"迷离扑朔"辞典での中国語の意味

中国語で迷离扑朔の発音

迷	离	扑	朔
mí	lí	pū	shuò

中国語で迷离扑朔はどんな意味ですか？

中国語辞典での迷离扑朔の定義

複雑なものを明確に区別するのが難しいことを説明するためのテンポを混乱させる。

迷离扑朔の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の迷离扑朔を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への迷离扑朔の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«迷离扑朔»という単語です。

• 中国語: 迷离扑朔
• 中国語翻訳家 - スペイン語: borrosa Pushuo
• 中国語翻訳家 - 英語: Blurred Pushuo
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: धुंधला Pushuo
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عدم وضوح Pushuo
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Размытые Pushuo
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Desfocado Pushuo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঝাপসা Pushuo
• 中国語翻訳家 - フランス語: flou Pushuo
• 中国語翻訳家 - マレー語: kabur Pushuo
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: verschwommene Pushuo
• 中国語翻訳家 - 日本語: かすみPushuo
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 흐린 Pushuo
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: burem Pushuo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mờ Pushuo
• 中国語翻訳家 - タミル語: மங்கலான Pushuo
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: धूसर Pushuo
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bulanık Pushuo
• 中国語翻訳家 - イタリア語: offuscata Pushuo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niewyraźne Pushuo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: розмиті Pushuo
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: neclară Pushuo
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: θολή Pushuo
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dowwe Pushuo
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: suddig Pushuo
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: uklart Pushuo

«迷离扑朔»に関連する中国語の本

以下の図書目録から迷离扑朔の使いかたを見つけましょう。迷离扑朔に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

这首诗为了表现文字技巧,就把雄兔脚扑朔,对照雌兔眼迷离,其实原文的正确意思还是在说明雌雄两只兔子走起路来都一样,才会令人分辨不出雌与雄。“安能辨我是雄雌”这一句诗可用来形容对于是男是女无从分辨的情形;至于对某些事情的真相弄不清楚 ...

盛庆斌, 2013

Gu dian wen xue yan jiu cong gao - 第 142 页

同行十二年,不知木兰是女郎。, , "雄兔脚朴朔,雌免眼迷离。两兔傍地走,安能辨我是雄雌。^这是以对话方式写出来的,有别具一格的艺术特色。可惜历^代注解家,没有从形象思维和艺术特征方面去考虑,往往只注词、字,使人纠缠在"迷离"、"扑朔"两个词上, ...

Dajin Wang, 1987

古典文学研究丛稿 - 第 142 页

同行十二年,不知木兰是女郎。, , "雄兔脚朴朔,雌兔眼迷离。两兔傍地走,安能辨我是雄雌。 0 这是以对话方式写出来的,有别具一格的艺术特色。可惜历代注解家,没有从形象思维和艺术特征方面去考虑,往往只注词、字,使人纠缠在"迷离"、"扑朔"两个词上, ...

王达津, 1987

汉语成语辨析词典 - 第 459 页

扑朔迷离|30 3^6 011 I ;迷离扑朔^11 II |30 311110 〔扑翔迷离〕原表示模糊不清,雌雄难辨(扑朔:兔脚乱动;迷离:眼睛微开)。现在比喻亊物错综复杂,难以分辨,不可捉摸。如: 1 ,只见他们一色戎装,红缕银枪相映生辉,踩着鼓点,操练起来,由慢而快,扑朔迷离, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

親子枕邊100成語故事2 - 第 207 页

花木蘭卻自豪地說=「雄兔腳撲朔一雌兔眼迷離。雙免傍地走'安能辨我是雄雌。」原來'兔子外表相似很難分辨雌雄。雄兔好動一前腳總是喜歡趴趴搔搔(撲朔) ,雌兔好靜一肓機會總瞇著眼睛休息(迷離)。但當它們—同行走時,就不易辨認出來了。 1 `气、'畜》 ...

