"卖履分香"辞典での中国語の意味

中国語で卖履分香の発音

卖	履	分	香
mài	lǚ	fēn	xiāng

中国語で卖履分香はどんな意味ですか？

中国語辞典での卖履分香の定義

香を売るとき、古いメタファーの人々が死ぬと、彼の妻と子供を覚えています。

卖履分香 旧时比喻人临死念念不忘妻儿。

卖履分香の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の卖履分香を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への卖履分香の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«卖履分香»という単語です。

• 中国語: 卖履分香
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Venta de incienso zapato
• 中国語翻訳家 - 英語: Sell ​​shoe incense
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बेचें जूता धूप
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بيع البخور الأحذية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Продам обуви ладан
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Incenso sapato sell
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিক্রি জুতা ধূপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Vendre chaussure encens
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jual kasut kemenyan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sell ​​Schuh Weihrauch
• 中国語翻訳家 - 日本語: 売る靴香
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 판매 신발 향
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: dupa sepatu Sell
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hương giày Bán
• 中国語翻訳家 - タミル語: Sell ​​ஷூ தூப
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विक्री जोडा धूप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Satış ayakkabı tütsü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Vendita incenso Scarpa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Sprzedam kadzidło buta
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Продам взуття ладан
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Vindem tămâie pantof
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πώληση θυμίαμα παπούτσι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Verkoop skoen speserye
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sälj sko rökelse
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Selger sko røkelse

«卖履分香»に関連する中国語の本

以下の図書目録から卖履分香の使いかたを見つけましょう。卖履分香に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 66 页

舊時將其置於垂危病人的鼻端,驗明病人是否斷氣,叫屬纏。《禮記。喪大記》:「疾病,男女改服,屬纏以侯絕氣。」後因以屬纏代指臨終之時。「 16 ]暱人:親暱之人。此指妻子。[ 17 賣履分香:也作「分香賣履」。《丈選》六 o 《吊魏武帝文序》引曹操《遺令》:「餘香可分 ...

蒲松齡, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 118 页

【覆车粟】唐,李白: "耻涉太行险,羞营覆车粟。"清,顾炎武: "覆车方有粟,饮啄意如何? "【公冶非罪】唐,刘禹锡: "公冶本非罪,潘郎一为民. "【冶长非罪】唐,骆宾王: "冶长非罪曾缧绁,长孺然灰也经溺。"唐,韩愈: "冶长信非罪,侯生或遭骂。"分香卖履典源出处《曹操集, ...

陆尊梧, 1992

中国典故 - 第 1 卷 - 第 386 页

方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 东汉末的曹操,在临死时立下遗嘱:叫众姬妾常到铜雀台去,瞭望他西陵的墓田;所余的香分给几个夫人;姬妾无事可做,可以学做织履〈鞋子)去卖。见晋陆机《吊魏武帝文序》。后以"分香卖履"为临死时对妻妾眷恋的典故。分香 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

分类汉语成语大词典: - 第 1072 页

【分香卖履】 III&! 10 香:香料;履:鞋。把香料分给她们,让她们做鞋子卖。旧喻人临死时对妻妾的恋恋之情。也作"卖履分香"。汉,曹操《遗令》: "余香可分与诸夫人,不命祭。诸舍中无所为.可学作组履卖也。"宋,李清照《金石录后序》: "取笔作诗,绝笔松齡《聊斋志异, ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

辭源考订 - 第 39 页

分香( ! ^ ^力释文云: "唐,杜牧《樊川文集杜秋娘》诗: '成池昇日庆.铜雀分香悲. , I 羊'分香卖履' . , '一、书证既用曹操分香铜雀台诸姬妾之典,而文末又云:详"分香卖履" .则显得将流作源,推迟词语出现之年代,从词源学、语源争角度看来,殊为失当.故当先引: ...

田忠侠, 1989

三國魔鏡: 你所不知道的三國 - 第 18 页

蘇軾在〈孔北海贊〉一文說:「世之稱人豪者,才氣各有高由十,然皆以臨難不懼,談笑就死為雄。操以病亡,子孫滿前,而咿嬰涕泣,留連立女婦,分香賣履,區處衣物,平生奸偽,死見真性。世以成敗論人物,故操得在英雄之列。....二」蘇軾一向討厭曹操,對曹操分香賣 ...

羅吉甫, 2009

常用典故词典 - 第 76 页

余香可分与诸夫人,不命祭.诸舍中(指众妾)无所为,可学作组履卖也. " I !释义! 1 曹操临终以分香卖履安排诸妻妾.后遂用"分香卖履、锢雀分香、卖西陵履"等指人临死时对妻子儿女的恋念。【分番卖履】孪清照《金石录后序^ "〔赵明诚〕取笔作诗,绝.笔而终,殊无 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

文选讲读

分香卖履。后世关于"分香卖履" ,有三种解读。一是说曹操的雄才大略、不可一世,临终却真实暴露出其小人的"小"与"鄙"。苏轼的这一说法受到很多人的赞同。"世之称人豪者,才气各有高卑,然皆以临难不惧,谈笑就死为雄。操以病亡,子孙满前而咿喽涕泣, ...

胡晓明, 2006

中国香文化 - 第 46 页

历史上最著名的赠香之事或许是曹操的"分香卖履"。曹抉临终时,遗嘱令丧葬从简,不封不树,不藏珍宝,还特意具托将自己留下的香药分予妻妄,让她们空闲时可作鞋为卖,消追时日。"魏武帝遗命诸子日: '吾死之后,葬于邱中西岗上,与西门豹伺相近,无藏金玉 ...

傅京亮, 2008

全宋詞（六）繁體版: 宋詞二萬首

忽風、不如人意,珠履散、寶釵何許。想故人、月下沈吟,此時誰訴。置生亞奏,如此江山,又何懷故宇。丕恨賦歸遲 _ 歸討本誤。黨曉忠金委龍」靈飄乎楚。男兒死耳嗅嬰呢呢 _ 丁寧賣履分香事,又何如、化作胥潮去。東君豈是無能,成敗歸來,手種瓜圓。膏殘夜久 ...

唐圭璋, 2015

用語«卖履分香»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から卖履分香という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

毛泽东为曹操翻案的历史细节

《论语》云：“三分天下有其二，以服事殷，周之德可谓至德矣。 .... 一番话，弼云：“欲明心迹，何至令妻妾改嫁，择言不慎，一至于此，然临终遗令，卖履分香，登台奏妓，闺房 ... «新浪网, 7月 15»

当一手女人遇到二手男人生活怎样才能幸福和谐

至于一代枭雄的曹操也不能免俗，他两位夫人都是别人的寡妇，即便曹操弥留之际还“卖履分香”，鼓励他的妻妾们及早改嫁。 为何会出现这种现象呢？其实原因也很好 ... «嘻嘻网 台州, 6月 09»