"买脸面"辞典での中国語の意味

中国語で买脸面の発音

买	脸	面
mǎi	liǎn	miàn

中国語で买脸面はどんな意味ですか？

中国語辞典での买脸面の定義

まだ対面したい顔を買う。

买脸面 犹言要面子。

买脸面の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の买脸面を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への买脸面の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«买脸面»という単語です。

• 中国語: 买脸面
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Comprar cara
• 中国語翻訳家 - 英語: Buy face
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: खरीदें चेहरे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شراء الوجه
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Купить лицо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Comprar cara
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কিনুন মুখ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Acheter visage
• 中国語翻訳家 - マレー語: Beli muka
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kaufen Gesicht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 顔を購入
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 구매 얼굴
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Buy pasuryan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mua khuôn mặt
• 中国語翻訳家 - タミル語: முகம் வாங்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चेहरा खरेदी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Satın yüzü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Acquista faccia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Kup twarzy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: купити особа
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cumpara fata
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αγορά προσώπου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Koop gesig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Köp ansikte
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kjøp ansikt

«买脸面»に関連する中国語の本

以下の図書目録から买脸面の使いかたを見つけましょう。买脸面に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华现代汉语双序大辞典 - 第 557 页

1!'131^1 101 1161 形容不顾羞耻。一味纠缠,既然人家不爱听,你就不要〜地说了,【 8 皮觀】 XI& ^ 101 1130 厚着脸皮跟人纠缠,惹人厌烦。 08 皮敷》 1x1 ^ ^160 1100 形容嬉笑不严肃的样子,整天〜地惹人煉。【好財买&】^ 061 ^01 II&1 舍得花钱买脸面, ...

东方瀛, 2005

Henan xin wen xue da xi, 1917-1990: Zhong pian xiao shuo juan

1 《上海文学》在推荐《明天的太阳》的编者的话中谈到赵鹞子"这一代人的文化心理特质"时也曾说道: "无论是对自己个性的压抑还是为了子女的操劳,他们都是为了保全一个'脸面' ;对他们而言,社会如何看自己的'脸面'问题比什么都重要。" 2 可见,要"面子" ...

Youxian Yu, ‎Guangju Sun, 1996

中国惯用语大全 - 第 982 页

自古佳人才子相凑着的少,买金偏撞不着卖金的。"【买睑面】老舍《四世同堂〉一八: "可是,他也能很大方。在应当买脸面的时候,他会狠心的拿出钱来,好不致于教他的红鼻子减少了光彩。"【买马别人骑】《何典》一〇回: "有空心大老官在此,他惯买马别人骑。

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

老舍小说全集 - 第 6 卷 - 第 186 页

头上脸上全是红光儿,脸上没有胡须,头上只剩了几十根灰白的头发。最红的地方是他的宽鼻头,放开量,他能一顿喝斤半 ... 在应当买脸面的时候,他会狠心的拿出钱来,好不致于教他的红鼻子减少了光彩。假若有人给他一瓶好酒,他的鼻子就更红起来,也就更 ...

老舍, ‎舒济, ‎舒乙, 1993

蓦然回首之北京街巷胡同趣闻 - 第 103 页

就在离货真价实的郡王爷爵位仅半歩之遥的时候,短命的宣统王朝退出了历史^ ^二 9^口 0 王朝的覆灭,使依附皇室生存、且无一技生活特长的各类皇爷们,一下子从人世荣华的山巅跌落到贫困的深谷。惯于花钱买脸面善于挥霍钱财的涛贝勒也同样陷入 ...

张淑媛, ‎韩然, 2003

落红迷归路 - 第 55 页

己肯定是最没有脸的人 o 伊人站立起来,头重脚轻地上楼去 o 俏俏那年跟那个烧饭的大师傅私通搞大了肚子,那男人怕了,一去 ... 还不如吊颈死了算 o 人活着除了钱财就是这张脸面嘛 o 母亲是一个没有脸面的人 o 自己也是没有脸面的人 o 钱能买来一切, ...

王心丽, 2002

中國現代長篇小說名著版本校評 - 第 148 页

祥子第一次掙到一輛新車,全憑自己的力氣、節儉與誠實。祥子買到新車以後,仍然把它看成一塊「萬能的田地,很馴順的隨著他走」的「一塊活地,寶地。」至此,祥子還保存著年輕農民的清純特質和質樸觀念。祥子為第二次買車,放下臉面,搶老弱病殘的車夫的 ...

金宏宇, 2005

看不懂的中国人:

一个强烈的决心,以摄取人生至善至美,一股殷热的欲望,以享乐一身之所有,但如果今命该无福可享,则亦不怨天尤人。这是中国人“知足”的精神。我看中美面子王安妮中国人的“面子”,在英文里对应的词是“fce”,说白了面子即是脸面。脸面是给别人看的, ...

鲁迅；林语堂；傅斯年 等, 2014

雪上的舞蹈

娘含着眼泪捏着一叠才借的钱去看王小六的时候王小六坚决不干。王小六说娘你一点也不会算账,我蹲了号子就不用交钱就省钱了,就等于硬生生赚了几百块钱,就等于在号子里打工了。娘说你个挨刀子的到这个时候了是钱重要还是脸面重要啊。王小六说 ...

魏永贵, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

落了幾點淚,多氏也不再問,仍叫店主領回,他夫妻商議道:「王恩這個沒良心的畜生,受了我家多少恩惠,才得一步好處,便忘恩負義,獻女豪門,還假說女兒死,來哄我父親,我們如今把這女人買來,帶了去,等我兄弟到京,竟與他做小,帶他回家,看他父母有何臉面相 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

用語«买脸面»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から买脸面という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

如何选一台最适合自己的车？

茶哥觉得这其实是一个选车买车的心态问题。 ... 有人就是愿意花钱买脸面，这也无可厚非；也有人就是打死不买日本车，哪怕最后买回来的国产车里用的都是日本的零 ... «搜狐, 5月 15»