"摩伽罗"辞典での中国語の意味

中国語で摩伽罗の発音

摩	伽	罗
mó	qié	luó

中国語で摩伽罗はどんな意味ですか？

モガロ

摩伽罗

モカ（Makara、Xuanzangは徹底的に翻訳された）インドの神話である海の動物、ガンジス川の女神、乗り物の誘拐。 それはヒンズー教徒を愛し、願う神の象徴でもあります。 伝統的にモグエは動物の海とみなされ、一部の人々はその画像がクロコダイルに由来すると考えており、一部の人々はクジラ、イルカ、そして最初の動物のような魚までも考えています。 "疲れた"大きな魚の記述で "Datang西部地域"。 本の第8巻は、一度海の方向、完全な3年間で失われ、山を見るために死んで時間の後に、法定の軽蔑のために、国の大企業を記録して、 それは最終的に救われたと思ったが、実業家はそれが「疲れた魚」であることを知っていた。 この本は山のように疲れた魚を描写しています。「竜谷の丘もまた念をつけなければならない、二日の聯合の視も」と言われていますが、その言葉はサンスクリット・マカラの音訳です。 ...

摩伽罗（Makara，玄奘新译为摩竭）印度神話中的海獸，恒河女神及伐樓拿的座騎。牠亦是印度教中代表愛與慾望的神祇伽摩的標誌。 傳統上，摩伽罗被認為是海中異獸，有人認為牠的形象是源自鱷魚，亦有人亦認為是鯨魚、海豚、甚至是魚身象頭等的海獸。 《大唐西域記》中記述一名為「摩竭」的大魚。書中第八卷記載了漕矩吒國的一名大商人因為輕蔑佛法，一次在海上迷失方向，足足有三年之久，後來在瀕死的時候看見一座大山，山勢崇峻，船上的人都以為終於得救，但商人卻知道那不過是「摩竭魚」。書中描述摩竭魚有如山一般大：「崇崖峻嶺，須鬣也；兩日聯暉，眼光也。」而「摩竭」一詞乃從梵文Makara音譯而來。...

中国語辞典での摩伽罗の定義

Moalhoは「枯渇」を参照してください。

摩伽罗 见"摩竭"。

摩伽罗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の摩伽罗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への摩伽罗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«摩伽罗»という単語です。

• 中国語: 摩伽罗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Makara
• 中国語翻訳家 - 英語: Makara
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मकर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ماكارا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Макара
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: makara
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মো Jialuo
• 中国語翻訳家 - フランス語: Makara
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mo Jialuo
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Makara
• 中国語翻訳家 - 日本語: マカラ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Makara
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mo Jialuo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Makara
• 中国語翻訳家 - タミル語: மோ Jialuo
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मो Jialuo
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Mo Jialuo
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Makara
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Makara
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Макара
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Makara
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μάκαρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: makara
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: makara
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Makara

«摩伽罗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から摩伽罗の使いかたを見つけましょう。摩伽罗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

西洋记 - 第 714 页

摩伽罗自陈能仙术,可令人长生不老,发白转黑。国王不信。摩伽罗说道: '国王不信,请尝试之。,国王说道: '既试之有验则真。,摩伽罗即时就在桌子上,用几撮黄沙铺开来,做成田亩之状,取一片纸画一条牛,另画一个农者,喝声道: '牛起来耕田! '那画牛应声而起。

罗懋登, 1994

中国古代神话传说研究 - 第 2 卷 - 第 519 页

松本博士说此处的"鱼尾星"、"鸱星"就是"鱼尾宫" ,而"鱼尾宫"在印度叫"摩羯宫" ,意即鲸鱼或鲛鱼,所以中国建筑上的鸱尾所取象者即此摩伽罗鱼。因为摩伽罗鱼其尾上翘,故鸱尾亦上翘;因鲸鱼能喷水,故置屋顶以厌火灾。鸱尾既为鲸鱼的象征,故鸱字乃"糾" ...

孙作云, 2003

图画佛传及释迦如来成道记注疏 - 第 51 页

初转法轮后,释尊至摩揭陀国,化度拜火教徒优楼频罗迦叶、那提迦叶、伽耶迦叶三兄弟,及其弟子千人。不久,又化度六师 ... 然参与葬礼的拘尸那揭罗、波婆、遮罗、罗摩伽、毗留提、迦毗罗、毗舍离、摩揭陀等八国使节,由于舍利分配问题引起争端。后经香姓 ...

