虽小の発音

麻	雀	虽	小
má	què	suī	xiǎo

中国語で麻雀虽小はどんな意味ですか？

中国語辞典での麻雀虽小の定義

小さなスズメは、サイズや規模は小さいが、完成している。

麻雀虽小 比喻事物体积或规模虽小，具备的内容却很齐全。

麻雀虽小の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の麻雀虽小を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への麻雀虽小の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«麻雀虽小»という単語です。

• 中国語: 麻雀虽小
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Aunque es pequeño
• 中国語翻訳家 - 英語: Though small
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हालांकि छोटे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وإن كانت صغيرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Несмотря на небольшой
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Embora pequeno
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যদিও ছোট
• 中国語翻訳家 - フランス語: Bien que petit
• 中国語翻訳家 - マレー語: walaupun kecil
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Obwohl klein
• 中国語翻訳家 - 日本語: 小さいけれども
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 작은 비록
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sanadyan cilik
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mặc dù nhỏ
• 中国語翻訳家 - タミル語: சிறிய என்றாலும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चिमणी लहान आहे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: küçük olsa
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Anche se piccolo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Choć małe
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Незважаючи на невеликий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Deși mici
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αν και μικρό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Alhoewel klein
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Även små
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Selv små

«麻雀虽小»に関連する中国語の本

以下の図書目録から麻雀虽小の使いかたを見つけましょう。麻雀虽小に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 841 页

(顾汶光、顾朴光《天国恨》)〇也作〔麻雀飞过也有影子〕 0 俗话说,纸包不住火,人包不住错,麻雀飞过也有影子,做了事怎么能瞒得住人呢? (罗旋《南国烽烟》)【麻雀虽小,五脏俱全】〈谚〉五脏,心、肝、脾、肺、肾。此处泛指各种器官。意谓麻雀虽小,各种器官却都 ...

白维国, 2001

必用的谚语荟萃:

池生的鱼虾不知大海大,笼里的鸡鸭不知道天空宽【释义】比喻生活空间小的人,眼界不开阔,见识浅蔫。【例句】皇 ... 劝人不要忽略细节 o 【例句】你们别看我们那个生产组小, “麻雀虽小,五脏俱全” o (茹志鹃《女口意》)乌鸦彩凤不同栖【释义】栖二木西息,居所。

冯志远 主编, 2014

教你学谚语（下）:

好马不停蹄,好牛不停犁【释义】比喻只有勤奋努力才能不断进取 o 【例句】常彗道二“好马不停蹄,好牛不停犁” o 这虽皇个比万, ... 停止他的笔耕 o (阿贝《爸爸的书案》一)麻雀虽小,五脏俱全【释义】五脏二指心、肝、月卑、月市、肾五种器宫 o 比喻事物虽小, ...

冯志远　主编, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 614 页

源出清彭养鸥《黑籍冤魂》: "我这回虽是短篇小说,未免也学着样儿,先诌一个引子,以博诸公一笑。正是麻雀虽小,五脏俱全。"今又作"麻雀虽小,肝胆俱全" ,见毛泽东《农业合作化的一场辩论和当前阶级斗争》: "如果有问题,就要从个别看出普遍性,不要把所有 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

新华谚语词典 - 第 230 页

2 "鸟儿飞过都有影"。张作为《原蕭处》"鸟儿飞过都有影。可他们硬是找不到... ... " 3 "蠓虫飞过都有影"。蟓( ― )虫:昆虫,比蚊子还小。《姚雪垠《李自成》一卷六章: "蟓虫飞过都有影,何况是堂堂圣旨来到,能够瞒住谁? "【麻雀虽小,五脏俱全】五脏:心、肝、脾、 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

汉语成语俗语对照词典 - 第 221 页

【麻雀虽小,五脏俱全】比喻事物虽小却全。清,吴趼人《黑籍冤魂》: "我这回虽是短篇小说,未免也学着样儿,先诌一个引子,以博诸公一笑。正是:麻雀虽小,五脏俱全。"茹志娟《如愿》: "你别看我们那个生产组小, '麻雀虽小,五脏俱全\ "钱钟书《围城》: "鸿渐笑道: '娘 ...

许嘉璐, 2008

俗语:

龙逢浅水遭虾戏,凤入深林被雀欺——英雄在失势时,会受小人之气。龙门跳,狗洞钻——人得志时能施展 ... 指名称虽不同,实际上一样。萝卜青菜,各人各爱——各人 ... 不同的人有不同的志向、追求。麻雀虽小,五脏俱全——事物虽小,但各部分设置都很齐全。

民间幽默笑话集编委会, 2013

亂世浮生三兄弟

我想板麻雀一玩,用竹筷撐起一只竹筐,筷子上牽著一條長繩子,人躲在房後暗處,在竹筐中灑一些米粒,不需多久,麻雀來了,就會鑽到竹筐底下去,我用手一拉繩子,麻雀就給捉住了。 ... 我意識到麻雀雖小,但牠也有母性,亦有家窩,被我弄死的,是它的母親 ...

