"弥合"辞典での中国語の意味

中国語で弥合の発音

弥	合
mí	hé

中国語で弥合はどんな意味ですか？

中国語辞典での弥合の定義

ユタは一緒に閉じた。

弥合 犹缝合。

弥合の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の弥合を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への弥合の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«弥合»という単語です。

• 中国語: 弥合
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cerrar
• 中国語翻訳家 - 英語: Close
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: निकट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قريب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: близко
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: próximo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঘনিষ্ঠ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Fermer
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tutup
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: in der Nähe
• 中国語翻訳家 - 日本語: クローズ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 가까운
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: close
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: gần
• 中国語翻訳家 - タミル語: மூடு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बंद करा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yakın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vicino
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: blisko
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: близько
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: aproape
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κλείσιμο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Close
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Stäng
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Lukk

«弥合»に関連する中国語の本

以下の図書目録から弥合の使いかたを見つけましょう。弥合に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

弥合裂痕: 流行病学、医学和公众的卫生

书名原文:Healing the schism

怀特, ‎Kerr L. White, 1995

分裂与弥合的世界

本书描写沈阳市正阳街道在简陋的条件下办起精神病防治站、创造出奇迹的故事。年轻的女站长王惜时,怀着无私的、博大的爱,在这块异乎寻常的土地上辛勤开拓、耕耘。

刘志清, 1988

破灭的神话: 世界的裂变与弥合

英文题名:The shattered myth:the split and integration of the world

李义虎, 1992

伤痛与弥合: 托妮·莫里森小说母爱主题的文化研究

本书以托妮·莫里森这位现代美国黑人女作家、诺贝尔文学奖获得者的作品为基础,阐述莫里森赋予黑人母爱的特殊含义以及通过重构黑人女性的历史和文化来抵制主流文化的霸权和种 ...

朱荣杰, 2004

墓碑與記憶: 革命歷史故事的償還與重建 - 第 188 页

革命歷史故事的償還與重建時,「我」就從「醫生」的位置中劃入到病人的位置上,並使得「我」要離開這間「教室」,也就是說,「我」本身是一個分裂主體位置,兼具啟蒙者和被啟蒙者於一身,為了彌合這種分裂狀態,「我」要進行一種「自我」啟蒙,顯然,把被砍頭者從 ...

張慧瑜, 2012

宏观经济与社会問题硏究, 1989-1990 - 第 143 页

资金,在原有技术基础上,通过"水多了加面,面多了加水"的方式,实现产业内在关联,从而造成我国重工业内部短缺与过剩并存, "移入"产业与原有产业之间的结构没有弥合,而是简单地消长。我国移入产业是代表先进技术与工艺的重工业,它主要是由中央 ...

国家计委经济硏究所, 1992

信息化社会的基石——计算机: - 第 211 页

网络对叫世纪经济的贡献不单纯在产值上,信息化向整个经济领域的渗透·造就了一种弥合产销鸿沟的文化。预测月 000 年中国大陆网上交易额将达 4000 万美元,到 2003 年将达 38 亿美元。可以说,中国电子商务己经由表及里、从虚到实,从宣传、启蒙和 ...

周兴铭, ‎徐明, 2000

境界・思維・語言: 魏晉玄理研究 - 第 131 页

稻康學說中彌合的機轉包括:其一,「求衷」、「隨時」之說,以避免偏守有無一區之說。其二,「相須」之理,以達神形「兼而善之」的功效。其三,「因」、「應」之理,論證人但因和聲以自顯發,人情以靜躁專散為應。其四,以「忘」與「無」的功夫,得以揚棄名教之弊,而任 ...

盧桂珍, 2010

從華盛頓到臺北: 一位大陸年輕人眼中的臺灣 - 第 40 页

在這樣的新形勢下,兩岸能否淡化分歧,彌合傷痕,將會是實現大中華融合的關鍵所在。這也就要求兩岸的決策者在政治對話領域找到一個謀求共識的突破點,取長補短,實現最優化。一味地強調價值觀的分歧只會讓本已形成的裂縫變得愈加難以修復。

陳爾東, 2010

天龙神帝（三）:

这个声音在脑海中响起,丹田真正的全部分裂开来,最后又瞬间弥合,里面的真元,不,里面再也没有真元了,而是一颗芝麻大小的金色珠子。李秋雨强行忍着疼痛将珠子运转,金色小珠子在破碎又弥合的丹田中快速的旋转着。“灵气。”李秋雨心中暗道,灵气不 ...

风一样逍遥, 2015

用語«弥合»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から弥合という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

奥巴马11月会晤以色列总理欲弥合美以关系

中新网9月17日电据外媒报道，美国白宫于当地时间16日表示，美国总统奥巴马计划于11月9日会见以色列总理内塔尼亚胡。这是自美国与伊朗达成和协议致美以关系 ... «中国新闻网, 9月 15»

观察：两岸抗战史观落差怎样弥合？

... 大陆开始强调国民党在正面战场的作用，两岸分歧似已大为缓和。但北京“9·3”阅兵后，国民党当局的一些表态和做法显示，寻求两岸抗战史观的弥合，仍有长路要走。 «中国新闻网, 9月 15»

转型应当弥合结构性差异

进行结构调整，既需要毅力和决心，也需要有统筹各类结构性因素的智慧和定力，弥合好新兴产业与传统产业、新的经济增长点与落后过剩产能之间的结构性差异。 «新华网, 9月 15»

文化认同弥合沿线价值差异

文化的弥合作用，能够积极争取相关国家的合作和投入，使其成为这一轮对外开放的利益相关者和坚定支持者。得到他们的真心支持，“一带一路”才能建设得更好，走得 ... «新华网浙江频道, 8月 15»

网络安全法（草案）征求意见如何弥合社会争议

... 《网络安全法（草案）》（以下简称“草案”）将于8月5日停止向社会公开征求意见，截至8月3日下午，全国人大网上一共收集了3191条社会意见。 “我们赞同《网络安全法（ ... «新浪网, 8月 15»

文化弥合政治裂痕香港书展多元开放理性

亚洲週刊最新一期封面专题是：文化弥合政治裂痕香港书展多元开放理性。经歷「佔中」和「反佔中」，以及政改方案的博弈后，逾百万人次进场的香港书展搭建多元开放、 ... «RFI - 法国国际广播电台, 7月 15»

谈判分歧难弥合希腊局势一波三折

分析人士指出，由于许多根本分歧难以弥合，希腊局势出现反复完全在情理之中，接下来各方还将进行一系列博弈，最终危机会在何时以何种方式解决还难以预料。 «证券时报, 7月 15»

卢敬宾：弥合警民间的撕裂，必须坚守道义，摆脱共产斗争思维

但我们看到，彼此间的谴责和对抗并不能达到使这种撕裂的状态弥合的目的，有意义的做法应该是通过理性的思考，找到问题的癥结，在基本价值层面统一认识的基础 ... «NTDTV, 6月 15»

希腊债权人召开紧急会议，以期弥合分歧加快谈判进程

汇通网6月2日讯——据外媒报道，德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)周一(6月1日)晚间在柏林举行紧急峰会，讨论如何弥合希腊救项目监督方之间的分歧以及 ... «新浪网, 6月 15»

谈判未能弥合分歧希腊拟与债权人再会晤

希腊下个月需向IMF还款近16亿欧元(17.5亿美元)，据知情人士称，近来有关拨付救助资金以帮助希腊还上这笔钱的谈判未能弥合希腊与债权人间的分歧。由于谈判的 ... «新浪网, 5月 15»