"摩娑石"辞典での中国語の意味

中国語で摩娑石の発音

摩	娑	石
mó	suō	shí

中国語で摩娑石はどんな意味ですか？

中国語辞典での摩娑石の定義

Muli stone 1. "Muli stone"とも呼ばれます。 宝石の名前

摩娑石 1.亦称"摩挲石"。 2.宝石名。

摩娑石の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の摩娑石を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への摩娑石の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«摩娑石»という単語です。

• 中国語: 摩娑石
• 中国語翻訳家 - スペイン語: piedra Mosuo
• 中国語翻訳家 - 英語: Mosuo stone
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Mosuo पत्थर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الحجر Mosuo
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Mosuo камень
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Mosuo pedra
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Mosuo পাথর
• 中国語翻訳家 - フランス語: pierre Mosuo
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mosuo batu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mosuo Stein
• 中国語翻訳家 - 日本語: Mosuo石
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Mosuo 돌
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: watu Mosuo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đá Mosuo
• 中国語翻訳家 - タミル語: Mosuo கல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Mosuo दगड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Mosuo taş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: stone Mosuo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Mosuo kamienia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Mosuo камінь
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: piatră Mosuo
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Mosuo πέτρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Mosuo klip
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Mosuo sten
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Mosuo stein

«摩娑石»に関連する中国語の本

以下の図書目録から摩娑石の使いかたを見つけましょう。摩娑石に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

夢溪筆談:

南人謂之石掛。白樂天有《廬山桂》詩,其序曰:「廬山多桂樹。」又曰:「手攀青桂樹。」蓋此木也。唐人謂之紅桂,以其花紅故也。李德《詩序》曰:「 ... 品流自異。熙寧中,婆國使人入貢方物,中有摩娑石二塊,大如棗,黃色,微似花蕊;又無名異一塊,如蓬;皆以金函貯之。

沈括, ‎朔雪寒, 2014

文史 - 第 86-89 期 - 第 81 页

詩句中將"婆娑石"蕖名巧妙地嵌入,説明詩人對此物並不陌生,才能將此意象形象化,讓詩句充滿了靈動的意境。在宋代文獻中,婆娑石又被音寫爲"摩娑石"。沈括( 1031 —1095 〉在《夢溪筆談》(約成書於 1086 — 1093 年) "補筆談卷三,藥議"詳細介紹了求購 ...

新建設編輯部, 2009

阿拉伯波斯突厥人东方文献辑注 - 第 1-2 卷 - 第 262 页

毫无怀疑,流传到了整个亚洲地区的査达或楂达肯定为胃石"或"毛粪石" ,它既与真正的玉石没有任何关系,同时也与我们所賦予它的那种名称没有任何关系。它最多 ... 曾经有人把"摩娑"解释为"摩擦" ,所以肯定会有地方把"摩娑石"理解为"用来摩擦的石头"。

Gabriel Ferrand, ‎耿昇, ‎穆根来, 1989

中國經濟史硏究 - 第 2 卷 - 第 18 页

驗 1 方以上聞。... ... 81 中,予伯父吏書新除明州。章献太后有旨,令以舶船求此二物。內出銀磨之汁赤如丹砂者爲眞。無名異色黑如漆水,磨之色如乳者爲眞。^市舶司依其言試之,皆葯。皆以金菡貯之。問其人眞僞何以爲驗。使人云,『摩娑石有五色。石色雖 ...

全漢昇, 2003

中國經濟發展史研究 - 第 3 卷 - 第 41 页

... 一塊,如蓮藥補筆談云:無名異及摩娑石兩種藥物,在當時少有而寶貴,除由海外^入廣州外,在其他海港不易買^。沈括有摩娑石者,辟藥蟲毒,以爲指環,適毒則吮之主愈,此國可以衞生」。摩娑石趙汝適諸蕃± 1 :說在廣州的大食人「無名異出大食國,生於石上。

周金聲, 1982

中國經濟史研究 - 第 2 卷 - 第 107 页

按無名異及摩娑石兩種藥物 1 在當時少有而寶貴,除由海外輸入廣州外,在其他海港不易買到。沈括^云: ! '熙寧中,闍婆國使人入貢方物,中有摩娑石一塊,大如棗,黃色,微似花;又無名異一塊,如速 上一節引^ —會要^ ^四 107 宋代廣州的國內外貿易二三是 ...

全漢昇, 1976

本草衍義:

又曰太一余糧者,則是兼石言之者也。今醫家用石中黃,只石中乾者及細末者,即便是。若用禹余糧石,即用其殼。故本條言一名石腦,須火燒醋淬。如此即是石中黃水為一等,石中黃為一等,太一余糧為一等,斷無疑焉。 婆娑石今則轉為摩娑石,如淡色石綠間微有 ...

寇宗奭, ‎朔雪寒, 2015

白话本草纲目拾遗

年)中,阉婆国的使臣进贡的玉石类物件中,有摩婆石一块,像枣一般大小,颜色微微发黄,像花蕊石一样;无名异一块,像莲葯一样,都装在金盒子里,问来人怎样辨别真假,使臣说:摩娑石有八种颜色,石块的颜然虽然不一样,但都用姜黄水研磨,水汁发红像丹砂的是 ...

赵学敏, ‎刘宏伟, ‎《白话本草纲目拾遗》译著组, 1994

本草綱目 - 第 26-30 卷 - 第 xix 页

... 龍門敬善寺有紅桂樹,獨秀伊川,移植郊園,衆芳色沮,乃是蜀道莽 I 徒得桂之石 I 白樂天有廬山桂: ^其序曰,廬山多桂 I 又曰手攀 ... 蓄摩娑石函貯^問其人眞僞何以爲 I 使人^摩娑石有五化石色雖不^皆墓黄汁磨之汁赤如丹砂者爲寧中閹婆國使人人貢方物, ...

李時珍, 1930

中华医书集成: 本草类 - 第 176 页

按:《笔谈补〉:熙宁中阉婆国使人人贡方物,中有庫娑石一块,大如枣,色微黄,似花蕊石;无名异一块,如莲葯,皆以金函贮之。问其人真伪何以为验。使人云:摩娑石有五色,石色虽不同,皆姜黄汁磨之汁赤如丹砂者为真;无名异色黑如漆,水磨之,色如乳者为真。

周慎, ‎马继兴, 1999