方永翔, 2006

當心理諮商師遇見理心師: - 第 169 页

小飛只能奮力逃跑,可是,牠達到了膚的高度,卻無法達到庸的速度,最終成為了庸的美食。其他的麻雀看到驰躏得比大家都高,非常羡慕,於是就周小躏漏什麽要躏那麽高。小躏髋:「我小時候就聽說過人類的一句話,叫『麻雀雖小』,後面好像遣有一句,我不記得 ...

Vera, ‎Jay, 2015

动物百科（中国儿童课外必读）:

科学家们认为二麻雀家族之所以能如此不断“发展壮大” ,原因之一皇麻雀的相对脑容量(即大脑重量与身体重量的比例)和大脑皱褶,都在鸟类中名列前茅。这说明, “麻雀虽小,智商不低”。科学家们预言麻雀和另一种生存能力极强的动物老鼠将成为地球上 ...

王秀芝, 2013

用語«麻雀虽小»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から麻雀虽小という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

麻雀虽小五脏俱全佳能100D套机不到2K8

佳能EOS 100D可以称得上是麻雀虽小五脏俱全。单机重量仅为370克，放入电池和存储卡的总重量为407克，比普通的一瓶矿泉水还要轻。虽然机身尺寸变的更为 ... «太平洋电脑网, 9月 15»

3D打印的火星概念住所麻雀虽小五脏俱全

导读： 打造屋内建筑的话，该团队设想是在机器人手臂上安装金属3d打印机，将提取得到的生铁转化为金属粉末，再用高功率激光熔化，然后对居所进行“装修”——打造 ... «光电新闻网, 9月 15»

麻雀虽小五脏俱全中恒SG91美图赏析

中恒SG91可以说是“麻雀虽小，五脏俱全”，一起来欣赏中恒SG91的美图赏析吧。 麻雀虽小五脏俱全中恒SG91美图赏析. 点击任意图片，进入读图模式 · 麻雀虽小五脏 ... «中关村在线, 9月 15»

最赞的12款独立游戏麻雀虽小五脏俱全值得玩

最赞的12款独立游戏麻雀虽小五脏俱全值得玩 .... 在游戏中，玩家将扮演一个穿梭于石质建筑中的小男孩。玩家并没有绚丽的武器和魔法，有的只是一把弓箭。玩家将箭 ... «游久网, 9月 15»

麻雀虽小五脏俱全7万元级合资三厢小型车

质量可靠，配置丰富是合资车型给消费者的印象，而三厢车又较为符合国人的审美口味，很受家庭用户的青睐。今天小编为大家推荐4款7万起极具高性价比且关注度较 ... «新华网, 8月 15»

麻雀虽小五脏俱全绝尘侠·派机箱详解

正所谓“麻雀虽小五脏俱全”，有时候小而精致反而能够更加激起人们的选购欲望，在相同的技术条件与水平之下，占地更小内部空间更加广阔的产品，不正是广大消费者 ... «中关村在线, 8月 15»

小米路由器青春版体验：麻雀虽小五脏俱全

这款被小米公司创始人雷军称为“比mini还mini”的智能路由器新产品，体积仅为名片大小，只有小米路由mini的四分之一，它的最大卖点便是轻、薄、小。你甚至可以在 ... «凤凰网, 8月 15»

麻雀虽小五脏俱全：能够藏身单反的无人机

无人机每一天都在给我们带来惊喜，比如Micro Drone 3.0，这款无人机和AR 技术结合，给我们带来第一视角的飞行体验，再比如Volocopter，这款大到可以载人的旋翼 ... «环球网, 8月 15»

钉子户挖掘机上安家麻雀虽小五脏俱全

您当前的位置：东北网社会 正文. 钉子户挖掘机上安家麻雀虽小五脏俱全. http://society.dbw.cn/ | 2015-07-19 22:56:50. 作者： 来源： 伊秀新闻网 编辑： 翟静 ... «东北网, 7月 15»

午睡福音！小型睡眠舱来了：麻雀虽小五脏俱全很豪华

小型睡眠舱的灵感来自于航天飞机的休息室，要求就是麻雀虽小五脏俱全，不仅全还要做到奢华。在保证使用者隐私的前提下减少小空间的封闭感，设计师将一侧墙壁 ... «TechWeb, 5月 15»