"卖野人头"辞典での中国語の意味

中国語で卖野人头の発音

卖	野	人	头
mài	yě	rén	tóu

中国語で卖野人头はどんな意味ですか？

中国語辞典での卖野人头の定義

野蛮な頭の方言を売った。 恐ろしいか嘘つきか

卖野人头 方言。谓虚张声势以吓人或骗人。

卖野人头の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の卖野人头を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への卖野人头の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«卖野人头»という単語です。

• 中国語: 卖野人头
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Vender cabeza salvaje
• 中国語翻訳家 - 英語: Sell ​​savage head
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बर्बर सिर बेचें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بيع الرأس الوحشي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Продаем дикий голову
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Vender cabeça selvagem
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বন্য মানুষ মাথা বিক্রি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Vendre tête sauvage
• 中国語翻訳家 - マレー語: Menjual kepala ganas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Verkaufen wilden Kopf
• 中国語翻訳家 - 日本語: 野蛮なヘッドを販売
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 야만인 의 머리를 판매
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Jual sirah Galak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bán đầu dã man
• 中国語翻訳家 - タミル語: காட்டு மனிதனின் தலையை விற்கவும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: क्रूर डोके विक्री
• 中国語翻訳家 - トルコ語: vahşi kafa Sat
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Vendi testa selvaggia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Sprzedam dziką głowę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Продаємо дикий голову
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Vindem cap Savage
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πουλήστε άγρια ​​κεφάλι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Verkoop wrede kop
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sälj vilde huvud
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Selg villmann hodet

«卖野人头»に関連する中国語の本

以下の図書目録から卖野人头の使いかたを見つけましょう。卖野人头に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

上海闲话碎语 - 第 21 页

沪语中有"卖野人头"一词,这是一个使用率较高的俗语词汇,其义可以释为用空话、大话蒙骗他人或以假货、次货冒充行骗的欺骗行为。如"侬勿要口气大来兮,啥人勿晓得侬来勒'卖野人头' "。但是上海人为啥把哄骗讲作"卖野人头" ,也许谁也讲不清了。

薛理勇, 2005

吴方言词典 - 第 267 页

陆文夫《井,十一: "离吧,让那个女人去嫁给卖拳头的。,【卖家攝产】当尽卖光家产。 I 何典》第二回, "虽不至卖家掘产,也未免挪衣剥当。"又第五回, 8 日复一曰,把家中弄得空空如也,渐至卖家掘产。"【卖野人头】 0 以劣质商品卖得好价钱。胡祖德《沪谚外编, ...

吴连生, 1995

上海俗语切口 - 第 14 页

上海人又把空话假话行骗或商业上的买空卖空者称为' "卖野人头"。这"卖野人头"也来自与"西洋镜"相近的游艺。本世纪初,上海的租界已十分"繁华" ,一些犹太人将西洋人体模型加以改进,使之五官能张闭自如,讹称是"野人头"。他们沿街用布围成幕,只要付 ...

薛理勇, 1992

士諤醫話:

只說他賣野人頭,不說他賣野人頭,只說他是文思枯窘,不得不做這偷工減料的勾當。這就是作文上的偷工減料。這幾樁都是我們做郎中的偷工減料,事實俱在,欲瞞不得,有人說郎中雖然偷工減料,那國藥鋪卻很認真,凡是國藥鋪中的枇杷膏,卻都是用枇把葉刷 ...

陸士諤, 2015

丰子恺思想小品 - 第 316 页

丰子恺思想小品在中国之内,我这种教法大可卖野人头 1 呢。但野人头终于不能常卖,后来我渐渐觉得自己的教法陈腐而有破绽了,因为上海宣传西洋画的机关日渐多起来,从东西洋留学归国的西洋画家也时有所闻了。我又在上海的日本书店内购得了几册 ...

丰子恺, 1997

丰子恺随笔精粹 - 第 3 页

所以在世界上看来我虽然是闭门造车,但在中国之内,我这种教法大可卖野人头【注,卖费人头, 88 出本世纪初上海租界一些犹太人以西洋人体模型的头冒充野人头,骟取观众钱财,后用作欺 16 人,使"当之意。 1 呢。但野人头终于不能常卖,后来我渐渐觉得 ...

丰子恺, 2004

最新滑稽襍誌 - 第 1-6 卷

借間房子做影戲 □ - - 戲價便宜真無比二十文錢便得觀越看越是稱奇異人物山川景緻新田廬城郭似身親一般更足誇奇妙水火無情亦像真賣野人頭野人頭沒來由約水玻璃四面兜見人不見人身體野人開口聲近來此術已識破賣野人頭無主顧那知世間別有 ...

雲間顛公, 1914

沪谚外编 - 第 181 页

人物山川景致新,田庐城郭似身亲。一般更足夸奇妙,水火无情亦像真。《做影戏》^ ?.'野人头,没来由,药水玻璃四面兜。只见人头不见人身体,野人开口声啾啾。近来此术已识破,卖野人头无主顾。那知世间别有野人头,骗人卖脱无其数。《卖野人头》五颜六色粉 ...

胡祖德, ‎陈正书, ‎方尔同, 1989

渡海新傳統: 來臺紅學四家論 - 第 59 页

... e 」指責他出賣國家,左派文人批評他回中國騙飯吃,以東方文化有限的瞭解,而在美國大賣野人頭,羞辱國家民族,羞辱了中國的優良傳統。本來是研究文法,後來感到吃力不討好,才中途出家,弄點小聰明而 ...

蕭鳳嫻, 2008

丰子恺散文精选

所以在世界上看来我虽然是闭门造车,但在中国之内,我这种教法大可卖野人头呢。但野人头终于不能常卖,后来我渐渐觉得自己的教法陈腐而有破绽了,因为上海宣传西洋画的机关日渐多起来,从东西洋留学归国的西洋画家也时有所闻了。我又在上海的 ...

丰子恺, 2009

用語«卖野人头»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から卖野人头という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

点石斋画报与高祖沈拱之

... 轶事为着眼点，以满足广大读者的猎奇心理；再有如《卖野人头》、《道殊无道》、《丰隆击恶》等画幅，采用劝惩教化、因果报应等渲染手法，以迎合普通市民的口味情趣。 «新浪网, 9月 14»

沪开埠170周年历程展明开幕老画报上看上海[组图]

除外国“西洋镜”，画报里还有不少外国人在上海的租界里的“西洋镜”，比如“卖野人头”等就令人捧腹。 “它以图文并茂的形式展示出一幅幅清末的社会风情和市民生活 ... «东方网, 11月 13»

红帮裁缝闯上海:中山装是怎样诞生的

薛：这是一段夸夸奇谈“卖野人头”的话，不过文中的“红毛法兰西”确实指的是欧州法国。在老上海“红帮”指的是西式的服务业或修造业；旧上海有“红帮木业公所”，这是以 ... «东方网, 5月 06»