张海波, ‎了寂, ‎常益, 2007

佛陀和原始佛教思想 - 第 112 页

《薄伽婆提经》( ^ ^ ^〜( ; 8011 , 3 ^也提到十六个国家,但具体国名与《增一尼迦耶》有同有异:鸯伽、梵伽、摩揭陀、摩罗耶、摩罗婆、阿蹉、婆蹉、侨蹉、波达、罗达、跋祇、莫利(或末罗)、迦尸、侨萨罗、阿婆诃和商菩多罗 2 。在这些大国之外,还有许多小国和部落,如释迦 6 \薄 ... 布利族和摩伽族等。但是,这些共和政体国家或部落始终处在君主 ...

郭良鋆, 1997

洛阳伽蓝记研究

译为僧伽罗摩、僧伽罗磨、僧伽蓝,略译为伽蓝,意译为众园,或梵汉并译为僧园、僧院,后汉译为寺院、精舍等。《望月佛教大辞典》有“安置佛像,居住僧尼的屋宇称为寺,又称为寺剎、佛寺、僧寺,或称为精舍、道场、伽蓝、兰若、梵剎、净利等”。《大宋僧史略》卷 ...

孟光全, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

小乘佛教

王将所有财宝悉数供养尽,已再无可供养之物,最后取半个庵摩罗果供养于鸡雀寺。关于阿育王之出生年代 ... 而佛陀入灭至阿育王出生间之年数,北传之《杂阿含经》卷二十三、《贤愚经∙阿输迦施土品》、《僧伽罗所集经》卷下、《杂譬喻经》卷上、《大庄严论经》卷.

李英武, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

D9025 淨土三部經音義集 (4卷)

故以[絔白+(八/土)]字翻修多罗。然其眾典 ... (八/允)]祇伽罗。罗[門@(八/允)]祇此云王舎。伽羅此云城。国名摩伽陁。此云不害。[乞乙+(一/卄/一)]刑殺法也。亦云摩竭提。此云天天羅〃者王名也。以王名国。此王即駮足之父(駮[口/(之、)]王緣廣在本書)。智度論 ...

日本釋信瑞撰, 2014

周叔迦佛学论著集 - 第 1 卷 - 第 470 页

第五章第二次结集^湿戍那伽王朝迦罗育王时,有罗汉名萨婆摩迦,是阿难的弟子( —说是郁多罗阿罗汉) ,为王所敬奉,居住在婆伽罗国。弟子之中多有得道果的,以耶舍为上首。耶舍行至毘舍离城,见跋耆族比丘行十事非法。耶舍比丘对之呵斥而被摈黜。

周叔迦, 1991

中观学概论 - 第 16 页

第四代青目青目,梵名 Pägalanetra ,音译宾伽罗、宾头伽罗。身世不详。四世纪顷之印度人,为注释龙树《中论》之论师。他的著述《中观论释》经过鸠摩罗什翻译传入中国。我国三论宗之“于”、“教”两种二谱帝义,就是根据青目的《中观论释》而建立。青目的《中 ...

弘学, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国佛典翻译史稿 - 第 234 页

波罗颇迦罗密多罗,中印度摩揭陀国沙门,又作波罗颇蜜多罗、波颇蜜多罗,或简称波颇,生于公元 565 年,出身刹帝利种姓。波罗颇迦罗密多罗 10 岁出家,习大乘经,受具足戒后改学律藏,又修习《不舍经》 12 年,后南游摩伽陀国那烂陀寺,听戒贤论师讲《十地 ...

王铁钧, 2006

用語«摩伽罗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から摩伽罗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

唐代皆公寺造像龛碑：一尊精美的唐代倚坐佛造像

摩羯”为佛教语，汉文译作摩羯、摩竭、摩伽罗等，其来源大概是古印度人对鱼、象、猪、鳄等多种动物的组合。在《慧琳音义》中称：“摩羯者，梵语也。海中大鱼，吞噬一切” ... «新浪网, 4月 15»

唐宋“鱼形壶”蕴含的崇佛信仰

摩羯鱼为梵文makara的音译，原是印度神话中一种长鼻利齿、鱼身鱼尾的动物，汉译作摩羯或摩伽罗，被认为是“河水之精，生命之本”。后秦弗若多罗译《十律颂》三十三 ... «国际在线, 2月 13»

海怪不怪还挺萌！ 盘点各地翻车鱼怪相

从《珀尔修斯记》中的刻托、圣经中的利维坦、印度神话中的摩伽罗，到传说中的尼斯湖水怪、挪威海怪克拉肯——在浩瀚而神秘的大海中，总有那么一些巨大的生物，让 ... «中国网, 1月 13»

风驰电掣的快感《神魔大陆》奇幻坐骑首曝

中国佛教中“摩羯以肉济人”的传说、印度神话中水神坐骑摩伽罗的传说与希腊神话中牧神潘恩的传说被糅合到一起，形成《神魔大陆》独特的摩羯系列坐骑。 这些或神奇 ... «电玩巴士, 3月 10»