«勉农»に関連する中国語の本
以下の図書目録から
勉农の使いかたを見つけましょう。
勉农に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
下不非上,中不苦官,則壯民疾農不變。壯民疾農不變,則少民學之不休。少民學之不休,則草必墾矣。無以外權任爵與官,則民不貴學問,又不賤農。民不貴學則愚,愚則無外交,無外交則勉農而不偷。民不賤農,則國安不殆。國安不殆,勉農而不偷,則草必墾矣。
昧字重言则为昧昧。《尚书,秦誓》: "俾君子易辞,我皇多有之,昧昧多思之,如有一介臣。" ... ...昧昧犹黾勉,昧昧我思之,犹云我黾勉思之。昧勉古同声类,声转又为孟、为茂、为助、为散、为明... ...长言之,则为晈晈、勉勉,为昧昧、为没没... ...都含有勉义。妹跟昧 ...
3
Zhong yang yan jiu yuan li shi yu yan yan jiu suo ji kan
耕者農農用力。王念孫云:『此文內多一農字,後人所加也。「耕者農用力,』此農字非謂農夫, ,曰:「農,勉也。」言耕者勉用力也。下文云:「耕者用力不農。」亦謂用力不勉也。』案『農瘗用力,』卽『勉農用力,』非多一農字。下文本作『用力不農農,』卽『用力不勉農』也。
Zhong yang yan jiu yuan. Li shi yu yan yan jiu suo, Taibei, 1959
4
中华大家读: 中国文化的基本文献 - 第 2 卷 - 第 189 页
民不眹农.则国安不殆.〉〔则国安而不殆。民不贱农,则勉农〔 11 〕而不偷。〕国安不殆,勉农而不偷,则草必垦矣。-禄厚而税多,食口〔 12 〕众者,败农者也。则以其食口之数,贱而重使之〔 13 〕。则辟淫〔 14 〕游惰之民无所于食。民无所于食则必农,农则草必垦矣, ...
5
中国教育大系 - 第 3 卷 - 第 104 页
无以外权爵任与官,则民不贵学问,又不贱农.民不贵学则愚,愚则无外交,无外交则勉农而不偷.民不贱农则国安不殆.国安不殆,勉农而不偷,则草必垦矣.禄厚而税多,食口众者,败农者也.则以其食口之数,賦而重使之,则辟淫游食之民无所于食.民无所于食,则必 ...
高亨, 董治安 商君書注譁三七九【譯】國君不因爲别國的勢力給人以爵位和官職,那末,人民就不重視學問,不輕視農事。人民不重視學《評校》本改正。殆,危也。勉農,努力於農業。偷與懒意相近。 9 以上十六字,嚴校本作『則國勉農而不偷,民不賤農,則國安不 ...
孙楷 杨善群 卷十七食貨三四七利則商怯。商怯則欲農。窳惰之農勉疾,商欲農,則草必墾矣。聲服無通於百縣,則民行作農無得糴,則窳惰之農勉疾。商不得糴,則多歲不加樂。多歲不加樂,則飢歲無裕利。無裕則辟淫游惰之民無所於食。民無所於食,則必農,農 ...
不農農,』即『不勉農。』惟今案『耕者農農用力,』上農字訓爲勉,即『耕者勉農用力,』非後人多加一農字也。下文本作『而『農用力』之農,自訓爲勉,非謂農夫也。〕者爲上擧;得一一爲次;得一爲下。』耕者 1 一字,上與士對;下與工| 66 是耕者即農夫,校讎別錄六四.
安不^勉農而不偷。則草必墾矣。祿厚—稅多。食口衆者。敗農者也。則以其 4 口之數。賤而重使二則辟淫游惰之民。無所於^民無所於^則必 I 農則草必墾 I 使 化則必| |農則^必墾 商君書集解 I?三無所於 I 是必 I 大夫家長不建亂則農事不 I 愛子惰民不 1 則故 ...
Yang Shang, Xinzhan Wang, 1936
覺按:「鄰危則「勉疾」連言,更可證此文當作「農勉而戰疾」。 ... 〈君臣〉「凡民之所以疾戰不避死者」,而〈墾令〉「窳惰之農勉疾」 35 本書對於民眾積極從事農戰常用「疾」字來形容,如〈墾令〉「壯民疾農」,〈農戰〉「我疾農」,為「勝」;朱師轍、蔣禮鴻等解為「聚」,恐不當。
張之純, Yang Gongsun, 嚴萬里, Kejun Yan, 公孫鞅, 1997
