"没体面"辞典での中国語の意味

中国語で没体面の発音

没	体	面
méi	tǐ	miàn

中国語で没体面はどんな意味ですか？

中国語辞典での没体面の定義

顔を失うことはありませんでした。

没体面 犹丢脸。

没体面の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の没体面を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への没体面の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«没体面»という単語です。

• 中国語: 没体面
• 中国語翻訳家 - スペイン語: No decente
• 中国語翻訳家 - 英語: No decent
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कोई सभ्य
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا ائق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: нет достойной
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sem decente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভাল না
• 中国語翻訳家 - フランス語: aucune décent
• 中国語翻訳家 - マレー語: tidak baik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: kein anständiger
• 中国語翻訳家 - 日本語: いいえまともなん
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 더 괜찮은 없습니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora prayoga
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: không có phong nha
• 中国語翻訳家 - タミル語: இல்லை கண்ணியமான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सभ्य नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: hiçbir iyi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: No decente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nie przyzwoity
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: немає гідної
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nu decent
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δεν αξιοπρεπή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: geen ordentlike
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ingen anständig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ingen anstendig

«没体面»に関連する中国語の本

以下の図書目録から没体面の使いかたを見つけましょう。没体面に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

润身 - 第 206 页

王体面撑往腰,说我这里什么样子的人没有火化过,不光有县长镇长乡长,还有农民工人知识分子,哪个也没出差错 o 老包哪还能说出什么话,朝秃头点点头 o 王体面本来觉得自己的工作不够体面,点头是对王体面最大的鼓励和认可,他搓了搓手,做出一副大 ...

刘忠波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

醒世姻緣傳:

童奶奶等不進狄希陳來,又見他沒個見識打發,叫那差人漸沒體面上來,只得叫小選子請他進來,與他商議。惠希仁道:「狄奶奶沒曾見面,狄爺,你又進去了,『侯門似海』的,沒處尋你。狄爺,你請出狄奶奶來,交付給俺們,憑你往那裡去,俺們就不管你了。」童奶奶 ...

西周生, ‎蒲松齡, 2014

里拉时代的青春期(只需要一点钱就能觉得体面时)

断并且能让我们遵守规则,他会反复说足球就是一种游戏,没有别的意义。好几年后我也穿着足球裁判的制服,我担任裁判时常常有一些跟今天与我聊天的年轻人同龄的,这个经历不是什么让人宽慰的经历。我难得碰到小伙子们能明白真正周日足球比赛的 ...

Claudio Ruggeri, 2014

雨花香:

那江納不來定我首座便罷,若來定我首座,我竟坐了,與他一個沒體面去。」江納此舉,只為離婚,況且原與曹宦商量過的,見曹宦不肯上座,道:「裡邊有甚九里山計埋伏在內?」江納走過來,一力定要蔡文英坐。蔡文英初時也遜與曹宦,因有奉陪的話,此番並不推卻, ...

朔雪寒, 2014

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 79 页

相反,如果被请之人面子很大,却又未享受到应有的待遇,比方说,没有坐在上席,或没有等他,没有请他吃最好的东西,或没有让他先动 ... 也是“体面”。一个人,如果穿着不得体,是很没面子、很不体面的。在中国,只要稍微“体面”一点的场所,都会挂出告示: “衣冠 ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

二刻拍案惊奇 - 第 501 页

惟有这教官,管的是那儿个酸子,有体面的,还来送你儿分节仪;没体面的,终年面也不来见你,有什往来交际?所以这官极苦。然也有时运好,撞着好「]生,也会得他的气力起来,这又是各人的造化不同。浙江温州府曾有一个虞膳秀才,姓韩名赞卿。屡次科第,不得 ...

凌蒙初, 2007

二拍（中国古典文学名著）:

凌濛初. 诗日二朝日上团团,照见先生盘。盘中何所有?看看长阑干。这看诗乃皇广文先生所作,看他做日清苦处。盖因天下的宫随你至看极小的如仓大使、巡检司,也还有些外来钱。惟有这教日等的看那几个酸子,有体面的还来送你几分节仪二没体面的,终年 ...

凌濛初, 2013

清华校园文学论稿, 1911-1949 - 第 453 页

这是一个耿直、傲气的汉子,却被高利贷压得挺不起腰杆。他怀念"同宗帮同宗"的过往岁月,对现在的金钱世界怨恨交加:近来穷了就如做过罪犯似的没体面,比畜生都更多三分没头面。前身不晓得怎的和三先生结了十世恶因缘,有些难处时总出在三先生身上 ...

张玲霞, 2002

炎涼岸:

若不見我些動靜,教他愈加愁悶,我心裡如何得安,如今京裡是去不得了,在路上耽延,又沒體面,不如且作歸計,到家裡別尋門路。 ... 走了五十多里,謝氏又饑又渴,卻並無賣飯的所在,掌鞭人還不見上來,謝氏餓得腰都軟了,袁吉一時沒法,往四下裡一看,只見旁邊 ...

娥川主人, 2014

醒世姻缘傳 - 第 1 卷

髙四嫂道"「有数的事,合他家计氏听了这话,虽然口里强着,也有些道自己出来街上撒泼的不是,将计就"计,被那高四嫂他计舅来,就越发没体面了。」难为你,只见你在街上撒泼,他官官相为的,你也没帐,大官人也没帐,只怕追寻起他计老爷和快进去!这大街上不 ...

蒲松龄, ‎黄肃秋, 1981