"没世无称"辞典での中国語の意味

中国語で没世无称の発音

没	世	无	称
méi	shì	wú	chēng

中国語で没世无称はどんな意味ですか？

中国語辞典での没世无称の定義

名声は死なせることなく世界で賞賛されることはできません。 死後、知られていないという評判はない。 また、「何もない」として。

没世无称 死后名声不能为人所颂扬。指死后没有名声，不为人所知。亦作“没世无闻”。

没世无称の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の没世无称を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への没世无称の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«没世无称»という単語です。

• 中国語: 没世无称
• 中国語翻訳家 - スペイン語: No dijo el mundo
• 中国語翻訳家 - 英語: He did not say the world
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दुनिया नहीं कहा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لم يقل العالم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Он не сказал, мир
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ele não disse do mundo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কোন নাম নেই
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ne pas dire le monde
• 中国語翻訳家 - マレー語: Beliau berkata dunia tidak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hat die Welt nicht sagen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 世界を言いませんでした
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그는 세상을 말하지 않았다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ngandika donya ora
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ông đã không nói thế giới
• 中国語翻訳家 - タミル語: அவர் உலகின் இல்லை என்று
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तो जगात नाही सांगितले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: O dünyanın vermedi söyledi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Non ha detto il mondo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nie mówił świat
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Він не сказав, світ
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nu a spus lumii
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δεν λένε στον κόσμο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hy het die wêreld nie sê
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Har inte säga världen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ikke si verden

«没世无称»に関連する中国語の本

以下の図書目録から没世无称の使いかたを見つけましょう。没世无称に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

淮南鴻烈論文集 - 第 1 卷

于大成 沒身而絕名兮」,古文苑揚雄太玄賦「疾身歿而名滅」,義亦與此文同。蓋皆本此文義同。高注云:「世猶身也」,是「沒世」即「沒身」也,楚辭惜往日「卒不稱」,曹子建求自試表「沒世無聞」,趙岐孟子章句「恥沒世而無聞焉」,皆與而無名」,中論考僞「仲尼惡沒世 ...

于大成, 2005

儒道同源:

遊覽太多。則精華難採。任情固執。則義理不融。◎四十無聞。尚期五十。百年易邁。難冀千年。修身第二級讀書莫尊於聖經。 ... 有事則氣易躁。宜制粗心。 ◎得意時。進一步思。自無驕志。失意時。退一步想。自無怨心。◎名勝不如實勝。卻憂沒世無稱。

純陽子, 2014

史記研究集成: 史记集评

天厂称之。" (太史公自序)言之矣,灵为而不信,所撬者,独(采仍之诗尔。子日"又何怨" ,日"怨是用希" ,而扶诗乃尔,乃尔者,非怨耶,可疑也。抑孔子尝扒( ... 虽然,非其志也,无以断之,终以孔子言折之。孔子言, "从 ... 而君子佬身磺行,义命自安,实推没世无称是俱。

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

近思錄:

然有之無所補,無之靡所闕,乃無用之贅言也。不止贅而已,既不得其要,則離真失正,反害於道必矣。來書所謂欲使後人見其不忘乎善,此乃世人之私心也。夫子疾沒世而名不稱焉者,疾沒身無善可稱云爾,非謂疾無名也。名者可以厲中人,君子所存,非所汲汲。

周敦頤, ‎程顥, ‎程頤, 2014

中国古代史论集 - 第 154 页

... 受其影响非常深。他多次强调,之所以受刑而隐忍苟活,是"鄙没世而文采不表于后也" ,感叹那些"岩穴之士,类名湮灭而不称,悲夫! " 10 他认为"没世无闻,古人惟耻" ... 孔子说: "齐景公有马千驷,死之日,民无德而称焉,伯夷叔齐饿于首阳之下,民到于今称之。

华中师范大学. 中国古代史敎硏室, 2001

中國科學技術典籍通彙: 物理卷 - 第 1 卷 - 第 198 页

31 ;意而不脒暢快於心夹可不淸衣捫心 55 業悠忽百至於 I 此不獨負期窒之人也人豈無妙我总^舊其期室我者必昔從 185 若上 ... 大者勿通其細名成耶名了成那雨無愧^天^可矣務名沒世無稱亦自無憾然公論不容無也惟萁世之君子立穗属修苦節每多湮沒 ...

戴念祖, ‎中國科學院. 自然科學史研究所, 1995

Qing shi hua - 第 2 卷

此其中慄狹隘,帥有著作,如某心術,尚堪垂後乎~昔人惟沈約聞人一善,如萬箭濱心,而約之所就,亦何足云~是猶|以李林甫、盧杞之居心,而欲博貿宰相之名夕使天下後世稱之,亦事理所必無者爾。詩之亡也,亡於好名。沒世無稱,君子羞之,好名宜亟亟矣。竊怪夫 ...

Fubao Ding, ‎王夫之, ‎Shaoyu Guo, 1978

读书杂志：词法观念研究 - 第 99 页

如: ( 5 )免没我世( P27 《逸周书·祭公篇》) “昔在先王,我亦丕维,以我辟险于难,不失于正,我亦以免没我世。”念孙案: “免没我世” ,义不可通。“免”当为“克”字之误也。没,终也,言能终我世也。孙注云: “能以善没世。” “能”字正释“克”字。( 6 )无取侵暴( P2 《逸周书· ...

张先坦, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

上海鄉鎮舊志叢書: 佘山小志 - 第 123 页

無已,請名之曰濂泉。蓋泉我周氏之泉也,周之來由濂谿,今泉仍谿名,不忘其源,且志其無意於名云耳。族父欣然,咸以爲善,曰:名,末也;贵,本也。無名之贵,愈於無實之名,雖没世無稱,庸 昭。伯弗 II 墓,仲自題 何傷?遂各卜痠兩泉間,伯就祖塋近地,仲即拊於祖塋之 ...

上海市地方志辦公室, 2004

文化视野下的白族古代碑刻研究

类似的话语在寿终正寝者的墓碑中多有出现:夫身已没而名不尽,世弥久而功愈劭。凡百彦 ... 立言”的表现,篇末彰显其声名,这使“三不朽”成为其“立名”的基础和实质,也使得“立名”得以摆脱“虚名”,而成为顺理成章之事,消除了“君子疾没世而名不称焉”的遗憾。

朱安女, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012