"摸棱两可"辞典での中国語の意味

中国語で摸棱两可の発音

摸	棱	两	可
mō	lēng	liǎng	kě

中国語で摸棱两可はどんな意味ですか？

中国語辞典での摸棱两可の定義

プリズムエッジは2つのコーナーを保持することができ、両端が可能です。 アナロジーは、大文字と小文字の区別なく、間違っているかどうかは関係ありません。

摸棱两可 握持棱角，两端皆可。比喻遇事不决断可否，不分是非。

摸棱两可の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の摸棱两可を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への摸棱两可の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«摸棱两可»という単語です。

• 中国語: 摸棱两可
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Equívoco
• 中国語翻訳家 - 英語: Ambiguous
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अस्पष्ट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: غامض
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Двусмысленный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ambíguo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দ্ব্যর্থক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ambigu
• 中国語翻訳家 - マレー語: samar-samar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zweideutig
• 中国語翻訳家 - 日本語: あいまい
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 모호한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ambigu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Không rõ ràng
• 中国語翻訳家 - タミル語: தெளிவற்ற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: संदिग्ध
• 中国語翻訳家 - トルコ語: belirsiz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ambiguo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Niejednoznaczne
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Двозначний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ambiguu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Διφορούμενη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Dubbelsinnige
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tvetydig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tvetydig

«摸棱两可»に関連する中国語の本

以下の図書目録から摸棱两可の使いかたを見つけましょう。摸棱两可に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

商贸汉语高级读本: an advanced reader - 第 100 页

25 ,所谓"明确的" ,是指发盘的丙容清楚确切,没有含糊的、模棱两可的词句... ... 1 .他是个老好人,从来都不想得罪人,所以在很多事情上,都采取模棱两可的态度 0 1 .因为不了解情况,所以她只好说了一些模棱两可的话。 3 ,这个问题关系到公司的前途,你是 ...

Songren Cui, 2004

中学汉语成语大全 - 第 213 页

[例句]小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。(《木兰诗》) [说明]上例是该成语的出处。模棱两可^16 1609 11(509 1(8 [解释]说话处事含混,这样也可那样也可。'形容态度不明确。模梭,原作"摸棱" ,含含糊糊的样子。两可,对正反两面不肯定也不否定,这也行,那也可。

杨直培, 1988

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 3 卷 - 第 477 页

目的是夸张地形容"仁政"能感动猛虎,使之远避他乡。原为宣扬儒家"人治"思想的,后以"感仁渡虎" ,泛指善良战胜邪恶的力量。摸棱两可"摸棱两可"原为"摸棱以持两端可矣"。事见五代^后晋,刘昀、张昭远《旧唐书,苏味道传》: "苏味道尝谓人曰: '处事不欲决断 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

中华成语大词典 - 第 1000 页

(明)李贽《焚书,读史,孔明为后主写申韩管子六韬》: "又以'博而寡要,劳而少功'八宇概之,可谓至当不易之定论矣, "两可【半佶半疑】 13 ^ 1 X& 1300 V1 又相信又怀疑。 ... 形容态度含糊,《明史,余藝传》: "饰六艺以文奸言,假周官而夺汉政,坚白异同,模棱两可。

程志强, 2003

生命聚合体(第2版): 智能进化论 - 第 266 页

择来解释所有的进化现象。”这就引起人们矛盾的思维,具有否定达尔文进化论的成分,但他接着又说:“考虑到适应性进化是生物进化的核心现象,说自然选择是进化的主要机制,也是成立的。”这实在让人感到摸棱两可,实际上表明了作者对这个问题并没有 ...

志忠·郭, 2012

汉语成语多用词典 - 第 385 页

时人由是号为'苏摸^ . " [例]这话听起来有点〜. (《新华文摘^也作"摸棱两可" . [同]不置可[辨]二者都有不明瑭表态之^ ! , "模棱两可"指对事物的两个方面支吾捷塞,含糊其辞,表态但不明确^ "不置可否"指对事物根本不表态,语义比"模棱两可"重. [反]旗枳鲜明.

高兰, ‎赵中颉, 1996

逻辑与智慧 - 第 131 页

苏味道的哲学违反矛盾律的特征是" &枝两可"一位逻辑教师在讲解矛盾律时说: "违反矛盾律的逻辑特征是模棱两可。。一面说一面就在黑板上写下四个大字,摸棱两可。"摸梭。二字一出现,学生便交头接耳,纷纷议论起来。老师似乎早有所料,笑着说: "你们是 ...

