"青牛妪"辞典での中国語の意味

中国語で青牛妪の発音

青	牛	妪
qīng	niú

中国語で青牛妪はどんな意味ですか？

中国語辞典での青牛妪の定義

緑の牛の神話の伝説と神の伝説。

青牛妪 神话传说中的土地之神。

青牛妪の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の青牛妪を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への青牛妪の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«青牛妪»という単語です。

• 中国語: 青牛妪
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mujer joven ganado
• 中国語翻訳家 - 英語: Woman young cattle
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नारी युवा मवेशी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: امرأة الماشية الصغيرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Женщина молодняка крупного рогатого скота
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Mulher bovinos jovens
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নারী তরুণ গবাদি পশু
• 中国語翻訳家 - フランス語: Femme jeunes bovins
• 中国語翻訳家 - マレー語: Wanita lembu muda
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Frau Jungrinder
• 中国語翻訳家 - 日本語: 女若い牛
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 여자 젊은 소
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Woman sapi enom
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Người phụ nữ trẻ tuổi gia súc
• 中国語翻訳家 - タミル語: பெண் இளம் கால்நடை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्त्री तरुण गुरांची
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kadın genç sığır
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Donna bovini giovani
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Kobieta młode bydło
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Жінка молодняку ​​великої рогатої худоби
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Tânără bovine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Γυναίκα νεαρά βοοειδή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Vrou jong beeste
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Kvinna ungdjur
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Woman ungdyr

«青牛妪»に関連する中国語の本

以下の図書目録から青牛妪の使いかたを見つけましょう。青牛妪に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

盗墓秘史（长篇盗墓小说）:

秦汉风记得《辽史》卷七一《太祖淳钦皇后传》里有这样一个故事:“淳钦皇后尝至辽、土二河之会,有女子乘青牛车,仓卒避路,忽不见。未几,童谣曰:'青牛妪,曾避路。'盖谚谓地只为青牛妪云。太祖即位,群臣上尊号曰地皇后。”这个故事说明了当时的青牛白马所 ...

文丑丑, 2015

西夏辽金音乐史稿 - 第 225 页

盖"谚谓地祗为青牛妪" ,地祗即地神,《周礼,春官,大宗伯》云: "大宗伯之职,掌建邦之天神、人鬼、地祗之礼,以佐王建保邦国"。青牛是地神。同时, "太祖即位,群臣上尊号" ,淳钦皇后述律氏曰"地皇后"。神册元年( ^ ^ )淳饮皇后述律氏"加号应天大明地皇后" 2 淳 ...

孙星群, 1998

东北古族古国古文化硏究 - 第 1 卷 - 第 350 页

青牛妪,曾避路。'盖谚谓地祇为青牛妪云。"在回纥族与契丹族联姻并进人契丹族统治集团核心的过程中,由述律氏把回纥文化带人契丹族中,在契丹族源传说中加进了回纥文化成分,述律氏以"应天大明地皇后"的身份,在"青牛妪,曾避路"的情势下,俨然取代" ...

张碧波, ‎王绵厚, ‎王禹浪, 2000

冯家昇论著辑粹 - 第 66 页

惟更有令人耐索者,何以男乘白马,女驾青牛车,得无进一步之解说乎?《辽史》卷七一《后妃传》:太祖淳钦皇后述律氏,讳平,小字月理朵,其先回鹘人。... ...后简重果断,有雄略。尝至辽、土二河之会,有女子乘青牛车,仓卒避路,忽不见。未几,童谣曰: "青牛妪曾避 ...

冯家昇, 1987

回鹘文献与回鹘文化/敦煌学博士文库 - 第 467 页

契丹中有一传说云,一次, " [后〗尝至辽、土二河之会,有女子乘青牛车,仓促避路,忽不见。未几,童谣曰: '青牛妪,曾避路。,盖谚谓地祗为青牛妪云"气此传说中述律月理朵已俨然为契丹上神,就连契丹的地祇一一青牛妪都必须为之让路。这里的青牛妪自然又 ...

杨富学, 2003

中华名女名姬私史 - 第 4 卷 - 第 1868 页

据《辽史,后妃传》载:一次述律平到辽河与土河的交汇处游玩,迎面过来了一辆青牛车,车上端坐着一位女子,一见到述律平便仓猝躲避,转眼便不见了。不久便有童谣传开,曰: "青牛妪,曾避路。"当地习俗称地祇为坐青牛车的妇人,连地神也避让述律平,可想她的 ...

郑公, ‎李博, 1998

东北民族史略 - 第 78 页

只传"青牛妪,曾避路"的童谣,意即青牛妪让出了土地。又相传,有一个男子骑着白马"浮土河而下" ,一个女子乘青牛车"浮潢河而下" ,在两河相会的地方见了面。男女二人一见钟情,手拉手,肩并肩,登上木叶山,指着合流而去的大河订了海誓山盟,结为夬妻。

傅朗云, ‎傳朗云, 1983

五代宋金元人边疆行记十三种疏证稿 - 第 132 页

青毡车,以太祖后述律氏青牛妪故事为旧典;青牛妪,即后于潢、土二河交会处遇女子乘青牛车避路之事。青牛车,青毡之牛车也。苏辙《赵君偶以微恙乘驼车而行戏赠二绝句》诗云: "邻国知公未可风,双驼借与双轮红。"又有"高屋宽箱"之句。皆言此奚车也。

贾敬颜, 2004

中國民族史兩種 - 第 79 页

相傳有神人,乘白馬,自馬盂山浮土河而東。有天女,駕青牛,由平地松林泛潢河而下。至木葉山,二水合流,相遇,爲配偶。生八子。其後族屬漸盛,分爲八部。"《述律后傳》: "嘗至遼、土二河之會。有女子,乘青牛車,倉猝避路。忽不見。未幾,童謡曰:青牛嫗,曾避路。

吕思勉, 2008

私家藏书 - 第 3 卷 - 第 1543 页

〔筒释〕《辽史'太祖淳钦皇后传》载,呈主李升献猛火油,以水沃之愈炽。太祖选三万骑,以攻幽州。后曰: "岂有试油,而攻人国者。万一不胜,为中国笑! " (又)载,后简重、果断,有雄略。二河之会,有女子乘青牛车,仓卒避路,忽不见。未几,童谣曰: "青牛妪,曾避路"。

范思奇, 1999

用語«青牛妪»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から青牛妪という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

断腕太后述律平的强悍与狠毒

述律平曾经在两河交汇处出行，远远地看见一个美丽的女子乘青牛而来，可是一转眼的工夫，女子和青牛却忽然都消失不见了。 ... 因此童谣唱道：“青牛妪，曾避路。”. «网易, 7月 10»

断臂皇后传奇坐镇大辽国的聪明女人述律平

据说，她曾经在老哈河与西拉木伦河的交汇处远远地看见一个美丽的女子乘青牛而来，可是一转眼的工夫，女子和青牛都不见了。 ... 因此有童谣唱道：“青牛妪，曾避路。 «环球网, 1月 10»

述律平:阿保机背后的聪明女人(图)

据说，她曾经在老哈河与西拉木伦河的交汇处远远地看见一个美丽的女子乘青牛而来，可是一转眼的工夫，女子和青牛都不见了。 ... 因此有童谣唱道：“青牛妪，曾避路。 «中国经济网, 1月 10»