"媒妪"辞典での中国語の意味

中国語で媒妪の発音

媒	妪
méi

中国語で媒妪はどんな意味ですか？

中国語辞典での媒妪の定義

マッチメイカーの仲人。

媒妪 媒婆。

媒妪の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の媒妪を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への媒妪の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«媒妪»という単語です。

• 中国語: 媒妪
• 中国語翻訳家 - スペイン語: mujer de Medios
• 中国語翻訳家 - 英語: Media woman
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मीडिया और औरत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: امرأة سائل الإعلام
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Медиа женщина
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mulher de mídia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মিডিয়া নারী
• 中国語翻訳家 - フランス語: femme de médias
• 中国語翻訳家 - マレー語: wanita Media
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Medien Frau
• 中国語翻訳家 - 日本語: メディア女性
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 미디어 여자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Media wadon
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: phương tiện truyền thông người phụ nữ
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஊடகம் பெண்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मीडिया स्त्री
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Medya kadın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: donna media
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kobieta mediów
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: медіа жінка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: femeie Media
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: γυναίκα Media
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: media vrou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Medie kvinna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Media kvinne

«媒妪»に関連する中国語の本

以下の図書目録から媒妪の使いかたを見つけましょう。媒妪に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

乃央媒嫗去張家求親說合。張二哥夫婦到也欣然,無奈善聰立意不肯,道:「嫌疑之際,不可不謹。今日若與配合,無私有私,把七年貞節一旦付之東流,豈不惹人嘲笑!」媒嫗與姐姐兩口交勸,只是不允。那邊李秀卿執意定要娶善聰為妻,每日纏著媒嫗要他奔走傳話 ...

馮夢龍, 2015

美人書:

異亦保定巨族,少年風雅,酷慕嬌姿,密語媒嫗曰:「某與竇翁通家至契,願結朱陳。但我所慕者,美色也。不知竇氏子,果有所謂羞花閉月之容乎?」媒嫗冀得厚謝,遂極口贊譽其美,異猶未信曰:「必須遣一僕婦,親往一看,方可納采。」媒嫗勉強應諾,即日告竇翁曰:「須 ...

朔雪寒, 2014

美人書: 中國古典浪漫輕小說

異亦保定巨族,少年風雅,酷慕嬌姿,密語媒嫗曰:「某與竇翁通家至契,願結朱陳。但我所慕者,美色也。不知竇氏子,果有所謂羞花閉月之容乎?」媒嫗冀得厚謝,遂極口贊譽其美,異猶未信曰:「必須遣一僕婦,親往一看,方可納采。」 媒嫗勉強應諾,即日告竇翁曰:「須 ...

煙水散人, 2015

子不語: - 第 2 卷

會學士喪偶,張訪得某村女世以悍聞,乃賄媒嫗說馬娶為夫人。馬知其意,欣然往聘。婚之日,妝奩中有五色棒一條,上書「三世傳家搗稿砧」者也。合巹畢,群姬拜見。夫人問:「若輩何人?」曰:「妾也。」夫人叱曰:「安有堂堂學士家而有禮當置妾者乎?」即棒群姬。

袁枚, ‎朔雪寒, 2014

太平廣記:

鄰有媒嫗,素受吳氏之命。一日,有人詣門曰:「張司空家使召。」隨之而去。在政勝寺之東南,宅甚雄壯。嫗云:「初不聞有張公在是。」其人云:「公沒於臨安之戰。故少人知者。」久知(明抄本知作之,按此句有脫訛。)其家陳設炳煥,如王公家。見一老姥,雲是縣君, ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

情史類略:

一日媒嫗來,言女家久擇婿,難其人。洪仲明公子戲欲與鄭求之,鄭辭已娶。媒嫗欲求鄭詩詞達於女氏,鄭戲賦《木蘭花慢》云:「倚平生豪氣,切星斗,渺雲煙。記楚水湘山,吳雲越月,頻入詩篇。菱花劍光零落,幾番沉醉樂風前。閒種仙人瑤艸,故家五色雲邊。芙蓉金 ...

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

呼保義宋江 - 第 114 页

缘,次日,便寻到了媒妪,言明了男家女家详情,且说道: "若说成了这桩姻缘,定然得到一份优厚媒礼! ~这媒妪立时喜得两眼眯合起来,忙动身去雷家庄说亲,这芳哥的父母见说是唐家庄唐大户家,不免心里吃惊,暗想,此等高门大户,怎会与贫家联姻?莫不是媒妪 ...

李登朝, ‎山东省出版总社. 荷泽分社, 1986

八洞天:

今番看得晏述中意,常把晏述的文字袖歸與她看。瑞娘亦深服其纔,每向乳母鄭嫗面前稱贊。子鑒探知甥女意思,正要遣媒議親,恰好有個慣來走動的媒嫗孫婆到來,子鑒方將把這話對她說。只見那孫婆袖中取出一張紅紙來,說道:『有頭親事,要央老相公到館中 ...

朔雪寒, 2015

当代学者自选文库: 周振甫卷 - 第 507 页

第三段不同,用的是描写,写了三个人:侯翁、媒妪、王君。媒妪贪财,帮王君骗侯翁;侯翁老实,受了骗;王君先是说假话,考中了,后来就说真话。最后作假的是媒妪。三个人的对话,写出三个人的不同企图、不同性格,极为生动,这是前两段所没有的,这就是小说 ...

周振甫, 1999

孽冤镜 - 第 34 页

予曰: '休矣。凡愿为人妾媵者,必皆失意女子也,所处之地位,已大可怜,尚堪为嫡氏所凌虐耶?女子襟怀,一般浅窄,对于妾媵每不能容,况以高氏之悍哉?儿纳小星,徒造孽耳。' "而予父犹谓姑试之可也,予无如何,勉从父命,父即召媒妪,令物色好女子。未几媒妪报 ...

于润琦, 1997