郑伟宏, ‎倪正茂, 1983

Strange Tales of the Rural Village

要是有用了,那以后我可就不敢打瞌睡或者大喘气儿了。”白肚想了想,觉得乐意说的有道理。 ... 烛龙那样,所以还是没有效用好。走着走着,乐意突然问白肚,“风十三娘住在哪里?”白肚停顿了一下,极为不满的反问乐意,“你想救连相?” “没想好。”乐意摸棱两可 ...

Sha Wo San Wan Li, 2013

分类双序成语词典 - 第 251 页

违:反对 4 两可:两者都可以。形容对问题态度不明朗,不表示明确的意见,【模棱两可】见《旧唐书,苏味道传》,明代张居正《陈六事疏》。模棱:含糊,不明确。两可:可'以这样,也可以那样。指不表示^《又作〗摸棱两可。〈例〉这些批示里绝没有那种〜、不痛'不麵, ...

史有为, ‎李云江, 1990

汉语成语分类词典 - 第 297 页

北齐,刘昼《刘子新论,专学》: "夫两叶掩目,则冥然无睹 I 双珠填耳,必寂寞无闻。"【蒙头转向】 509 \6\1 2^1050 头脑昏乱或被隐瞒,而弄不滑方向。【蒙在鼓里】〜^ 9 231 30 II 包在鼓里一样。比喻受人蒙骗或被人隐瞒,自己一点也不知道。【摸棱两可】 1116 ...

叶子雄, 1987

用語«摸棱两可»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から摸棱两可という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

震荡之后还有急跌！

欢迎来到投机少爷博客，如果觉得少爷观点确实明确，不摸棱两可，请将少爷博客加入收藏夹，以便需要时查看。 最近少爷的文章写的少了，原因在直播里面说过几次， ... «新浪网, 9月 15»

荐等待2600点抄大底！

欢迎来到投机少爷博客，如果觉得少爷观点确实明确，不摸棱两可，请将少爷博客加入收藏夹，以便需要时查看。 大盘最近2天非常惨烈，8月底冲击3900的时候，少爷 ... «中金在线, 9月 15»

美联储的决定为何不会影响房市

与此同时，高盛经济学家本周重申，他们预期美联储12月启动加息，甚至晚些时候，最近几个星期的经济数据与金融状况摸棱两可。投资者对赌经济数据，对加息仍存有 ... «和讯网, 9月 15»

蒙也有技巧：如何精准推测出GRE填空考试答案？

不过题目也是有规律可循的。本文就来谈下技巧：怎么来“蒙”答案 ... 理性而是凭自己的想象力来作题。所以克服了这种心理，你遇到摸棱两可的题目答对的几率会猛长。 «腾讯网, 9月 15»

荐中期高送转炒做进入预热阶段！

欢迎来到投机少爷博客，如果觉得少爷观点确实明确，不摸棱两可，请将少爷博客加入收藏夹，以便需要时查看。 每年的年中和年底，都是炒做高送转的主要季节，在 ... «中金在线, 8月 15»

史上绝无仅有！安倍破格接见李登辉暗藏玄机

安倍破格接见李登辉并举行会谈事宜，虽遭遇双方口头“默契”否定，但其摸棱两可的表述方式终究难以掩盖事件的真实性，而细看安倍本人（包括日本当局）所为，不但 ... «中华网, 7月 15»

4000点高还是低？

欢迎来到投机少爷博客，如果觉得少爷观点确实明确，不摸棱两可，请将少爷博客加入收藏夹，以便需要时查看。 昨天大盘经过盘整之后终于是站上了4000点！ «新浪网, 7月 15»

荐大跌后波段性买点！

欢迎来到投机少爷博客，如果觉得少爷观点确实明确，不摸棱两可，请将少爷博客 ... 周四应该是一次波段操作的买点，各位可以在周四早上，把周二减仓的个股买回！ «中金在线, 7月 15»

浏览过该文章的人还浏览过

欢迎来到投机少爷博客，如果觉得少爷观点确实明确，不摸棱两可，请将少爷博客 ... 是挺好的，可以让大家正确的认识到股市的残酷，股市不是谁进来都可以赚钱的！ «中金在线, 6月 15»

收评：调整还是牛市结束？

欢迎来到投机少爷博客，如果觉得少爷观点确实明确，不摸棱两可，请将少爷博客加入收藏夹，以便需要时查看。 这两天大盘走的非常弱，受管理层持续的去杠杆影响， ... «新浪网, 6月 15»