"门面话"辞典での中国語の意味

中国語で门面话の発音

门	面	话
mén	miàn	huà

中国語で门面话はどんな意味ですか？

中国語辞典での门面话の定義

ファサードの表面の言葉。

门面话 表面的虚饰的话。

门面话の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の门面话を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への门面话の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«门面话»という単語です。

• 中国語: 门面话
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Fachada de las palabras
• 中国語翻訳家 - 英語: Facade of the words
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शब्द का मुखौटा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: واجهة من الكلمات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Фасад из слов
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: fachada as palavras
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ছদ্মরূপ শব্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: façade des mots
• 中国語翻訳家 - マレー語: kata-kata topeng
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Fassade der Wörter
• 中国語翻訳家 - 日本語: 言葉のファサード
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 단어 의 외관
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tembung teras
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mặt tiền của các từ
• 中国語翻訳家 - タミル語: முகப்பில் வார்த்தைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बाह्य शब्द
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Cephe kelimeler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: facciata delle parole
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Fasada słów
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: фасад з слів
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fatada de cuvinte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πρόσοψη από τις λέξεις
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: fasade van die woorde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fasad av orden
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: fasade av ordene

«门面话»に関連する中国語の本

以下の図書目録から门面话の使いかたを見つけましょう。门面话に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国历代名医医话大观 - 第 2 卷 - 第 1624 页

又问曰:阴阳二字中医之门面话,身半以上为阳,身半以下为阴,表为阳,里为阴,以言乎内,五脏属阴,六腑属阳,细绎前言,殊难洞悉底蕴,何以同此躯干有身半以上为阳,身半以下为阴之别, ^以有表为阳,里为阴之别?同居膜原之内,何以有五脏属阴,六腑属阳之分, ...

沈洪瑞, ‎梁秀清, 1996

意外或偶然: 报人读史札记 - 第 52 页

嘉庆、勒保们如何就认识不到这点,反而对"能说话者"加以赏识呢?大约不是他们认识不到,而是他们对自己的政绩过于粉饰,过于沾沾自喜,甚至不惜以暂时的麻醉来逃避不利的现实,进而达到个人的某种目的吧。 2000 年 5 月 15 日张綵的门面话通常说来, ...

田东江, 2006

文明小史:

這是官場一句門面話,骨子裡叫做不見。大家沒有指望,便一哄而散了。黃世昌跟著巡捕直到裡面,見過制台,磕了頭起來,照例說了幾句感激涕零的話,制台也照例勉勵他幾句,叫他以後勤慎辦公。說完了。制台心上還想有別的說話,一看府下站著五六個人,又有 ...

朔雪寒, 2014

幽默大师林语堂 - 第 165 页

与他比较熟悉的人都知道这位"幽默大师"天性十分幽默,素话荤话都会讲。他说他 ... 说到这里,林语堂突然"幽了一默"一』他说世上有不少做官的人,、做了大官作了大事,他们在大庭广众之下往往讲一些冠冕堂皇的"门面话" ,威严得很,听起来每句都是大道理 ...

郭济访, ‎于青, 1994

说话的资本:

他对老板说二“公司里的职员都表示待遇太少,生话太艰苦,别的花费暂且不说,每月上下班的公共汽车费也不胜负担,叫他们 ... 翌日,优盂对楚王说:我妻劝我不要做楚相,贤如孙叔敖,歹 E 后,其子尚无以为话,无以自存呢! ... 愿意接受批评,这皇他的门面话。

李元秀, 2013

如何与大人物打交道

言之有物是说一切话所必具的条件,与其泛说久仰大名,如雷贯耳,不如说“阁下上次主持的讨论会成绩之佳,真是出人意料”等话,直接 ... 大多数人表面上严词义正,说自己不受恭维,愿意接受批评,其实,这是他的门面话,你如果信以为真,毫不客气地直言批评, ...

欧阳吉强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

儒林外史 - 第 159 页

迟衡山道:“上年他来敝地,小弟看他着实在举业上讲究的,不想这些年还是个秀才出身,可见这举业二字是个无凭的。”高翰林道: “迟先生,你这话就差了。我朝二百年来,只有这一桩事是丝毫不走的,摩元得元,摩魁得魁。那马纯上讲的举业,只算得些门面话,其实 ...

吴敬梓, 1997

儒林外史:

高翰林道:“迟先生,你这话就差了。我朝二百年来,只有这一桩事是丝毫不走的。摩元得元,摩魁得魁。那马纯上讲的举业,只算得些门面话,其实,此中的奥妙,他全然不知。他就做三百年的秀才,考二百个案首,进了大场总是没用的。”武正字道:“难道大场里同学 ...

东西文坊, 2015

历代经典文丛——关系学:

有的人严词义正,标榜自己不受恭维,愿听批评,其实这只不过是他的门面话,你如果信以为真,毫不客气地批评他的缺点,他表面上未必有所表示,内心却很不高兴,对你的感情只有降低,决不会增进。所以生意人要运用兵法中的虚实之术,示假隐真,善说恭维话, ...

雷海锋 主编, 2013

欧也妮·葛朗台·高老头（经典世界名著）:

每个人为了体面,在亳无利害的感情上所标榜的门面话,人们统统不相信。在这里,女人不仅要满足男人的心灵和肉体,还有更大的义务,就皇满足种种的虚荣心。所以,巴黎爱情的基本特征皇吹捧、挥霍、哄骗和摆阔。在路易十四的宫廷里,妇女都羡慕拉华梨 ...

巴尔扎克, 2013

用語«门面话»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から门面话という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

港报社评：特首不应超然于防贿条例--信报9月24日

若然习近平说的是实情，而不是堂皇的门面话，反贪防腐的确不存在权力斗争，也没有「纸牌屋」，那么现已奉为金科玉律的依法治国，未尝不能让人寄予希望。 从习近平 ... «路透, 9月 15»

北京发展工业园不惜停水停电逼迁

... 给解决，我们不管，就这样强硬地答覆我们，以前稍为柔和一些，调查调查，我们调解一下，现在连调解调查都挂了，门面话都不说了，你们是违建，昨天说这句话了。 «自由亚洲电台, 9月 15»

魏峰：大家别慌，李嘉诚只是老了

尽管有长和集团依例放出“有买有卖，正常商业行为”否认门面话，但几乎一边倒的“只出不进”，如果不是商业上的所谓“撤资”，那“撤资”还能怎么定义呢？更何况在2013 ... «搜狐, 9月 15»

虎毒食子：明君汉景帝害死儿子上了谁的当(3)

此时，哪怕她心里确实满腔妒念，表面上也该说几句厚道容人、宽宏大度的门面话才是。可悲的是，栗夫人肚子里，确实也只有一包草，她几乎是完全没有听出这句话 ... «新浪网, 9月 12»

张文顺：谦和老人的传奇人生(图)

这是张先生经常说的一句话。事实上，这句话并不是门面话。 张文顺出身豪门，是北京大栅栏金店张家的少爷。这样的出身也让他很难实现自己说相声的梦想。新中国 ... «新浪网, 2月 09»

空话、大话、套话、假话何以成为痼疾？

后来官话的含义发生了变化，成为“官腔”，即官场中冠冕堂皇的门面话，或当官的找借口，冠冕堂皇地对群众敷衍或责备的空话套话。在这里，“官话”指那些观点正确，但 ... «新华网, 7月 08»