星島出版, 2006

江山无限: 方舟子历史随笔 - 第 67 页

杂剧《女状元》第四折换一种说法,把这个意思表达得更清楚: "双兔傍地,难迷离扑朔之分。"但余冠英先生在《乐府诗选》中注解此诗时,却认为"雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离"乃是互文,也就是说,雄兔既脚扑朔又眼迷离,雌兔既眼迷离又脚扑朔,所以才雌雄难辨。

方舟子, 2004

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离。双兔傍地走,安能辨我是雄雌。雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离。双兔傍地走,安能辨我是雄雌【出处】南北朝∙北朝民歌《木兰诗》【鉴赏】雄兔的两脚蹦蹦跳跳,雌兔的双眼闪烁不定,当两只兔子靠在一起在地面上行走时,又有谁能分辨出哪只是 ...

盛庆斌, 2015

汉语成语考释词典 - 第 792 页

为此号召同侪,决意扑杀此獠,庶可消宿怨而杜后患。扑朔迷离 1 = 0 5^6 0(11 ||《木兰诗》〔《乐府诗集》二五、《古诗瀛》一三: ) :雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;两兔傍地走,安能辨我是雄雌。扑朔也作"扑握"。当着把兔子揪住耳朵提起来的时侯,雄兔的脚乱动,雌兔的 ...

刘洁修, 1989

105年最新題型國文-測驗精鍊(包括公文格式用語): - 第 204 页

雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離吟雄兔腳撲朔眼迷離,雌兔眼迷離腳撲朔 3 .主人下馬客在船吟主人下馬在船,客下馬在船 4 .雞棲鳳凰食吟雞(與)鳳凰棲食,鳳凰(與)雞食棲 5 .不以物喜,不以己悲吟不以物喜(與)己喜,不以己悲(與)物悲 6 .父兮生我,母兮鞠我嘲父兮生 ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[初考/五等], 2015

古诗文名篇难句解析辞典

參 1 雄兔脚扑朔, I2 雌兔眼迷离。 1 〉并列复句。对偶句。 2 〉两个分句也是"互文" ,意思是"雄兔、雌兔脚扑朔,眼迷离"。"脚扑朔"、"眼迷离"两个主谓词组作"雄兔"、"雌兔"的谓语。"扑朔"就是"朴橄" ,都是小木的名称,引申为"凡陋"义。(参阅朱起凤《辞通》第 ...

岳洲黄, 2005

用語«迷离扑朔»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から迷离扑朔という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

网友爆出“恩断义绝事件” 风波不止皆因炒作？

一个灵药，一个无状态，偏偏扯上了一个徐可，却越发让事件变得迷离扑朔，近期抗压吧的网友爆出“恩断义绝事件”系为炒作，也列举了诸多证据，难道灵药和无状态真 ... «TechWeb, 9月 15»

麦家读《改变，从心做起》有感：温和而不失力道

一个时代有些头重脚轻的冲刺，如落花翻飞，迷离扑朔。波德莱尔的良知事先作出了疼痛的预警，陈广胜先生的智慧，则在“身在此山中”时，为当下开出了一剂温和而不 ... «人民网, 1月 15»

港媒：十八大让习近平走向“死路”

文章说：“就像我们现在看晚清改革夭折的史实，经过一百多年的沉淀，那些诡谲的权力博弈被剥下迷离扑朔的御用包装，历史进程的脉络真相自白。”“曾几何时，迅速 ... «Epoch Times, 11月 12»

必须坚持马克思主义的阶级观点和阶级分析方法

马克思主义给我们指出了一条指导性的线索，使人们能在这种看来迷离扑朔的状态中发现规律性，这条线索就是阶级斗争理论。正如列宁所说的，马克思的天才就在于 ... «人民网, 7月 11»

胡培烈：心中有花讲述多情委婉的花事繁忙

技术上的多次曝光，时间的多个界面在图像中不断重叠，从而造成一种迷离扑朔的魔幻效果，在摇曳的形象中，一个生命周期的运动节奏得以保存，虚幻的表象下隐藏着 ... «新浪网, 2月 09»